Пуни смо смеха, љубави, патње, туге, али понајвише искушења.
Latter og kærlighed, smerte og sorg, men til sidst forløsning... Vi følger familien Abbot.
Не брини, љубави, она је класа.
Vær ikke nervøs, elskede, Hun har stil.
Да би одали признање лепоти, искрености и несебичности искрене љубави Ендрјуа и Маргарете, испред породице и пријатеља.
For at hylde.... skønheden, ærligheden, og offerviljen som kendetegner.... den ægte kærlighed, mellem Andrew og Margaret..
Не, нисам у љубави са Треј Ханиганом.
Nej, jeg er ikke forelsket i Trey Hannigan.
Послао си ме у подземље да ме мрзе док ти уживаш у њиховој љубави.
Du gav mig underverdenen og had, mens du mæskede dig i kærlighed.
Боље напустити овај свет, него живети у њему без љубави!
Det er bedre at blive ormeføde end at leve uden kærlighed.
Ми смо деца атома, љубави моја.
Vi er børn af atomet, min elskede.
Познати по вештини са луком, морепловством и вођењем љубави.
Berømte for deres talenter, inden for bueskydning, navigering og kurmageri.
Ко може да влада без богатства или страха или љубави?
Hvem kan herske uden rigdom, eller frygt, eller kærlighed?
Искрено, на пола локација нисам ни био, а када јесам, филмска магија, љубави.
Jeg var faktisk sjældent på location, og når jeg var, var det ren filmmagi.
Да ти причам о љубави, Каи.
Lad mig fortælle dig om kærlighed, Kai.
Можда сада разумеш цену своје љубави.
Måske forstår du det nu. Prisen for din kærlighed.
Ако имамо душе, оне су направљене од љубави коју делимо.
Hvis vi har sjæle, er de skabt af vores fælles kærlighed.
Најбоља серија је "Мундо дел Амор" или "Свет љубави".
Mundo del Amor er spansk, og betyder en verden af kærlighed.
Никад не престај да сањаш, Гинти, љубави.
Stop aldrig med at drømme, min skat.
Када ови иритантни путници заспу, показаћемо нашим плавим пријатељима мало љубави.
Så snart disse passagerer er faldet i søvn, vil vi vise vores blå ven en smule kærlighed.
Бог Светлости, љубави и среће, и Бог Таме, зла и страха.
Lysets, kærlighedens og glædens gud og mørkets, ondskabens og frygtens gud.
Љубави моја, зашто не објавимо вест?
Min elskede, skal vi ikke sige det nu?
Нема ничег важнијег од љубави твојих ближњих.
Der er ikke noget vigtigere end kærligheden fra dem ved vores side.
Сигурно као и твоја смрт, рећи ћеш да си то учинио због љубави.
Mens du dør, tænker du nok at du gjorde det for kærligheden.
Знак твоје љубави коју мислили да је бацио.
Et symbol på din kærlighed, og du troede, han smed den ud.
И они су били отелотворење истинске љубави.
De var bare indbegrebet af ægte kærlighed.
Нема довољно љубави за нас обојицу.
Der er ikke kærlighed nok til os begge to.
А ако нема довољно љубави за нас обојицу, онда хоћу да ти дам сву своју љубав.
Og hvis der ikke er kærlighed nok til os begge to, så vil jeg give dig al min.
Вратио се због љубави, не због вас.
Det var for kærlighedens skyld. - Ikke for Deres skyld.
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Og måske troede I at I skulle vokse op og gifte jer med jeres gymnasiekæreste og flytte tilbage til jeres hjemby og opfostre en flok børn sammen.
Оне не сјаје од беса, него из љубави, јаке љубави према ученицима.
Og de glimtede ikke i vrede, de glimtede af kærlighed, intens kærlighed for hendes studenter.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
Og jeg vil gerne dele en 45 år gammel kærlighedshistorie med de fattige, der overlever på mindre end en dollar om dagen.
Остали разлози односе се на следеће: новац, друге породичне ствари поред љубави и родитељства, здравље, пријатељи, духовност и заједница.
De tilbageværende fortrydelse angår ting som: økonomi, familie anliggender der ikke er relaterede til romancer eller opdragelse, helbred, venner, spiritualitet og nærsamfund.
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Vi tager alle beslutninger hver dag; vi vil gerne vide hvad der er det rigtige at gøre -- på områder fra det finansielle til det gastronomiske, til det professionelle, til det romantiske.
7.0782418251038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Latter og kærlighed, smerte og sorg, men til sidst forløsning... Vi følger familien Abbot. 