Vjerujem u Duha Svetoga i Crkvu, opæinstvo svetih, oproštenje grijeha, uskrsnuæe tijela i život vjeèni.
Ég trúi á heilagan anda, heilaga, kaþólska kirkju... samneyti dýrlinga, fyrirgefningu synda... upprisu holdsins og eilíft líf.
Pojavi se Jovan krsteći u pustinji, i propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha.
Þannig kom Jóhannes skírari fram í óbyggðinni og prédikaði iðrunarskírn til fyrirgefningar synda,
Da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
og veita lýð hans þekkingu á hjálpræðinu, sem er fyrirgefning synda þeirra.
I da se propoveda pokajanje u ime Njegovo i oproštenje greha po svim narodima počevši od Jerusalima.
og að prédika skuli í nafni hans öllum þjóðum iðrun til fyrirgefningar synda og byrja í Jerúsalem.
I dodje u svu okolinu jordansku propovedajući krštenje pokajanja za oproštenje greha;
Og hann fór um alla Jórdanbyggð og prédikaði iðrunarskírn til fyrirgefningar synda,
Za ovo svedoče svi proroci da će imenom Njegovim primiti oproštenje greha svi koji Ga veruju.
Honum bera allir spámennirnir vitni, að sérhver, sem á hann trúir, fái fyrir hans nafn fyrirgefningu syndanna."
Tako da vam je na znanje, ljudi braćo! Da se kroza Nj vama propoveda oproštenje greha.
Það skuluð þér því vita, bræður, að yður er fyrir hann boðuð fyrirgefning syndanna
A Petar im reče: Pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za oproštenje greha; i primićete dar Svetog Duha;
Pétur sagði við þá: "Gjörið iðrun og látið skírast hver og einn í nafni Jesú Krists til fyrirgefningar synda yðar; þá munuð þér öðlast að gjöf heilagan anda.
Da im otvoriš oči da se obrate od tame k videlu i od oblasti sotonine k Bogu, da prime oproštenje greha i dostojanje medju osvećenima verom mojom.
að opna augu þeirra og snúa þeim frá myrkri til ljóss, frá Satans valdi til Guðs, svo að þeir öðlist fyrir trú á mig fyrirgefningu syndanna og arf með þeim, sem helgaðir eru.'
Ovog Bog desnicom svojom uzvisi za poglavara i spasa, da da Izrailju pokajanje i oproštenje greha.
Hann hefur Guð hafið sér til hægri handar og gjört hann að foringja og frelsara til að veita Ísrael afturhvarf og fyrirgefningu synda sinna.
U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom, i oproštenje greha, po bogatstvu blagodati Njegove,
Í honum, fyrir hans blóð eigum vér endurlausnina og fyrirgefningu afbrota vorra.
U kome imamo izbavljenje krvlju Njegovom i oproštenje greha;
Í honum eigum vér endurlausnina, fyrirgefningu synda vorra.
A gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.
En þar sem syndirnar eru fyrirgefnar, þar þarf ekki framar fórn fyrir synd.
I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
Og samkvæmt lögmálinu er það nálega allt, sem hreinsast með blóði, og eigi fæst fyrirgefning án úthellingar blóðs.
0.1952760219574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ég trúi á heilagan anda, heilaga, kaþólska kirkju... samneyti dýrlinga, fyrirgefningu synda... upprisu holdsins og eilíft líf. 