Spyrđu um hvađa forseta sem er, hann ūekkir ūá alla.
Pitaj bilo šta, ratnice moje duše.
Hvađ sem er, stríđsmađur međ fagra sál.
Ako hoæeš da znaš kako se zovem ja ili moj konj, pitaj mene.
Ef ūú vilt nafniđ á mér eđa hestinum skaltu spyrja mig.
Sad idi kuæi kod žene, pa je pitaj kako izgledaš.
Farđu til konunnar ūinnar og spyrđu hvernig ūú lítur út.
Flinte, pitaj onog Èestera V kad æemo moæi da se vratimo kuæi.
Spyrđu Chester V hvenær viđ getum fariđ aftur heim.
Hajde da vidimo kako æe da proðe leto pa me pitaj poslednje noæi.
Eigum viđ ekki ađ sjá hvernig sumariđ ūrķast og svo spyrđu mig aftur síđasta kvöldiđ mitt?
Pitaj me poslednje noæi, pa æemo da vidimo šta æe da bude, može?
Prķfađu aftur síđasta kvöldiđ. Gáum hvađ gerist ūá.
Pitaj onog vodièa jesu li glave ovih konja ikad bile odrubljene?
Spyrðu leiðsögumanninn hvort hausarnir hafi verið skornir af hestunum.
Opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on će ti javiti, starije svoje i kazaće ti.
Minnstu fyrri tíða, hyggið að árum liðinna alda! Spyr föður þinn, að hann megi fræða þig, gamalmenni þín, að þau megi segja þér frá!
A car reče: Pitaj čiji je sin taj mladić.
Konungurinn mælti: "Spyr þú að, hvers sonur þetta ungmenni sé."
A car reče Azailu: Uzmi sa sobom dar i idi na susret čoveku Božijem, i preko njega pitaj Gospoda hoću li ozdraviti od ove bolesti.
þá sagði konungur við Hasael: "Tak með þér gjöf nokkra og far til fundar við guðsmanninn og lát hann ganga til frétta við Drottin, hvort ég muni aftur heill verða af sjúkleik þessum."
Još reče Josafat caru Izrailjevom: Pitaj danas šta će Gospod reći.
Og Jósafat sagði við Ísraelskonung: "Gakk þú fyrst til frétta og vit, hvað Drottinn segir."
Jer pitaj predjašnji naraštaj, i nastani da razabereš od otaca njihovih;
Spyr þú hina fyrri kynslóð og gef þú gaum að reynslu feðranna.
0.47128701210022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spyrđu um hvađa forseta sem er, hann ūekkir ūá alla. 