Prevod od "извињење" do Danski

Prevodi:

undskyldningen

Kako koristiti "извињење" u rečenicama:

Када се ово буде завршило, многи ће ти дуговати велико извињење.
Når dét her er forbi, vil en masse skylde dig en undskyldning.
Које је временско ограничење за извињење?
Hvornår kan man ikke længere straffes for fornærmelser?
И у том тренутку сам уствари осетила да младост није била извињење... и да је било могуће сазнати те ствари.
I det øjeblik forstod jeg, at ung alder ikke er nogen undskyldning men at man også kunne have opdaget visse ting.
Није ми пријатно да то кажем лоше се осећам у последње време и волео бих да прихватиш тај пиштољ, као извињење за моје понашање.
Jeg går i en stor bue for at sige at jeg har følt mig trængt op i en krog og har været ond i sulet og ville blive glad, hvis du vil tage imod pistolen som en undskyldning.
Не дугујеш ми извињење, али можда треба да попричаш са Рафаелом.
Du skylder ingen undskyldning. Men du skulle nok, snakke med Raphael.
Порота је распуштна уз наше извињење... и оптужени је слободан.
Juryen er fritaget med vores undskyldning og den tiltalte er fri til at gå.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Hvis du vil acceptere min undskyldning og lade os gå, sværger jeg som akkadier, og vi holder altid vores løfter, at jeg vil bygge dig et storslået tempel til din ære, når jeg vender hjem.
Желим да кажем... дугујем ти извињење.
Det jeg vil sige er... Jeg skylder dig en undskyldning.
Ако неко чека краљево извињење, тај ће се начекати.
Man kan komme til at vente længe på en konges undskyldning.
Шоу шаље своје извињење, али, он је индиспониран.
Shaw er ked af det, men han andre ting at lave.
Узгред, мислим да ти дугујем извињење.
Jeg skylder dig vist også en undskyldning.
Молим пренесите најдубље извињење вашем колеги тамо.
Giv venligst mine dybeste undskyldning til din kollega udenfor.
Ако желиш да останеш на мојој забави, дугујеш ми извињење.
Hvis du vil blive til min fest, skylder du mig en undskyldning.
Изгледа да дугујем вашем дечко извињење.
Jeg skylder vist ham en undskyldning.
Мислим да ми дугујеш извињење, момче.
Du skylder mig vist en undskyldning, knægt.
Два, да убедим брата да прихвати, моје извињење за скорашње лоше понашање.
To, overbevis min bror om at acceptere mine undskyldninger for tvivlsom opførsel.
Прихватам твоје извињење и спремна сам да оставим наш малу свађу иза нас.
Jeg ville bare lige sige, at jeg accepterer din undskyldning. Jeg er klar til at lægge vores uenighed, eller hvad det nu var, bag os.
Знаш, камо среће да могу да прихватим твоје извињење.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage imod din undskyldning.
Не могу да прихватим твоје извињење.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning.
Најдубље извињење, ваше лордство, али нашао сам нешто на улици што вам припада.
Dybeste undskyldninger, deres Nåde. Men jeg fandt noget ude på gaden, der tilhører dig.
Јесам, и нисам глупа да помислим да твоје извињење није ништа друго но тактика да дођем овде, али ево ме.
Det har jeg, og jeg er ikke dum nok, til at tro din undskyldning er andet end lokkemad. Men nu er jeg her.
Извињење, годинама нисам имала посете, онда одједном двоје у једном дану.
Undskyldninger. Jeg har ikke haft besøgende i årevis og pludselig to på et par dage.
Не брини о твом говору за извињење, сестро.
Bekymr dig ikke om din undskyldningstale.
То је искрено извињење и они га схватају веома озбиљно.
Det er en oprigtig undskyldning, og de tager det meget seriøst.
0.67889809608459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?