Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Der er kun én her, der har en chance. Ikke fordi jeg er bedre end ham,
Nema šanse, neæu priznati, ne, ne, ne.
Nej, jeg er den samme som før
Nismo ni imali šanse, zar ne?
Vi havde aldrig en chance, havde vi?
Pa...misliš da imam šanse za drugi sastanak?
Så.. Tror du jeg har en chance for en anden date?
Nema šanse da sam to ja.
Det er på ingen måde et billede af mig.
Da, koje su šanse za to?
Det er lidt af en chance at tage.
Nema šanse to da se desi.
Det er der ingen chance for.
Nema šanse da se to dogodi.
Det kommer ikke til at ske.
Èak i kad biste mogli, šanse su vam tako male, da ne biste ni brinuli za odgovor.
Og hvis du kunne, ville du nok ikke synes om forklaringen.
Kao što sam rekao, nema šanse.
Som sagt er det ikke muligt.
Šta misliš, kakve su nam šanse?
Hvad tror du, vores chancer er?
Nema šanse da je bio prljav.
Han kan umuligt have være korrupt.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
Ingen kan komme derop uden at blive set.
Vetar očitavanja taloženja u ćeliji koja ih prati daju veće šanse za uski levak.
Vindgradienten og nedbøren i cellen peger på en hvirvelsky.
Nema šanse, tip je previše istaknut.
Umuligt. Manden er alt for kendt.
Nema šanse da dozvolim da pogineš.
Jeg kunne ikke lade dig dø.
Nema šanse da æe spasioci uskoro iskopavati garaže.
Redningsfolkene leder ikke i kældre foreløbig.
Nema šanse da te ostavimo tu.
Vi kunne ikke drømme om at efterlade dig.
Jedino smo sigurno znali da što si mlaði bio, veæe su ti bile šanse.
Det eneste, vi vidste med sikkerhed, var, at jo yngre man var, jo bedre var ens chancer.
Moramo odmah da idemo, dok još imamo šanse.
Vi skal af sted nu, mens vi har chancen.
Nema šanse da uèinim da njen život postane ružan koliko i moj.
Glem det. Jeg nægter at gøre hendes liv lige så hæsligt som mit.
Celi život sam prepoznavao svoje sreæne šanse pošto su prošle.
At jeg hele livet igennem så alle mine chancer for sent.
Ako me ostavite to æe znaèajno poveæati šanse za vaše preživljavanje.
Det vil øge Deres chancer for at overleve, hvis De efterlader mig.
Ali uz ozbiljne mere kontrole raðanja, nemaju nikakve šanse.
Men omfattende fødselsregulering får ikke et ben til jorden.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
De kan ikke være nået herhen så hurtigt.
A ne bismo imali šanse da se izborimo da ga izvuèemo.
Og så havde vi ikke haft en jordisk chance for at få ham ud.
Šanse su bile 1000 prema 1, lagano.
Vi havde alle odds imod os.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Latter) Mennesker der oplevede en masse stress men ikke så på stress som skadeligt havde ikke større sandsynlig for at dø.
I samo malo popuštanje, kao što je jedenje jedne kugle sladoleda, ima velike šanse da odvede do preterivanja sa hranom kod "kontrolisanih".
Og en lille nydelse, som at spise en kugle is, er mere sandsynligt vil føre til grovædning blandt kontrollerede spisere.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
Ok - i øvrigt en sidste vejledning til dommerne med lommeregnerne - I ved hvem I er - der er mindst 50 procent chance for, at jeg vil lave en fejl her.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
det ville være umuligt nogensinde at presse min enormhed tilbage ind i denne lillebitte krop.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
Vi kan ikke hamle op med maskinerne, når det gælder mængde opgaver.
Znao sam da jedan hamburger dnevno može da poveća šanse za moju smrt za trećinu.
Jeg vidste at bare det at spise én hamburger om dagen kan øge min risiko for at dø med en 1/3.
2.0228879451752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er kun én her, der har en chance. Ikke fordi jeg er bedre end ham, 