Соњер није желио да помогнеш у чувању тајне Светог Грала.
Sauniere ville ikke have dig til at bevogte hemmeligheden om Den Hellige Gral.
Наредник Дингам је наша веза са Одељењем за тајне агенте... и овде је да му дате извештаје.
Kommissær Dignam er vores forbindelse til infiltrationsgruppen. Han er her for at give sin rapport.
Војници америчке тајне службе, који су дубоко иза непријатељских линија, биће вам помоћ.
En hemmelig, amerikansk enhed, som opererer dybt bag fjendens linjer, vil bistå Dem.
Погледао га је чим сам споменуо тајне.
Han så direkte på det, da jeg nævnte hemmeligheder.
Твоја породица има дугачку традицију чувања моје тајне.
Din familie har en lang historie om at holde på min hemmelighed.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed: Et undercover-program kaldet Division, som nu er løbet løbsk.
Тајне владине убојите активности, зато не плаћам порез.
Dette er et hemmeligt regering drab samfund. Det er derfor jeg ikke betale skat!
Отац ми је рекао све тајне, све.
Min far fortalte mig alle sine hemmeligheder. Dem alle sammen.
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
Jeg arbejdede engang for Divisionen. Et hemmeligt program, som er ude af kontrol.
Зову се Одсек, агенција за тајне операције која се отела контроли.
Dræbte dine forældre. De hedder Division. Et undercover-program, som nu er løbet løbsk.
Тада дође мрачно царство Ашерона, где су окрутни некроманти тражили тајне ускрснућа.
"Der blev efterfulgt af mørkets rige, Acheron... " "... Hvor onde troldmænd søgte opstandelsens hemmelighed. "
Замисли какве ће тајне донети из краљевства мртвих.
Forestil dig alle de hemmeligheder hun kan tage med dødsriget.
Могу да ти помогнем да откријеш тајне Ашерона, баш као што је она.
Jeg kan hjælpe dig med at opdage Acheron hemmelighed. På den måde, hun gjorde.
Џон се истог тренутка везао за Тедија, било је нешто у вези са медом што га је терало да мисли да коначно има пријатеља са којим би могао да дели најдубље тајне.
John blev med det samme knyttet til Teddy. Der var noget ved den bjørn, der fik ham til at føle, at han endelig havde en ven, med hvem han kunne dele sine hemmeligheder.
Ако знам једну ствар, то су жене и тајне операције.
En ting, jeg har forstand på, er kvinder og hemmelige aktioner.
Чудно се осећам што имам тајне пред тобом.
Det føltes bare forkert at have en hemmelighed over for dig.
Како стално доказујем, људи могу чувати тајне, али компјутери не.
Hvad tænker du på? Som jeg altid har sagt, så kan folk holde hemmeligheder, men det kan computere ikke.
Људска природа чува тајне, лаже, краде...
Den menneskelige natur holder hemmeligheder, løgne, tyveri...
Нико не одаје тајне јер их нико не зна све.
Ingen spild hemmeligheder, fordi ingen kender dem alle.
Обавештајне службе чувају тајне зато што су оно што они раде злочини.
Efterretningstjenester har hemmeligheder, fordi de er kriminelle.
"Отворите капије у јавност и тајне ће се прелити."
"Åbner man portene for fremmede, afslører man hemmelighederne."
Ви који не врате имаће своје урезана имена у Тајне историје Монгола.
De af jer, som ikke vender hjem, vil få jeres navn indskrevet i Mongolernes hemmelige historie.
Или те приче постоје да нас терају да поштујемо мрачне тајне мора?
Eller får myterne os blot til at respektere havets hemmeligheder?
Дарен, постоји разлог зашто сам скривао ове тајне.
Darren, det var med god grund, jeg begravede mine hemmeligheder.
Не поштујеш нас јер имаш тајне.
Hvor ærefuldt er det at holde hemmeligheder for sine brødre?
Здраво, ја сам Френк и ја скупљам тајне.
Hej, mit navn er Frank, og jeg samler på hemmeligheder.
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Jeg begyndte at modtage hemmeligheder i min postkasse, med poststempler der ikke kun var fra Washington, D.C., men også fra Texas, California, Vancouver, New Zealand, Irak.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Jeg er glad." Hemmeligheder kan minde os om uendelige menneskelige dramaer, om skrøbelighed og heroisme, der udspiller sig stille i livet hos de mennesker der omgiver os selv nu.
Волим да говорим на факултетима и да са студентима делим тајне и приче.
Jeg elsker at tale ved universiteter, og dele hemmeligheder og historierne med studerende.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Han sagde "I tre år har min kæreste og jeg haft et søndag morgen ritual om at besøge PostSecret bloggen sammen og læse hemmelighederne højt.
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
Og ligesom hver søndag startede vi med at læse hemmelighederne højt for hinanden."
Стигла је до последње тајне, до његове просидбе.
Hun kom til den hemmelighed i bunden, hans frieri til hende.
ЏК: Да ли је ико икада открио које су твоје тајне у књизи?
JC: Og har nogen nogenside fundet ud af hvilken hemmelighed der var din i bogen?
Волим специјалне мисије и тајне задатке.
Jeg kan godt lide særlige missioner og hemmelige mål.
Ево вам и тајне из научне литературе.
Og her er en hemmelighed til Jer, fra den videnskabelige litteratur.
Ево вам још једне тајне: 6 секунди руковања с неким значајно повећава ниво окситоцина у крвотоку, а то је хормон поверења.
Her er endnu en hemmelighed til Jer: At trykke et andet menneskes hånd i seks sekunder hæver dramatisk niveauet af oxytocin i ens blodstrøm, og det er tillidshormonet.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Måske gå tilbage til antikkens forståelse af forholdet mellem mennesker og det kreative mysterium.
А поента је да то нису баш тајне среће, него ствари из којих ће посредно произаћи срећа.
Og disse ting er ikke helt hemmelighederne bag lykke, men de er ting, som jeg tror lykke kommer af.
2.8132410049438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sauniere ville ikke have dig til at bevogte hemmeligheden om Den Hellige Gral. 