Da je ovaj dio je značilo da se brzo i tiho i bez prolijevanja krvi.
At denne del burde have været hurtig og stille og ublodig.
Dva tjedna poslije to više nije značilo ništa.
Men to uger senere betød det ikke noget.
Reći da postoji mnogo mesta za poboljšanje upravljanja ovog hotela, značilo bi potcenjivanje nasumičnog vođenja vaše operacije.
At påstå, at der er plads til enorme forbedringer af hotellets drift, vil være at forklejne lemfældigheden af jeres tilgang til hele foretagendet.
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila, oho, spreman sam to i učiniti.
Jeg lovede mig selv, at når tiden var inde, ville jeg slå til mod Escobar. Selv hvis jeg skulle omgå reglerne. Det var jeg villig til at gøre.
I to deo njegovog plana da stignem kući bi značilo da bi morao da sačuva i štite svoj život.
Og at en del af hans plan for at komme hjem, ville betyde, at han skulle beskytte dit liv.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Hvis vi nu gætter på, hvor lang tid Homo erectus levede, hvor lang deres generationers tid var - det er omkring 40.000 generationer - fra forældre til afkom, og andre individer, som kiggede med - hvor denne håndøkse ikke ændredes.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Hvilket betød, at hvis man leverede gennemsnitligt indhold, fik man en tredjedel af USA's befolkning gratis -- 10 millionvis af forbrugere for simpelthen at levere noget, som ikke var for forfærdeligt.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Jeg var på det tidspunkt to år ældre end min søster -- jeg er også to år ældre end hende i dag -- men på det tidspunkt betød det, at hun var nødt til altid at lege det, jeg ville lege, og jeg ville lege krig.
najviši izraz svog talenta, ako se zadovoljite "interesantnim", šta god to značilo, znate li šta će se desiti na kraju vašeg dugog života?
det højeste udtryk for ens talent, hvis man nøjes med "interessant, " hvad søren det end betyder, ved I så hvad der sker i slutningen af jeres lange liv?
Kada bih ja išao kod njega na selo, on bi me učio stvarima kao što je lov na jelene, što je praktično značilo lutanje šumom sa puškom u ruci... (Smeh) i pecanju pastrmki i takvim stvarima.
Og mens jeg var på landet, ville han lære mig ting som hjortejagt, hvilket egentlig betød at fare vild med et gevær -- (Latter) og ørredfiskeri og den slags.
Ali ovo ne bi značilo da imam novčić sa dve glave.
Men det ville betyde, at jeg havde en tokronet mønt.
Nisam znala šta je to značilo, ali mogla sam da vidim da je moj otac bio veoma, veoma srećan.
Jeg vidste ikke hvad det betød, men jeg kunne se at min far var meget, meget glad.
Da, ljudi se skrase kasnije nego što su činili nekada, ali to nije značilo da su Aleksine dvadesete zastoj u razvoju.
Ja, folk slår sig ned senere end de gjorde før, men det gjorde ikke Alex' 20'ere til udviklingsmæssig nedetid.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Det gjorde Alex' 20'ere til en ideel tid for udvikling, og der sad vi og spildte den.
I to je praktično značilo da je bilo 35 muškaraca sa kojima bih možda mogla da izađem u čitavom gradu Filadelfiji.
Så det betød dybest set, at der var 35 mænd til mig, som jeg på nogen måde kunne få lyst til at date i hele Philadelphia.
Šta je značilo to da je on umro?
Hvad betød det, at han var død?
U mom slučaju, kada sam imao oko 5 godina, ovo je značilo da pitam svoju majku.
Og i mit tilfælde, da jeg var omkring fem år gammel, betød dette at spørge min mor.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
Det betød at vi kunne tilgå al den information, vi ville, når vi ville have det, på alle tidspunkter, alle steder,
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Hvad, det betød for mig personligt, var, at jeg natten over gik fra at være en helt privat person til at være en offentligt ydmyget person over hele verden.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Latter) Jeg ser på affærer fra to sider: at blive såret og svigtet på den ene side, vækst og selvudvikling på den anden. Hvad det gjorde ved dig, og hvad det betød for mig.
Decenijama je to ime značilo da je ovo preovlađujuća slika bolesti koja može biti ovoliko ozbiljna.
For årtider var det et navn som har betydet at det her har været det dominerede syn på en sygsom, som kan være så alvorlig som dette.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
Det betød nu, at mænd godt kunne få hysteri, men selvfølgelig var kvinder stadig de mest udsatte.
značilo je da nisam čudan. Značilo je da zapravo mislim baš što i on, da uviđam kako je to nešto čudno.
Det betød, at jeg tænkte præcis ligesom ham, jeg betragtede det som en sær ting.
Svi su bili uzbuđeni zbog ovog arheološkog otkrića, jer je to značilo da će konačno možda moći da sastave jedan ceo kostur dodoa.
Alle var begejstrede for dette arkæologiske fund, idet det betød, at de endelig var i stand til at samle et enkelt dronte-skelet.
Ali za nas je značilo slobodu.
Men for os betød det frihed.
Na jeziku današnjice to bi značilo: "Greh je odlučivati o tome s kim ćete govoriti na osnovu njegove vizit-karte."
På nutidigt dansk betyder det, at det er en synd at vælge dem, man ønsker at snakke med, ud fra deres visitkort.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
Det betød at udlændinge, som der stod i traktaten, måtte handle frit i Kina.
Radije koristim taj termin nego ''mađioničar'' jer, kada bih bio mađioničar, to bi značilo da koristim čini i čarobne reči i čudne pokrete kako bih postigao pravu magiju.
Jeg foretrækker det udtryk frem for magiker for, hvis jeg var magiker, ville det betyde at jeg brugte fortryllelser og besværgelser og mærkelige fagter for at frembringe rigtig magi
0.57340216636658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville ikke gøre nogen ondt. 