Io vivo per uno sguardo, muoio per un bacio, bramo per un sorriso.
Ja živim za uzdah, ja umirem za osmehom, žudim za smehom...
E ch'io bramo immortal come quella.
A ja Vam želim njenu besmrtnost.
Ma è tempo ancora, tergermi da tanta macchia bramo... qui testimoni vi chiamo,
Oprati se od te mrlje želim. Ovdje vas za svjedoke zovem.
Da quanto tempo bramo di diventare un dio tra gli uomini mortali!
Koliko sam èeznuo da budem bog, meðu smrtnicima!
e' la cosa che bramo di più
Pripremite se za priliku života Te za uzbudljive novine
Bramo la beata ignoranza di quello che ero un tempo.
Žudim za rajskim neznanjem mog preðašnjeg ja.
Bramo solo il riposo e le gioie della pace.
Žudim samo za odmorom i užicima mira.
E bramo di stare nuovamente con i miei fratelli, sulla sabbia dell'arena.
И жудим за тим да станем уз браћу, још једном на песку арене.
Scegli con cautela, poiche' bramo sangue.
Бирај пажљиво, јер жудим за крвљу.
Non bramo altro cosi' intensamente che vederti.
Ne èeznem za nièim više nego vidjeti te.
"bramo il tuo tocco", chi parla così?
"Gladujem za tvojim dodirom". Tko tako razgovara?
Ci parliamo solo per lettera, e... bramo di sentire le loro voci.
Razgovaramo samo preko pisama i žudim da im èujem glasove.
Bramo il sangue... e le urla dei nostri nemici.
Želim krv i plaè našeg neprijatelja.
Non bramo di vedere il mio nome sui giornali, signorina Frazil.
Nemam nikakvu želju da vidim svoje ime u novinama, gðice Frazil.
Bramo un'anima che sappia stare al mio fianco.
Žudim za dušom za da bude pored mene.
Ci sono un paio di ragazze a cui non bramo proprio di ripensare.
Postoji nekoliko devojaka... o kojima ne bih da razmišljam u žurbi.
Il signor Nightingale, l'orologiaio, possiede delle conoscenze che bramo... ma, con mio grande rammarico, pare che abbia tentato il suicidio prima che potesse trasmettermele.
Lou. G. Najtingejl, èasovnièar, imao je znanje za kojim puno žudim, ali nažalost, izgleda da se ubio pre nego što sam to ja mogao uèiniti.
E, ovviamente... bramo anche il caro vecchio... "Uncle Parker".
I, naravno... moj stari prijatelj èika Parker.
Ma qui fuori sulle onde, non bramo piu' il dolce... caldo, rassicurante sapore... del delizioso, delizioso... rum.
Ovde na talasima više ne žudim za slatkim, toplim, blagim ukusom njam-njam ruma.
Quando la primavera arriva e il mio sangue si riscalda, non bramo nient'altro che razziare e combattere.
Kada stigne proleæe i moja krv se ugreje... Najviše želim krenuti u borbu sa tobom.
Bramo qualcosa di meglio di cio' e ho bisogno di espandermi.
Htela bih nešto više, a to zahteva ekspanziju.
# La voglio, ne ho bisogno # # la bramo, questo e' vero #
Treba mi, želim je, žudim za njom, istina je!
Se non altro, perche' devo sopportare il gelo di una carrozza ogni volta che bramo il vostro tocco.
Kako i ne bih kad moram da se smrzavam u koèiji kad god žudim za tvojim dodirom.
Dalle profondità del male dentro di te darai vita al male che bramo?
Iz dubina svoje tmine, rodiæeš mi zlo koje tražim?
Vi sono dei momenti... nei quali bramo la carne. E non solo essa.
Дође вријеме кад жудим за месом...
Non bramo la guerra né l'ho mai voluta.
Ja ne želim rat i nikad ga nisam želeo.
Per il potere dell'amore che bramo, incanta colei che prima era morta.
Uz ljubav za koju žudim... dobijam snagu da izaðem iz groba.
Essendo merciano, mio signore... l'unica cosa che bramo è che Aethelred sia incoronato re della Mercia.
Kao Mercijanac, gospodaru, šta ja želim je da Aethelred bude krunisani kralj Mercije.
Chi altri avrò per me in cielo? Fuori di te nulla bramo sulla terra
Koga imam na nebu? I s Tobom ništa neću na zemlji.
E' forse come questo il digiuno che bramo, il giorno in cui l'uomo si mortifica? Piegare come un giunco il proprio capo, usare sacco e cenere per letto, forse questo vorresti chiamare digiuno e giorno gradito al Signore
Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan? Da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo? To li ćeš zvati post i dan ugodan Gospodu?
0.38137912750244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja živim za uzdah, ja umirem za osmehom, žudim za smehom... 