Ég þekki veru sem mundi borga gott verð fyrir hausinn á þér.
Postoji neko ko bi platio lepu cenu za tvoju glavu.
Ég þekki engan skelfi sem getur það sama og þú.
Ne znam nijednog zastrašivaèa koji može da uradi ono što ti možeš.
Hann gat sett saman sprengju hraðar en nokkur annar sem ég þekki.
Mogao je napravi bombu brže od bilo koga.
Sjáðu til, ég þekki það að lifa í ótta.
Vidiš, ja znam šta znači živeti u strahu.
Ég þekki persónulega alla sem við hittum á morgun.
Sve te ljude koje ces videti sutra, licno ih znam.
Það er sykur í öllu. Ég þekki hvern krók og kima af þessum innihaldsefnum.
Šećer je u svemu. Znam šta sve ide u te sastojke.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Einnig þetta, er þú nú mæltir, vil ég gjöra, því að þú hefir fundið náð í augum mínum, og ég þekki þig með nafni."
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.
Sjá, ég þekki hugsanir yðar og fyrirætlanir, að beita mig ofbeldi.
Eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi činite krivo.
Ég þekki alla fugla á fjöllunum, og mér er kunnugt um allt það sem hrærist á mörkinni.
Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.
því að ég þekki sjálfur afbrot mín, og synd mín stendur mér stöðugt fyrir hugskotssjónum.
Jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.
Því að ég þekki þær fyrirætlanir, sem ég hefi í hyggju með yður - segir Drottinn - fyrirætlanir til heilla, en ekki til óhamingju, að veita yður vonarríka framtíð.
Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam posledak kakav čekate.
Já, ég þekki - segir Drottinn - ofsa hans: Svo marklaus eru stóryrði hans, svo marklaust það, er þeir gjöra.
Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.
Hver sá er vill hrósa sér, hrósi sér af því, að hann sé hygginn og þekki mig, að það er ég, Drottinn, sem auðsýni miskunnsemi, rétt og réttlæti á jörðinni, því að á slíku hefi ég velþóknun - segir Drottinn.
Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.
Þá kom andi Drottins yfir mig og sagði við mig: "Seg þú: Svo segir Drottinn: Svo segið þér, Ísraelsmenn, og ég þekki hugrenningar yðar.
I pade na me duh Gospodnji i reče mi: Reci: Ovako veli Gospod: Dome Izrailjev, tako govoriste, i znam misli srca vašeg.
En hann svaraði:, Sannlega segi ég yður, ég þekki yður ekki.'
A On odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ne poznajem vas.
En hann sór og sárt við lagði: "Ég þekki ekki þennan mann, sem þér talið um."
A on se poče kleti i preklinjati: Ne znam tog čoveka za koga vi govorite.
Því neitaði hann og sagði: "Kona, ég þekki hann ekki."
A on Ga se odreče govoreći: Ženo! Ne poznajem ga.
Ég er góði hirðirinn og þekki mína, og mínir þekkja mig,
Ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
eins og faðirinn þekkir mig og ég þekki föðurinn. Ég legg líf mitt í sölurnar fyrir sauðina.
Kao što mene zna Otac i ja znam Oca; i dušu svoju polažem za ovce.
Mínir sauðir heyra raust mína, og ég þekki þá, og þeir fylgja mér.
Ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.
Réttláti faðir, heimurinn þekkir þig ekki, en ég þekki þig, og þessir vita, að þú sendir mig.
Oče pravedni! Svet Tebe ne pozna, a ja Te poznah, i ovi poznaše da si me Ti poslao.
en ég þekki yður að þér hafið ekki í yður kærleika Guðs.
Nego vas poznajem da ljubavi Božije nemate u sebi.
Ég þekki hann, því ég er frá honum og hann sendi mig."
Ja Ga znam, jer sam od Njega i On me posla.
En illi andinn sagði við þá: "Jesú þekki ég, og Pál kannast ég við, en hverjir eruð þér?"
A duh zli odgovarajući reče: Isusa poznajem, i Pavla znam; ali vi ko ste?
Ef ég nú þekki ekki merkingu málsins, verð ég sem útlendingur fyrir þeim, sem talar, og hann útlendingur fyrir mér.
Ako dakle ne znam silu glasa, biću nemac onom kome govorim, i onaj koji govori biće meni nemac.
Sá sem segir: "Ég þekki hann, " og heldur ekki boðorð hans, er lygari og sannleikurinn er ekki í honum.
Koji govori: Poznajem Ga, a zapovesti Njegove ne drži, laža je, i u njemu istine nema;
Ég þekki verkin þín og erfiðið og þolgæði þitt og veit, að eigi getur þú sætt þig við vonda menn. Þú hefur reynt þá, sem segja sjálfa sig vera postula, en eru það ekki, og þú hefur komist að því, að þeir eru lygarar.
Znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
Ég þekki verkin þín og kærleikann, trúna, þjónustuna og þolgæði þitt og veit, að verk þín hin síðari eru meiri en hin fyrri.
Znam tvoja dela, i ljubav, i službu, i veru, i trpljenje tvoje, i dela tvoja, i da poslednjih ima više od prvih;
0.55823183059692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da znam nekoga ko bi mogao da nam pomogne. 