Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
Þetta er fullt af mold. Málið er að ég þekki hvorugan ykkar.
Imam poteškoæa u zbližavanju s ljudima koje ne poznajem, ali želim da ih upoznam.
Ég á erfitt með að eiga samskipti við annað fólk, jafnvel þótt... ég vilji það.
Posle ovoliko vremena, poznajem ga skoro kao sopstveni um.
Eftir allan þennan tíma þekki ég hann nánast jafnnáið og minn eigin.
Ja poznajem Jefrema i Izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurvaš, Jefreme, Izrailj se oskvrni.
Ég þekki Efraím, og Ísrael getur ekki dulist fyrir mér. Já, nú hefir þú drýgt hór, Efraím, Ísrael saurgað sig.
A On odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ne poznajem vas.
En hann svaraði:, Sannlega segi ég yður, ég þekki yður ekki.'
Kad ustane domaćin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreći: Gospode! Gospode! Otvori nam; i odgovarajući reći će vam: Ne poznajem vas otkuda ste.
Þegar húsbóndinn stendur upp og lokar dyrum og þér takið þá að standa fyrir utan og knýja á dyr og segja:, Herra, ljúk þú upp fyrir oss!' mun hann svara yður:, Ég veit ekki, hvaðan þér eruð.'
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
Og hann mun svara:, Ég segi yður, ég veit ekki, hvaðan þér eruð, farið frá mér allir illgjörðamenn!'
A on Ga se odreče govoreći: Ženo! Ne poznajem ga.
Því neitaði hann og sagði: "Kona, ég þekki hann ekki."
Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.
Mínir sauðir heyra raust mína, og ég þekki þá, og þeir fylgja mér.
Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.
en ég þekki yður að þér hafið ekki í yður kærleika Guðs.
A duh zli odgovarajući reče: Isusa poznajem, i Pavla znam; ali vi ko ste?
En illi andinn sagði við þá: "Jesú þekki ég, og Pál kannast ég við, en hverjir eruð þér?"
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
Nú sjáum vér svo sem í skuggsjá, í ráðgátu, en þá munum vér sjá augliti til auglitis. Nú er þekking mín í molum, en þá mun ég gjörþekkja, eins og ég er sjálfur gjörþekktur orðinn.
Jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim Makedoncima da se Ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.
því að ég þekki góðan vilja yðar og hrósa mér af yður meðal Makedóna og segi, að Akkea hefur verið reiðubúin síðan í fyrra. Áhugi yðar hefur verið hvatning fyrir fjöldamarga.
Koji govori: Poznajem Ga, a zapovesti Njegove ne drži, laža je, i u njemu istine nema;
Sá sem segir: "Ég þekki hann, " og heldur ekki boðorð hans, er lygari og sannleikurinn er ekki í honum.
0.57946991920471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég ūekki hana ekki einu sinni. 