Da jeg var barn, blev min mor dræbt af noget umuligt.
Kada sam bio dete, Vidio sam kako je moja majka ubijena nečim nemogućim.
Det bliver svært, men ikke umuligt.
Da, biæe teško, možda i nemoguæe.
Du sagde jo, det var umuligt.
Mislila sam da si rekao da je nemoguæe.
Kan hun umuligt være kvinden Rambaldi talte om.
To æe znaèiti da ona nije ta žena.
Jeg er bange for, at det er umuligt.
Tamo je u cevi onog topa. Gospodo, bojim se da je beznadežno.
Jeg er bange for at det er umuligt.
Bojim se da to nije moguæe.
Jeg kan umuligt huske dem alle.
Nema naèina da ih sve možete pronaæi ili zapamtiti.
Det her er jo helt umuligt.
Па, ово је све отишло у срање.
Jeg kan umuligt tro, at Nick Dunne ville begå mord for min skyld.
U svom srcu ne verujem da bi Nik Dan ubio zbog mene.
Mennesket har skabt en verden, hvor det er umuligt at stå sammen.
Èovek je stvorio svet gde je jedinstvo nemoguæe.
Du må ikke gøre det umuligt for os at arbejde sammen.
Не чини да не можемо сарађивати.
At gøre det umuligt at sige hvordan billedet egentligt er sat sammen.
Učiniti nemogućim utvrđivanje kako je fotografija uopšte sklopljena.
Det er næsten umuligt at krydse grænsen mellem Nord- og Sydkorea,
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
det ville være umuligt nogensinde at presse min enormhed tilbage ind i denne lillebitte krop.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
Det var en skole og jeg skrev på den et citat fra Nelson Mandela, som sagde, "[på arabisk], " der betyder, "Det virker umuligt indtil det er gjort."
To je bila škola, i na njoj sam napisao citat Nelsona Mandele, koji kaže: „[Govori arapski]”, što znači: „Deluje nemoguće sve dok se ne uradi.”
I Spanien, når en kunstner har gjort noget umuligt og magisk, "Allah, Olé, Olé, Allah, storslået, bravo, " uforståeligt, dér er det -- et glimt af Gud.
У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно, "Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га - искра Бога.
Måske har du haft store planer, men stoppet op og tænkt: "Det er umuligt, " eller "Det er for dyrt, " eller "Det vil ikke gavne mig."
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Hen led af slagtilfælde i hjernen, som man umuligt kunne se med det blotte øje, men som faktisk forårsagede de symptomer, der lignede autisme.
Patio je od moždanih napada koje je bilo nemoguće videti golim okom, ali koji su ustvari izazivali simptome slične onima kod autizma.
I stedet viste vores EEG-scanniger meget specifikke problemer gemt i deres hjerner, som umuligt kunne have været opdaget via adfærdsmæssige vurderinger.
Umesto toga, naš EEG skener je otkrio vrlo specifične probleme sakrivene u njihovim mozgovima koji nikako nisu mogli biti otkriveni procenom njihovog ponašanja.
Vi har alle fysiske, mentale og emotionelle (Latter) begrænsninger der gør det umuligt for os at behandle hvert eneste valg vi træffer, selv i købmandsforretningen, for slet ikke at tale om i løbet af hele vores liv.
Svi imamo fizička, mentalna i emocionalna ograničenja koja onemogućavaju da obradimo svaki pojedini izbor sa kojim se susrećemo, čak i u piljarnici, a kamoli tokom celog našeg životnog veka.
og han sagde: "Se, de er eet Folk og har alle eet Tungemål; og når de nu først er begyndt således, er intet, som de sætter sig for, umuligt for dem;
I reče Gospod: Gle, narod jedan, i jedan jezik u svih, i to počeše raditi, i neće im smetati ništa da ne urade šta su naumili.
Så siger Hærskarers HERRE: Fordi det i disse Dage synes det tiloversblevne af dette Folk umuligt, skulde det så også synes mig umuligt, lyder det fra Hærskarers HERRE.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako je čudno u očima ostatku tog naroda u ovo vreme, eda li će biti čudno i u mojim očima? Govori Gospod nad vojskama.
Og han siger til dem: "For eders Vantros Skyld; thi sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro som et Sennepskorn, da kunne I sige til dette Bjerg: Flyt dig herfra derhen, så skal det flytte sig, og intet skal være eder umuligt.
A Isus reče im: Za neverstvo vaše. Jer vam kažem zaista: ako imate vere koliko zrno gorušičino, reći ćete gori ovoj: Predji odavde tamo, i preći će, i ništa neće vam biti nemoguće.
Men Jesus så på dem og sagde: "For Mennesker er dette umuligt, men for Gud ere alle Ting mulige."
A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće.
Jesus så på dem og siger: "For Mennesker er det umuligt, men ikke for Gud; thi alle Ting ere mulige for Gud."
A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu.
Thi intet vil være umuligt for Gud."
Jer u Boga sve je moguće što kaže.
Men han sagde til sine Disciple: "Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!
A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
Men han sagde: "Hvad der er umuligt for Mennesker, det er muligt for Gud."
A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og således domfældte Synden i Kødet,
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Håb, som ligger foran os,
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
Thi det er umuligt, at Blod af Tyre og Bukke kan borttage Synder.
Jer krv junčija i jarčija ne može uzeti grehe.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
2.4968829154968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam bio dete, Vidio sam kako je moja majka ubijena nečim nemogućim. 