Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Jeg turde ikke åbne Kammeret igen, så jeg efterlod en dagbog der viste mig som 16-årig, sådan at jeg en dag kunne få en til at fuldføre Salazar Slytherins prisværdige arbejde.
Поседујемо уверљиве доказе да су ови нестанци дело злогласног убице Сиријуса Блека.
Ydermere har vi stærke beviser på at hjernen bag disse forsvindinger er den berygtede massemorder Sirius Black...
Па, то је засигурно дело његовог отмичара.
Helt sikkert hans bortfører, som mente at det var passende.
Мислим да ће ово бити моје ремек дело.
Jeg tror søreme, at jeg har overgået mig selv.
Све ово је његово дело, желео је нову фигуру на плочи како би променио игру!
Dette er alt sammen hans plan. Han ønskede en ny brik på brættet, for at ændre spillet!
И ти ми делујеш младо да би тако знала његово дело.
Du ser også lidt for ung ud til at kende hans musik.
Учинио си добро дело мом брату.
Du har været venlig over for min bror.
Овај кукавички напад био је дело јакуза.
Dette feje og skamløse attentat blev foretaget af Yakuzaen.
Твој оклоп, ремек дело али рањив.
Din rustning, det sidste nye, men ikke uforgængelig.
Херкулова дела била су тако невероватна да никако нису могла бити дело обичног смртника.
Herkules' bedrifter var så ufattelige, at de umuligt kunne være udført af en dødelig.
"Ове катастрофе су Божје дело, и нису завршене.
"Disse katastrofer er Guds værk, og de er ikke forbi.
Овде је свако уметничко дело које је прошло кроз "Jeu de Paume".
Det er alle de kunstværker, vi fik ind på Jeu de Paume.
Задржала сам возне манифесте, потврде, писма, за свако уметничко дело.
Jeg har indsamlet godsfortegnelser, kvitteringer og breve angående hvert eneste værk.
Оно што сам ти рекао, моје најбоље дело.
Det jeg lige sagde, noget af mit bedste arbejde.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Og stykket blev udgivet og så skrev jeg et andet stykke, og det blev udgivet.
Била је то млада жена која је поставила видео за мене, певала је сопран за једно моје дело под називом "Sleep".
Og det var den her unge kvinde som havde lagt en fan video til mig op hvor hun sang sopran stemmen fra mit stykke "Sleep (Søvn)."
Бесплатно сам објавио музику на интернету за једно дело које сам написао 2000. које се зове "Lux Aurumque", што значи "светлост и злато".
og jeg gjorde det gratis at downloade musikken til et stykke jeg havde skrevet i år 2000 som hed "Lux Aurumque", hvilket betyder "lys og guld."
После сам одсвирао дело на клавиру како би певачи имали нешто да слушају.
Bagefter spillede jeg et klaver spor så sangerne havde noget at lytte efter.
То је било његово омиљено уметничко дело.
Og det var hans yndlingskunstværk nogensinde.
Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.
Han sagde, "Jeg solgte ikke et stort kunstværk til den nazist.
Изгледала је исто, али била је другачијег порекла, било је то друго дело.
Det så magen til ud, men det havde forskellig oprindelse, det var et andet kunstværk.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Især, "Te Supper at Emmaus" der blev set som Vermeers bedste mesterværk, hans bedste arbejde -- mennesker kom [fra] hele verden for at se det -- faktisk var et falskneri.
Волео бих да поседујем дело Шагала.
Jeg ville elske et Chagall. Jeg elsker Chagalls arbejde.
Ево вас, ево странца, ето треће ствари коју можда обоје видите и коју можете искоментарисати, као што је јавно уметничко дело, или неко ко проповеда на улици, или неко ко носи смешну одећу.
Der er dig, en fremmed og noget tredje som i begge kan se og kommentere på. For eksempel offentligt kunst eller nogen der prædiker på gaden, eller en der har sjovt tøj på.
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
Og det er meget sandsynligt at alt hvad jeg skriver fra nu af vil blive bedømt af verdenen, som arbejdet der kom efter min forrige bogs umådelige succes.
То је дивно филмско дело, али је све пусто, све је мртво.
Det er et smukt stykke film, men alting er nedtrykt, alt er dødt.
1.1822581291199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg turde ikke åbne Kammeret igen, så jeg efterlod en dagbog der viste mig som 16-årig, sådan at jeg en dag kunne få en til at fuldføre Salazar Slytherins prisværdige arbejde. 