*Vrati sat unazad, vrati mi ono sto je nekada bilo moje*
Sé ykkur fært ađ skyggna sáđkorn tímans og segja hvar af fræi vex og hvar ekki, taliđ til mín sem hvorki kũs né hræđist heift ykkar né náđ.
Vidite li seme vremena i znate l' koje æe seme niæi, koje ne, govor'te i meni koji niti molim milost vašu, nit' vam strahujem od mržnje.
og hér á ūessum skemli í skķla tímans hlaupum vér yfir annađ líf.
Na ovoj obali, vremena pliæaku,...na zagrobni život, ne bih se osvrn'o...
Um hann skal sagt, ađ hann er vænn og hygginn, manna gleggstur á tímans él.
Jer, tvoj je muž plemenit razborit i mudar i najbolje zna æudi ovog doba.
Á morgun, og á morgun, og á morgun ūumlungast ūessi smáspor dag frá degi til loka hinstu línu í tímans bķk,;
Sutra, i sutra, i sutra mili ti korakom sitnim iz dana u dan do poslednjeg sloga u knjizi vremena.
Hvađ mig varđar, mannađist ég og varđ í fyllingu tímans leiđtogi, höfđingi hinnar miklu Norđurættar.
A što se mene tièe, odrastao sam... i u neko vreme postao voða... Poglavica Velikog Severnog Plemena.
Forntungan sem töluđ var í alheiminum fyrir tíma tímans.
Iz doba kad vrijeme još nije postojalo.
ūú fæst viđ ūitt utan vinnu- tímans og ég viđ mitt.
Ti imaš tvoje vanposlovne aktivnosti, a ja svoje.
Hakúna Matata þau standast tímans tönn!
Hakuna matata - ne izraz prolaznog hira
Hvort sem ūađ er fyrir sverđi eđa hægri hrörnun tímans mun Aragorn deyja.
Bilo od maèa ili od sporog zuba vremena Aragorn æe umreti.
Í tímans rás hafa vopn okkar orđiđ margbrotnari.
Годинама наша оружја постају све софистициранија.
Gagnslausar leifar tímans fyrir upprisu Spörtu leifar tilgangslausar hefđar.
Ostaci iz vremena pre nego se Sparta izdigla iz mraka. Ostaci besmislenih običaja.
Ef þú hlustar á mig og treystir mér, ef þú gerir eins og ég segi, þá skal ég í fyllingu tímans, fara með þig þangað.
I ako me slušaš i veruješ mi, i radiš šta kažem kada za to doðe vreme, vratiæu te tamo.
Og kannski ert ūú bara ađ tukta mig til af ūví hve sjaldan ūú finnur nemanda sem ūér finnst tímans virđi, og hve oft, heyrist mér... ūér mistķkst ađ ná til ūeirra ūegar ūú fannst ūá nemendur.
A vi ste se možda okomili na mene, jer tako retko naiðete na studenta za kojeg mislite da je vredan pažnje, a tako èesto, izgleda, s njima ne uspete ništa.
Hugsunarháttur Víetnam tímans, bara öđruvísi pakkađ inn.
Zapakovali su vijetnamsko razmišljanje u novo pakovanje.
Taj Mahal er taliđ glæsilegasta dæmiđ um byggingarlist Mughal-tímans.
Taj Mahal smatraju najljepšim primjerom moderne arhitekture Mogula.
"Ūađ er sagt ađ í dögun tímans "hafi Mađur, Skepna og allar Töfraverur lifađ saman undir Aiglin, föđurtrénu.
Reèeno je da su, na poèetku vremena èovek, zver i sva magièna biæa živeli zajedno ispod Aislina,...oèevog drveta.
Ég skal senda 200 dali til dánarbús föđur ūíns ūegar ég fæ bréf frá lögmanni sem leysir mig undan bķtaskyldu frá upphafi tímans til dagsins í dag.
Platicu 200 dolara, na imanje tvog oca, kada dobijem pismo od vašeg advokata, koje me osloboda svake odgovornosti.
Rýtingurinn getur einn opnað stundaglasið og fjarlægt sand tímans en skaftið dugir bara fyrir eina mínútu.
Оштрица бодежа једино може да пробије стакло пешчаног сата и да уклони песак времена, али, дршка држи само један минут.
Í tímans rás hafa ūjķđsögur veriđ sagđar um hugađa riddara, illa seiđskratta, fallegar yngismeyjar, töfrum kennda spádķma, og annađ eins bull.
Kroz poglavlja vremena, legende su isprièane, o hrabrim vitezovima, zlim veštcima, prelepim devojkama, èarobnim proroèanstvima. I ostalom ozbiljnom sranju.
Dyggđir vorar eiga sér stađ í túlkun tímans.
Tako omrznutog, tako prognanog, kao laž naših vrlina u tumacenju vremena.
Hér er lítiđ ágrip af ūér sjálfum sem kynni ūegar tímans lestri er lokiđ ađ líkjast ūér í öllu.
Ovo je jadan sadržaj tebe, koji se može tumaciti kao ti.
Viđ berjumst nú í borgarastyrjöld ūar sem reynir á hvort ūessi ūjķđ eđa nokkur ūjķđ byggđ á ūessum hugsjķnum... fái stađist tímans tönn.
Sada smo se našli u velikom graðanskom ratu... koji testira da li naša nacija ili bilo koja druga... tako zasnovana i tako posveæena... može da opstane.
Ūiđ ūurfiđ bara ađ flytja nokkrar ræđur, veifa til mannfjöldans og njķta tímans í sviđsljķsinu.
Morate samo da održite pokoji govor, mašete publici i uživate u svojoj slavi.
En þegar fylling tímans kom, sendi Guð son sinn, fæddan af konu, fæddan undir lögmáli,
A kad se navrši vreme, posla Bog Sina svog Jedinorodnog, koji je rodjen od žene i pokoren zakonu,
Þó að þér tímans vegna ættuð að vera kennarar, þá hafið þér þess enn á ný þörf, að einhver kenni yður undirstöðuatriði Guðs orða. Svo er komið fyrir yður, að þér hafið þörf á mjólk, en ekki fastri fæðu.
Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
0.19680500030518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
*Vrati sat unazad, vrati mi ono sto je nekada bilo moje* 