Њујорк је спуштен на колена... догађајима од прошле недеље.
New York City er blevet tvunget i knæ i løbet af den sidste uge.
Посебно оне на коњима који посвуда остављају хрпе балеге и онда угазиш до колена.
Især dem til hest, der bare efterlader pærer overalt, man nærmest drukner i.
Јуниор није ни до колена Џонију.
Junior når ikke Johnny til sokkeholderne.
Седи и стави их на колена.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem. Læg dem på knæene.
Спусти се на колена и стави руке на главу.
Ned på knæ og hænderne bag hovedet.
Доказ о Исусовој смртности може донети крај свој тој патњи... натерати ову цркву лажи да клекне на колена.
Beviser på Jesus' dødelighed kan sætte en stopper for al den lidelse. Tvinge denne løgnagtige kirke ned i knæ.
А чак ти није ни до колена!
Og Claire er ikke engang i din liga!
Моја сирота колена нису више као пре.
Knæene er ikke, hvad de har været.
Не, испод колена немам никакав осећај.
Nej, jeg har ingen følelse under mit knæ.
Држаћеш је за колена, а ја ћу за зглобове.
Pjat. Så du tager anklerne, og jeg tager håndleddene?
У реду, ако Мајкл покуша нешто, пуцај у оба колена.
Hvis Michael forsøger på noget, så skyd ham i begge knæ.
А ти, па, добро колено, лоше колено, нема колена и даље си најбољи борац на свету, поготово кад си бесан.
Og dig, godt knæ, skidt knæ, intet knæ du er stadig den bedste bokser i verden, specielt når du er gal.
Никад нисам довољно матор да те пребацим преко колена и премлатим.
Jeg kan stadig lægge dig ned over knæet og banke noget fornuft ind i dig.
Он ти није ни до колена, а сутра имамо улогу домаћина најбољима из Капуе.
Han er under os, og i morgen skal vi være vært for Capuas fineste.
Можда кукавици треба предност да умири дрхтава колена.
Måske har kujonen brug for en fordel til at stoppe sine bævrende knæ.
Где год смо ишли било је блато до колена.
Uanset hvor du skulle hen, så var du i mudder til knæene.
Али прво ћеш отићи до лорда и лејди Старк и пашћеш на колена пред њима и рећи им колико ти је жао, и да си им на услузи, и да ћеш се молити за њих.
Men først, skal du finde Lord og Lady Stark, falde på knæ, foran dem, og fortælle dem, hvor ked af det, du er, at du står til rådighed for dem, - - og at dine tanker er hos dem.
Твој неуробиолошки систем ти каже да бежиш, али твоја колена су преслаба да се помере.
Dit neurobiologiske system befaler dig at flygte. Men dine ben vil ikke bevæge sig.
Је л 'ти прегледали колена негде?
Har en læge udefra set på det? Ja.
Знам да је због колена, и да желиш да имаш новца у банци.
Jeg ved godt, du vil have penge på kontoen på grund af knæet.
Прича се да су му слаба колена.
Nej, det siges, at Drew har dårlige knæ.
А повредио се јер су му слаба колена.
Hvilket han blev, fordi han har dårlige knæ.
Отац је био трговац, живели смо у граду, али ми смо ранчери три колена уназад.
Min far, han var forretningsmand, så vi boede i byen. Men vi er bønder, vores familie går tre generationer tilbage.
Онда је истргнуо Краљу мач из руке и пребио га преко колена.
Så tog han kongens sværd ud af hånden på ham og hamrede det ned over hans knæ.
Покушаваш да стојиш, али ти колена клецају.
Man prøver at stå, men man er blød i knæene.
Ако не прође поред мене, између мојих колена и груди, то није ударац.
Ja. Hvis du ikke får bolden forbi mig mellem mine knæ og mine bryster, gælder det ikke.
Скандал је довео Тоур и француски понос на колена.
Skandalen har knækket Frankrigs og cykelsportens stolthed.
Мораћете да научите како да добијете ове бубашвабе на колена.
I skal lære, hvordan i får de kakerlakker ned på knæ.
Имам дубоку рану која вертикално иде низ медијални део бутине а онда бочно мало изнад колена.
Jeg har en dyb flænge der løber vertikalt, ned ad mit lår, og så drejer det væk fra midten, lige over knæet.
Треба да те обавестим да имам мањи екцем иза колена.
Du skal vide, at jeg har lidt eksem i knæhaserne.
Рекао је да му колена клецају.
Han sagde "Mine knæ ryster stadig."
0.73395609855652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er inde i skabet. Nej, det nederste. 