Тада сам примио Викторијин Крст... за храброст која превазилази границе дужности.
Det var, da jeg modtog Victoria-korset for tapperhed, der langt oversteg mine pligter. Det var tider.
Злочин је кад овако млад човек страда на дужности, Џими.
Det er altid en forbrydelse, når en ung fyr står for skud.
"Ако седите у реду са излазом за случај опасности и не можете или не желите да обављате добијене дужности, питајте стјуардесу да вас премести. "
"Hvis De sidder tæt på en nødudgang og ikke ønsker, eller ikke kan, udføre de gerninger, der er beskrevet på sikkerhedskortet, så bed om at få en anden plads."
Момци употребе своје оружје на дужности оправдано... и онда долазе да причају са вама о томе.
Hvis nogen tvinges til at bruge tjenestevåbnet, kan de tale med dig om deres følelser.
У име части, у име дужности, у име славе, марширали смо.
For hæderens, pligtens og for ærens skyld marcherer vi.
Ти причаш о части, дужности и слави?
De taler om ære, pligt, hæder?
Знам их неколико који нису носили оружје на дужности.
I hans yngre dage, bar Jim Scarborough ikke våben. Gaston Boykins nægtede at bære våben.
Моји строго поверљиви заменици су на дужности, али ако ти мислиш да требамо бити више опрезни, мислим, узми колац и ухвати га.
Mine pålidelige vicesheriffer er i højeste alarmberedskab. Men hvis du føler at vi skal være mere proaktiv, så snup en pæl, og kom i gang.
Ако не успем у својој дужности, Дејвид би могао да се врати.
Hvis jeg svigter mine pligter... David kunne vende tilbage.
Воли да ради то када сам ја на дужности...
Han ynder at gøre dette, når jeg er på vagt.
Живећу и умрећу на својој дужности."
"Jeg skal leve og dø på min post."
Позовите сваки патролни ауто, позорника и оне који нису на дужности такође.
Få fat i alle. Alle patruljer, gadebetjente, dem der har fri! Få fat i dem nu!
Али слушање људи које не желите да слушате једна је од дужности господара Зимоврела.
Men at lytte til folk du helst ikke ville lytte til er et af dine ansvarsområder, som Herre af Winterfell.
Занимљиво, људи у овом месту су добри на дужности, ако им то допустиш.
Folk her i byen er faktisk gode til deres arbejde når man lader dem.
Кад ме отац прогласио вршиоцем дужности Деснице...
Så da min far udnævnte mig til fungerende hånd - Du er ret god til at være hånd, du ved?
Шест месеци ниси на дужности после убадања војног полицајца.
Det vil fremgå af dine papirer, at du er deserteret efter et knivstikkeri.
На дужности по цео дан без престанка.
Jeg arbejdede hele tiden for det meste døgnet rundt, når man er betjent.
Ниједан полицајац неће више умрети на дужности захваљујући теби.
Ingen politimænd vil nogensinde dø på jobbet igen, på grund af dig.
Постоји уредба којом се Краљев гардиста ослобађа дужности.
Der er præcedens for lindre en Livgarden af hans hverv.
Сви Гардисти ће бити на дужности наравно.
Alle Kongens vagter vil være på vagt, selvfølgelig.
(Тхудс) сам наредио у престоницу да се састане са министар Гезза Мот да преиспита нове протоколе и дужности.
Jeg er hidkaldt til hovedstaden, for at møde minister Gezza Mott og læse nye protokoller og pligter. Dette er en farce!
Није ми проблем да носим униформу, поздрављам заставу и обављам своје дужности, али не могу да носим оружје и убијам људе.
Jeg har ikke problemer med at gå i uniform, gøre honnør for flaget – – og udføre min pligt. Jeg vil bare ikke bære våben og tage liv.
Разрешени сте дужности чланова већа што ступа одмах на снагу.
I fritages for jeres pligter som rådsmedlemmer med øjeblikkelig virkning.
Она образује домородачке народе у својој земљи о томе шта значи демоктратија и како је донети у земљу, о томе како да гласају - али и о томе да демократија није само у гласању, већ и у активној грађанској дужности.
Hun underviser de oprindelige folk i sit land i, hvad demokrati betyder, hvordan man opbygger demokrati i sit land, hvad undervisning er, hvordan man stemmer -- men at demokrati ikke blot er om at stemme, det er om at være en aktiv borger.
1.7465341091156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beklager, søde. Du er ikke på arbejde. 