Смешно, какву штету може да направи једна мала књижица, нарочито у рукама глупе, мале девојчице.
At tænke sig, hvor megen skade en lille, dum bog kan forvolde. Især i hænderne på en lille, dum pige.
Чиним смешно мали напредак с обзиром на уложено време у ово.
Jeg gør latterlig små fremskridt, i forhold til den tid jeg har brugt på det.
Хоћу да свако замисли ствар које се највише плаши и да је претвори у нешто смешно.
Alle skal tænke på det, de frygter mest og forvandle det til noget sjovt.
Смешно је кад размишљаш о томе.
Det er sjovt hvis du tænker over det.
Има ратничке могућности, а изгледа помало смешно.
Det har krigerriske egenskaber. og det ser lidt sjovt ud.
Јер сам схватио да је убијање твог најближег и најстаријег пријатеља злобно, и некако, помало смешно.
For jeg har indset, at dræbe din bedste, og ældeste ven, er mere end ondt, og alligevel lidt humoristisk.
Електрони могу бити две различите ствари на два одвојена места у исто време, тако да узрок и последица делује смешно.
En elektron kan have to forskellige ting og... på to forskellige steder på samme tid. Og derfor årsag og virkning latterligt, noget vrøvl.
Знаш да је волим, али ово постаје смешно.
Du ved, jeg holder af hende, men det her er for meget.
То већ дуго није смешно, Хозјер.
Den joke stoppede med at være sjov for et år siden, Hoosier.
То је смешно... јер ви сте рачун.
Det var sjovt sagt, for nu skal du få betalt.
Није било смешно ни прва три пута!
Det var ikke sjovt de første tre gange! - Jeg er meget træt.
Смешно је јер кад год Џони и ја кулирамо, прва ствар на дневном реду је, "шта се дешава са Лори"?
Det er underligt, for når John og jeg er sammen, er det første punkt på dagsordenen: Hvordan går det med Lori?
Да, знам. нешто смешно догодило са празилуком.
Jeg ved det godt. Der skete noget mystisk med porrerne.
Увек је смешно видети белу вештицу са штапићем.
Det er altid sødt, at se på en hvid heks med en tryllestav. Hvad vil du gøre?
Ја се смејем, али ово није смешно, СТИВ.
Jeg griner men, det her er ikke sjovt Steve.
Смешно, напустио сам Јужну Америку због претераног киднаповања.
Funny, jeg forlod Sydamerika fordi Der var for meget kidnapning.
Како је било смешно када се оно ђубре усрало када му је твој пас умало одгризао муда?
Hvor sjovt var, at Når at komme narkobagmændene shit selv Når din hund næsten lidt hans kugler?
То је сатира, бриљантно смешно и написао изворни сина Фиренце.
Nej, burde vi. Det er en satire, glimrende sjov og skrevet af en indfødt søn fra Firenze.
Малколм, сте се смешно, и ја цу кажем ово сада.
Malcolm, du er latterlig, og nu siger jeg det.
Смешно је како све изгледа мало са дистанце.
Det er sjovt hvordan afstand får alting til at virke så småt
Смешно, ја не могу да верујем пусти.
Jeg kan ikke tro, du glemte det.
Сад Јоцкс су некако попут тужних кловнова, знате, патетично али некако смешно.
Triste sportsfolk er lidt som sørgmodige klovne, du ved, de er ynkelige men alligevel morsomme.
Ма дај, мислиш да је смешно?
Helt ærligt... Synes du ikke, den var morsom?
Знам да звучи смешно, али, то име су ми дали родитељи.
Jeg ved, det lyder latterligt, men det kaldte mine forældre mig.
Видиш, то ми је смешно, с обзиром да су јој деца мртва.
Det var da sært, al den stund Sigis børn er døde.
Смешно је што тебе Богови прво узеше.
Jeg er ked af, at du er død, men sker for os alle før eller siden.
То ти је смешно пробуди ме за 5 минута...
Jeg må have en lur. Væk mig om fem minutter.
У оваквим ситуацијама корисно је мислити на нешто смешно.
I sådan en situation hjælper det mig altid at tænke på noget sjovt.
И њему су дали смешно име.
Ham gav de også et sjovt navn.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Jeg mener at det kan være knusende, det kan være afslørende, det kan faktisk være temmelig sjovt, ligesom min dumme fejl med det kinesiske tegn.
И смешно је - бар кад имате шест година - што је којоту то потпуно ок, такође.
Og det der er sjovt -- i hvert fald hvis man er seks år gammel -- er at prærieulven også har det fint.
С друге стране, ово звучи смешно.
På den ene side lyder det latterligt.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Det sjove er, at Sarah Brosnan, der har gjort det med chimpanser, havde et par kombinationer af chimpanser hvor, minsandten, den ene der ville få vindruer ville afvise vindruerne indtil den anden også fik vindruer.
Наравно, требало би да буде смешно, али у свој озбиљности, суицидалне мисли су прилично уобичајене код трауматских повреда мозга.
Det er selvfølgelig ment for sjov, men alvorlig talt, er selvmordstanker temmelig almindelige ved traumatiske hjerneskader.
Сви су се лепо насмејали том коментару али тек након неколико година сам у потпуности разумео шта им је било тако смешно.
De virkede alle til at more sig over den kommentar, men det var ikke før nogle år senere, at jeg fuldt ud forstod, hvad de syntes var så sjovt.
Шта ако клијенти кажу: „То је смешно.
Hvad hvis klienter sagde, "Det er latterligt.
Било је веома смешно. Испитивао сам децу од 4, 5 и 6 година.
Og det var ret sjovt. Jeg brugte fire-, fem- og seks-årige børn.
1.9659759998322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det sjoveste var det skide bankbræk i Secaucus. 