For at undgå at bringe skam over en ren og ærefuld stat.
Zašto? Da bismo izbegli sramotu koja se nadvila nad našom èasnom i poštenom državom.
Med rettens tilladelse, vil jeg læse ærefuld omtale... som han allerede har fortjent ved to tilfælde.
Ako sud dozvoli, proèitao bih pohvale za hrabrost, koje je dobio veæ dva puta.
Det er et fornemt arbejde... med en lang og ærefuld tradition.
То је напредна грана привреде... са дугом и славном традицијом.
En ærefuld dag for alle stolte medlemmer af de forenede planeter.
Dan slave za sve ponosne èlanove Alijanse planeta.
Det er en ærefuld sag som vi gør og det skal gøres ærefuldt.
Ovo je èasna stvar koju radimo, i mora da bude izvedena èasno.
Tænk på det som en ærefuld sparringkamp.
Razmišljaj o tome kao o ekshibiciji, sparing - treningu.
Jeg har bedt om at få lov til at tale med det formål at meddele, at vi i dag har indgået en aftale, der skal afslutte krigen og bringe en ærefuld fred til Vietnam.
... zbog objavljivanja da mi, danas smo zakljuèili dogovor da okonèamo rat u Vijetnamu. I u jugoistoènoj Aziji.
Døden er mere ærefuld, men jeg skal bruge jer til min plan.
Smrt bi bila èasnija, ali potrebni ste nam.
Arthur er måske lidt hård, men i hjertet er han en ærefuld mand.
Arthur je možda naporan, ali je èastan èovjek.
Propaganda tvinger os til at tro at krig er naturligt og at militæret er en ærefuld institution.
Propaganda nas primorava da verujemo da je rat prirodan i da je vojska èasna institucija.
Jeg... jeg vil ønske for ham at ham ved jeg er okay, at der ingenting er at bekymre sig om, at min hensigt er... du ved, at være ærefuld.
Želeo bih da zna da sam dobar. Da nema zašto da brine u vezi mene. Da su moje namere veoma... èasne...
Nå men, vær ikke bange for at være for ærefuld, 'for husk nu, jeg kan godt lide lidt fare.
Nemoj da brines oko toga ako si previše èastan. Jer, seti se, volim malo opasnosti.
"Mit folks fortid er stolt og ærefuld."
"Istorija mog naroda je velika i slavna".
Han samlede sværdet op, han vidste, at han måtte holde det skjult indtil en ny Seeker vil opstå, som måske også skulle dø for en ærefuld sag.
Uzeo je maè znajuæi da ga mora sakriti... do pojave novog Tragaèa, od koga takoðe mogu tražiti da umre za pravu stvar.
Find hvad der er tilbage af vores to drenge og give dem en ærefuld begravelse.
Pronaðite što je ostalo od naše dvojice momaka i pristojno ih pokopajte.
Det er en ærefuld profession, James, med mange muligheder for udvikling.
To je èasna profesija Jamese, ima puno prostora za napredovanje.
"Chuckler" Lew Juergens fik en ærefuld hjemsendelse fra Marinekorpset to uger efter krigen sluttede.
Lew je èasno otpušten iz marinaca dve sedmice pošto je rat završen.
Og en ærefuld afmønstring på grund af dine skader.
I èasno su vas otpustili iz službe. Zbog vaših povreda.
Tak kejseren for, at du får en ærefuld død.
Budi zahvalan našem Caru što ti je pružio priliku za èasnu smrt."
Han sagde, det var æreløst arbejde, der kunne gøres på en ærefuld måde.
I dalje je govorio da je to bio neèastan posao koji bih mogao da radim - na èastan naèin.
Vi priser dit mod, men det, der skulle have været en ærefuld sejr blev et vanærende nederlag.
Pohvaljujem te za hrabrost, ali... Umjesto slavne pobjede doživjeli smo sramotan poraz.
En landmand, en ærefuld mand der fandt sig selv i gæld til kongen
Фармер, марљив и поштен човек је имао дугове према краљу.
Han giver sin velsignelse og denne gladiatorskole som gave som anerkendelse for ærefuld tjeneste.
Daæe i svoj blagoslov. I pokloniæe mi ovaj ludus, kao priznanje vernom slugi.
Og nu med en special optræden for Nelson på hans store dag udfører showet der gav ham ærefuld benævnelse ved
A sada posebna izvedba za Nelsonov važan dan! Svoj èin kojim je zaradio poèasno priznanje na prvenstvu New Hampshirea.
Sikre Pennsylvania til demokraterne og finde en ærefuld måde at erstatte Matthews på.
Osigurate Pensilvaniju za demokrate i naðete èastan naèin da zamenite Metjusa.
De beder ikke om en ærefuld død.
Oni se ne mole za slavnu smrt.
Så går vi en ærefuld død i møde.
Onda æemo da prigrlimo slavnu smrt.
Du er den, de kalder ærefuld.
Ti si onaj koga zovu èasnim.
Det er klart, dine intentioner er ærefuld.
Jasno je da su tvoje namere èasne.
Hvis vi derimod behandler dem med den respekt, som er en ærefuld kriger værd så vil disse helte være med os.
Међутим, ако их третирамо уз поштовање доликује частан варриор, Смо алигн ове хероје с нама.
At Bush gjorde ærefuld tjeneste, og militærets papirer tit forsvinder.
Da je Buš èasno obavljao svoju dužnost a vojna dokumentacija nedostaje sve vreme.
En stor og ærefuld skæbne venter dig.
Velika i časna sudbina čeka vas sada.
Tja, hvis ikke du vil give mig en ærefuld udvej, har jeg ikke andet at gøre, end at give dig en ærefuld død.
Ha ha ha! Pa, ako me neæe pustiti vam dati èastan izlaz, Ja... ja nemam izbora nego vam èastan smrt.
Hvis du skal skyde, så gør det af en ærefuld grund!
Ako pucaš, pucaj iz nekog èasnog razloga.
Og landets sjæl skal forblive ærefuld.
Duh ove zemlje treba da ostane neošteæen.
3.3185269832611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto? Da bismo izbegli sramotu koja se nadvila nad našom èasnom i poštenom državom. 