Ако те моји одговори плаше, не постављај таква питања.
Klap så i. Skræmmer mine svar dig, så hold op med at stille uhyggelige spørgsmål.
Колико их је убијено због тог питања?
Hvor mange er blevet myrdet på grund af dette spørgsmål?
Нема адвоката, нема суђења, нема питања, нема суспензија, нема истраге само гомиле тела.
Ingen advokater, ingen forsøg, ingen spørgsmål, ingen suspensioner ingen undersøgelser. Bare bunker af lig.
Имате ли времена за пар питања?
Har de tid til et par spørgsmål?
У реду, ако нема више питања, желео бих да вам представим наш следећи блокбастер.
Okay. Hvis ikke der er flere spørgsmål, vil jeg gerne have jer til at møde vores næste blockbuster.
Сигурно и ти имаш неколико питања.
Jeg er sikker på at du selv har et par spørgsmål, Sam.
Можда ћеш, уствари, морати да одговораш на нека лична питања.
Du skal måske svare på nogle personlige spørgsmål om dig selv.
Нико не поставља пуно питања сирочету јер никога не боли дупе.
Ingen stiller forældreløse børn for mange spørgsmål, for folk er skideligeglade.
Након тога, нису имали више питања.
Så havde de pludselig ikke flere spørgsmål.
Следеће што знаш, постављаће питања, формирање комитета, започињање истрага...
Snart stiller de spørgsmål og danner komitéer. Iværksætter undersøgelser.
"Не идеш у зоне са радијацијом." "Не постављаш сувишна питања."
Hold dig fra strålingszonen. Hold dig fra at stille for mange spørgsmål.
Можемо да сарађујемо или да наставите да каскате постављајући иста питања као и ја.
Enten arbejder vi sammen, eller også kan du spørge om det samme, som jeg har gjort.
Имам неке праћење питања о смрти искре "девојке.
Jeg har nogle opfølgende spørgsmål til Sparkspigens død.
Овакав упад доводи до озбиљних питања.
En overtrædelse som denne rejser alvorlige spørgsmål.
Имаш тако пуно питања зар не?
Du har mange spørgsmål, ikke også?
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Hvis du tester mænd og kvinder, og stiller dem objektive spørgsmål om fx. karaktergennemsnit, vil mænd svare lidt for højt, og kvinder vil svare lidt for lavt.
Рекла је: "Па, држали сте говор и рекли сте да ћете одговорити на још два питања.
Hun sagde, "Ja, du holder dette foredrag, og siger, at du tager imod 2 spørgsmål mere.
Моја рука је била подигнута као и многе друге и одговорили сте на још два питања.
Og jeg havde hånden oppe sammen med en masse andre, og du tog 2 spørgsmål mere. Så tager jeg hånden ned og ser samtidig, at alle de andre kvinder tager hånden ned,
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Det rejser mange spørgsmål om tosprogede mennesker.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Men tanken her er, at den genererer så mange spørgsmål, som man har brug for for at forstå konceptet, indtil man har 10 i træk.
Сигурна сам да има питања - и радо ћу са вама разговарати - завршавам са "Али шта могу ја да учиним?"
Jeg slutter altid af med, fordi jeg ved, hvad spørgsmålene er -- og jeg vil være glad for at snakke med jer til enhver tid -- "Men hvad kan jeg virkelig gøre?"
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Så det fostret lærer om mens det er i livmoderen er ikke Mozarts "Tryllefløjten" men svar på spørgsmål der er meget mere kritiske for dets overlevelse.
Неко ме је оптужио да сам Севернокорејка, па су тестирали мој кинески језик и поставили ми тоне питања.
Nogen havde anklaget mig for at være Nordkoreaner, så de vurderede mine kinesiske sprogkundskaber og stillede mig tonsvis af spørgsmål.
али сам успела да исконтролишем емоције и одговорим на питања.
men jeg formåede at kontrollere alle mine følelser og besvare spørgsmålene.
Свима је узео личне карте и почео да поставља питања.
Han tog alles id-kort, og begyndte at udspørge dem.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Det er sådan et simpelt spørgsmål, men i disse dage, bringer enkle spørgsmål selvfølgelig alt mere komplicerede svar.
Ево једног питања о ком морамо да промислимо заједно: каква би требало да је улога новца и тржишта у нашим друштвима?
Der er et problem, vi nødt til at diskutere: Hvilken rolle skal penge og markedet spille i vores samfund?
Одговорила сам на ова питања и одредила вредност коју моји клијенти добијају када раде са мном, израчунала исплативост инвестиције и увидела да треба да удвостручим своју цену, да је удвостручим.
Jeg besvarede disse spørgsmål, og definerede værdien mine klienter får ved at arbejde med mig, beregnede deres afkast på investeringer, og hvad jeg så var, at jeg blev nødt til at fordoble min pris, fordoble den.
Имамо времена за питања за Дена Гилберта.
Vi har tid til et par spørgsmål til Dan Gilbert.
Одговор - кратак одговор на сва та питања је "Да".
Svaret - det korte svar på alle de spørgsmål er: "Ja."
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
Уствари, социолози су већ ишли широм света и постављали људима ова питања.
Og faktisk har samfundsvidenskabelige forskere allerede været ude og stille disse spørgsmål rundt omkring i verden.
Почео сам исписујући на табли питања на енглеском.
Jeg begyndte at skrive engelske spørgsmål på tavlen.
0.88659501075745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Klap så i. Skræmmer mine svar dig, så hold op med at stille uhyggelige spørgsmål. 