Der er tydeligvis nogen, der ikke ønsker mig her i år.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Nuvel. Den slags sker nogle gange. Men hovedsagen er at nu gør det ikke ondt mere, og der er ingen knoglebrud.
Хеј, ако јесте, очигледно да неће да прича са тобом.
Hey, hvis hun er der, vil hun jo åbenbart ikke snakke med dig.
За својих 15 година праксе, нисам видео никога да се тако дуго и оштро бори као ви, за оно што је сасвим очигледно, за правду.
I mine 15 år som en advokat, Jeg har aldrig set nogen kampen så længe eller så hårdt, som du har, i, hvad der er så klart i anledning af retfærdighed.
Хајдрих очигледно мрзи надимак који су му добри људи Прага поклонили.
Heydrich hader vist det tilnavn, som Prags indbyggere har givet ham.
Очигледно "Технологија Енком" има техничких проблема.
ENCOM Teknologi har tilsyneladende nogle tekniske vanskeligheder.
"Поделићу очево царство", то је очигледно идеја коју Роберт мора да самопројектује.
Jeg vil opløse min faders imperium. Det er naturligvis en idé som Robert selv ville forkaste,
А очигледно, ваш није био, и он је изашао.
Og tilsyneladende var dit ikke det. Han kom ud.
Очигледно је да не припадам овде.
Jeg hører tydeligvis ikke til her.
Реци то Стефану, који је очигледно не треба један.
Sig det til Stefan, dom tydeligvis ikke behøver nogen.
Не очекујте од њега да вас спаси на бојишту... јер ће очигледно бити презапослен борбом са својом савешћу.
Så I skal ikke regne med – – at han redder jer på slagmarken – – for han vil være så travlt optaget af at kæmpe med sin samvittighed.
Очигледно ниси ишао у пословну школу.
Du har ikke gået på handelsskole.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
så jeg må vist hellere bare spille nogle computerspil eller dyrke noget sport eller lignende, fordi her hører jeg åbenbart ikke til.
Очигледно је да мушкарци овде не припадају.
Mænd hører ikke til det, der er tydeligt.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.
Друга ствар, очигледно је да има велику економску вреднот; такође, мислим да је инспирисала много добре архитектуре.
Det har skabt massere af økonomisk værdi, det er har også inspireret, synes jeg, massere fantastisk arkitektur.
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
For virkelig at nyde Joshua Bells musik, skal man åbenbart vide at man lytter til Joshua Bell.
А неки, очигледно, гледају и стотину.
og der er åbenlyst en fyr der ser hundrede.
Ово је очигледно веома болно искуство.
Dette er åbenlyst en utrolig smertefuld oplevelse.
Прво желим да кажем да интензитет и упорност с којима доживљавамо ове емоционалне компоненте кајања очигледно могу да варирају у зависности од повода кајања.
Men først vil jeg sige at den intensitet og vedholdenhed som vi oplever ved disse følelsesmæssige dele af fortrydelse vil selvfølgelig variere afhængigt af den specifikke ting som vi føler fortrydelse omkring.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
Den her er åbenlyst lavet af en halv Starbucks kop med et frimærke og min hjemmeadresse skrevet på den anden side.
(Снимак) Стивен Хокинг: „Помислио бих да је прилично очигледно на шта сам мислио.“
(Optagelse) Stephen Hawking: "Jeg ville have troet at det var ret tydeligt hvad jeg mente."
Јер "шта" може да буде ко од људи, али такође може да буде и шта у ситуацији, и то је очигледно изопачено.
For "hvad" kunne være hvem som i folk, men det kunne også være hvad som i situationen, og det tydeligvis, hvor jeg vil hen.
(смех) (аплауз) Опаметио сам се, очигледно.
(Latter) (Bifald) Jeg kom bare til mig selv, tydeligvis.
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
Hvad er pointen i at lære fakta i skolen når de vigtigste fakta baseret på videnskab i det samme skolesystem tydeligvis ikke betyder noget for vores politikere og samfund.
Очигледно питање било би следеће: шта мислите, који су проблеми највећи?
Det indlysende spørgsmål ville være at spørge, hvad tror I, er de største ting?
Очигледно је пацијент Б патио више.
Det er åbenlyst, at patient B led mest.
Са тачке гледишта доживљавајућег, очигледно је да се Б лошије провео.
Fra det oplevende selvs synspunkt havde B det helt klart værst.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
Og når jeg tænker over det, så tænker jeg på en ferie til Antarktis for et par år siden, som var den bedste ferie, jeg nogensinde har haft, og jeg tænker på den relativt ofte, sammenlignet med andre ferier.
1.8511030673981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er tydeligvis nogen, der ikke ønsker mig her i år. 