S obzirom kako se sve svršilo i koliko je vremena prošlo... ne shvatam kako možeš odoleti.
Miđađ viđ útkomuna og hversu langur tími er liđinn, ūá skil ég ekki tregđu ūína.
Mislim, kako možeš odoleti ne videti ženu zbog koje si umalo sve ostavio.
Ég meina tregđuna viđ ađ hitta ūá sem ūú fķrnađir næstum öllu fyrir.
Piæe, hrana, žene... ma koliko bili sudbonosni, on im ne može odoleti.
Maturinn, drykkurinn og holdiđ... ūķtt ūetta sé banvænt... stenst hann ūađ ekki.
Ali nije mogla odoleti glasu mog oca.
En hún stķđst ekki rödd föđur míns.
I ima tako seksi guzu da je teško odoleti.
Rassinn á henni er svo sexí ađ ég botna ekkert í ūví.
Ali se oni vrlo uplašiše i rekoše: Eto, dva cara ne odoleše mu, a kako ćemo mu mi odoleti?
Þeir urðu mjög hræddir og sögðu: "Sjá, tveir konungar fengu eigi reist rönd við honum, hvernig skyldum vér þá fá staðist?"
Tada mu rekoše mudraci njegovi i Seresa žena njegova: Kad je od judejskog semena Mardohej pred kojim si počeo padati, nećeš mu odoleti, nego ćeš pasti pred njim.
Þá sögðu vitringar hans við hann og Seres kona hans: "Ef Mordekai, sem þú ert tekinn að falla fyrir, er af ætt Gyðinga, þá megnar þú ekkert á móti honum, heldur munt þú gjörsamlega falla fyrir honum."
Jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko će odoleti zavisti?
Heiftin er grimm, og reiðin er svæsin, en hver fær staðist öfundina?
I ako bi ko nadjačao jednog, dvojica će mu odoleti; i trostruka vrpca ne kida se lako.
Og ef einhver ræðst á þann sem er einn, þá munu tveir geta veitt honum mótstöðu, og þrefaldan þráð er eigi auðvelt að slíta.
I doći će car severni, i načiniće opkope, i uzeće tvrde gradove, i mišice južnog cara neće odoleti ni izabrani narod njegov, niti će biti sile da se opre.
Og konungurinn norður frá mun koma og hlaða virkisvegg og vinna víggirta borg, og herir suðurríkisins munu eigi fá staðist og einvalalið hans mun eigi þrótt hafa til að veita viðnám.
Potom će podignuti silu svoju i srce svoje na cara južnog s velikom vojskom; i car će južni doći u boj s velikom i vrlo silnom vojskom; ali neće odoleti, jer će mu se činiti nevera.
Því næst mun hann beita styrk sínum og hugrekki gegn konunginum suður frá með miklum her, og konungurinn suður frá mun hefja ófrið við hann með miklum her og mjög öflugum, en þó mun hann ekki fá í móti staðið, því að menn brugga ráð í móti honum.
Videh ovna gde bode na zapad i na sever i na jug, i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
Ég sá hrútinn stanga hornum mót vestri, norðri og suðri, og engin dýr gátu við honum staðist, og enginn gat frelsað nokkurn undan valdi hans. Hann gjörði sem honum leist og framkvæmdi mikla hluti.
0.34555697441101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miđađ viđ útkomuna og hversu langur tími er liđinn, ūá skil ég ekki tregđu ūína. 