Ūađ tekur klukkutíma ađ kalla út ūjķđvarđliđiđ. Ūjķđvarđliđiđ?
Pošla sam da te pozdravim pre sat vremena, ali nisi bio tamo.
Ég fķr niđur ađ heilsa upp á ūig áđan en ūú varst ekki viđ.
Narediæe nam da se evakuišemo za jedan sat.
Ég held að þeir skipi okkur að fara héðan innan klukkutíma.
Pogađajte šta je popravilo to. Pogađajte šta je popravilo. Dva časa od sat vremena.
Getið hvað lagaði þetta.Getið hvað lagaði þetta. Tveir eins klukkutíma fundir.
I izišavši u treći sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni,
Síðan gekk hann út um dagmál og sá aðra menn standa á torginu iðjulausa.
I u jedanaesti sat izišavši nadje druge gde stoje besposleni, i reče im: Što stojite ovde sav dan besposleni?
Og síðdegis fór hann enn út og sá menn standa þar. Hann spyr þá:, Hví hímið þér hér iðjulausir allan daginn?'
I došavši koji su u jedanaesti sat najmljeni primiše po groš.
Nú komu þeir, sem ráðnir voru síðdegis, og fengu hver sinn denar.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Þeir sögðu:, Þessir síðustu hafa unnið aðeins eina stund, og þú gjörir þá jafna oss, er höfum borið hita og þunga dagsins.'
I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
Og neyði einhver þig með sér eina mílu, þá far með honum tvær.
A beše sat treći kad Ga razapeše.
En það var um dagmál, er þeir krossfestu hann.
A sutradan kad oni idjahu putem i približiše se ka gradu, izidje Petar u gornju sobu da se pomoli Bogu u šesti sat.
Daginn eftir, er þeir voru á leiðinni og nálguðust bæinn, gekk Pétur upp á húsþakið um hádegi til að biðjast fyrir.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
Kornelíus mælti: "Í þetta mund fyrir fjórum dögum var ég að biðjast fyrir að nóni í húsi mínu. Þá stóð maður frammi fyrir mér í skínandi klæðum
Jer ovi nisu pijani kao što vi mislite, jer je tek treći sat dana;
Eigi eru þessir menn drukknir, eins og þér ætlið, enda aðeins komin dagmál.
A Petar i Jovan idjahu zajedno gore u crkvu na molitvu u deveti sat.
Pétur og Jóhannes gengu upp í helgidóminn til síðdegisbæna.
0.12495994567871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūađ tekur klukkutíma ađ kalla út ūjķđvarđliđiđ. Ūjķđvarđliđiđ? 