Jeg ville på ingen måde antyde et biologisk forhold.
Sigurno nisam mislio na biološko srodstvo.
Jeg ville ikke antyde, at De var p rov.
Nisam hteo da impliciram da ste lovac.
I det sidste års tid, har de koncentreret Dem om at udvikle Deres egen teknik, i en ihærdig jagt efter personlig ære, vil jeg antyde.
Fokusirali ste se na razvoj sopstvene tehnike u strmoglavoj težnji za individualnom slavom.
Jeg ville skam ikke antyde, her er ubehageligt.
Nisam htio reæi da imamo stjenice.
Du krænker min ære ved at antyde, at jeg vil deltage i sådan et blodbad.
Vreðaš moju èast misleæi da bih sudelovao u takvom klanju.
Prøver du at antyde, at jeg havde noget at gøre med det maleri?
Da li vi to pokušavate da kažete da ja imam nešto sa kraðom slike?
Hvad generalsekretæren vil antyde, er, at De kan minde parterne om, at historien viser at økonomisk velstand udretter mirakler for freden.
Mislam, deka generalniot sekretat predlaga da im spomnes na site ucesnicki, deka taka kazuva istorijata ekonomskiot prosperitet pravicudni neshta vo socuvuvanjeto na mirot.
Lad den beskadigelse, han ser... antyde den skade, han kunne gøre.
Hajde da mu "bacimo prašinu u oèi"... nagovestivši štetu koju može napraviti.
Men på et tidspunkt var de tvunget til at antyde det bestialske begær hos udyret af en voldtægtsmand.
Ali, u nekoj taèki su bar morali da naglase podlu prirodu životinjskih želja odvratnog silovatelja.
Hvor vover du at antyde, atjeg vidste, hvad du havde i tankerne.
Da nisi insinuirala kako sam znao što kaniš!
Jeg ønskede ikke at skade ham ved at antyde, det var muligt, så jeg kom for at gøre mine følelser til kende.
Не желећи да га повредим претпоставком да је то могуће, одмах желим да изразим своје мишљење.
Men det skader ikke at antyde, at I er.
Ali ne škodi da misle da jeste.
Det er forkert, blasfemisk og syndigt af dig at foreslå, antyde eller hjælpe folk med at tro på at den amerikanske regering dræbte 3.000 af deres egne borgere.
Pogrešno je, bogohulno i grešno da sugerišete, implicirate, ili navodite druge ljude da doðu do zakljuèka da je vlada SAD ubila 3.000 svojih graðana.
Hold op med at antyde, at jeg er det.
Hoæeš li prestati s implikacijama da sam èudovište?
Du vil have mig til at foreslå, at vi klarer os bedre uden ham og antyde, at oberst Young kunne være nået samme konklusion.
Hoæete da kažem da nam je bolje bez njega, i da se iz toga podrazumeva da je pukovnik isto to zakljuèio.
Vel, for det første er jeg fornærmet over du overhovedet kan antyde at jeg...
Pa, kao prvo, veoma sam uvreðena što si èak i pomislio da...
Det ville antyde at jeg er skyldig.
To bi znaèilo da sam kriv.
Skal den inddirekte humor antyde, at jeg er Grim E. Ulv?
Humorna implikacija jest da sam ja Kojot?
Vil du antyde, at en neurobiolog som Babinskis arbejder nogensinde kan få samme betydning som en fysiker a la Clerk Maxwell eller Dirac?
Je li ti to sugerišeš da bi se rad neurobiologa poput Babinskog ikada mogao uzdiæi do znaèaja fizièara kao što su Clarke-Maxwell ili Dirac?
Da Mitchell og jeg mødtes, overdrev jeg måske min interesse i eventyrrejser, ved at antyde, at jeg havde en.
Kad smo se Mitchell i ja sreli, možda sam preuvelièao moje zanimanje za avanturistièka putovanja.
Vi må antyde over for folket, at han hader dem.
Do kraja, moramo podsetiti narod, u kakvoj mržnji ih je držao.
Undskyld mig for at antyde, at din pikante deltagelse fortjener lidt ros.
Oprosti što mislim da tvoji kvaliteti zaslužuju pohvalu.
Jeg ville ikke antyde, at vi har en fremtid sammen.
Nisam predlagao brak. Pravi si romantik.
Efter redigering vil filmen kun antyde nøgenhed og vold.
I SPOJITI IH U MONTAŽI TAKO DA SAMO SUGERIŠU GOLOTINJU I NASILJE.
Det var at antyde, at du har opdigtet alt dette her.
Poenta šale je da si sve to izmislio u svojoj glavi.
Breedlove virkede til at antyde, at det her er sket før.
Bridlav naglašava da se ovo dešavalo ranije.
Kan det ikke i det mindste antyde, at nogle andre kontrollerer ham?
zar to ne sugeriše da je pod neèijom kontrolom?
Kan vi antyde, at du er veludstyret?
Možemo li nagovijestiti da si bogato obdaren?
Det var ikke for at antyde, at du er en smatso.
Nisam sugerisao da si kurva ili tako nešto.
Han lod endda antyde, at det måske var en bekendelse fra min side af.
Èak je imputirao da ja želim nešto da priznam.
Jeg ville sige, de mistede troen på dit lederskab men det ville antyde der var nogen.
Rekao bih da su izgubili vjeru u svom vodstvu,, ali bi to značilo je bilo.
Nej, og oven i købet har Leonard den frækhed at antyde, at nu da han og Penny er forlovet, vil han måske ikke bo sammen med mig længere.
Nimalo te ne cijene. Da. I osim toga, Leonard ima smjelosti predložiti da sad, kad su on i Penny zaručeni, više ne želi živjeti sa mnom.
Det ville antyde en meget dårlig hygiejne.
To bi znaèilo veoma lošu liènu higijenu.
Du kan umuligt antyde, at jeg...
Ne mislite valjda da sam ja...
Grafittien skulle antyde, at Green blev myrdet, og ingen ville mistænke politiet for at stå bag.
Grafiti su ukazivali na osvetu zbog ubistva Grina, i nema sumnje u zataškavanje.
Jeg er ikke på udkig at ærgre folk op hvis det er det du antyde.
Ne želim stvarati paniku meðu ljudima ako to govoriš.
Du må ikke antyde, at der er fare på færde, og hvis du gør, afslutter jeg runden og hendes liv, er du med?
Ni u kom slucaju ne smeš da nagovestiš da postoji neka kriza. Ako to uradiš, završicu ovu seansu i oduzecu joj život. Jasno?
Før eller siden vil nogen antyde, at han trækker i trådene.
Kad-tad æe neko posumnjati da još uvek donosi odluke.
Han vil ikke kalde sig selv ateist, fordi det i princippet er umuligt at føre negativ bevisførelse, men agnostiker alene kunne antyde, at Guds eksistens derfor var på lige fod med sandsynligheden for hans ikke-eksistens.
On se neće nazvati ateistom zato što je, u principu nemoguće dokazati njeno postojanje, pa agnostici smatraju kako je i postojanje boga u terminima verovatnoće jednako kao i nepostojanje.
Det lader antyde, at Indusskriften kunne bruges til at skrive forskellige sprog.
Ovo navodi na zaključak da se isto pismo, indsko pismo, može koristiti u pisanju različitih jezika.
I er en helt uanset hvad, og jeg, ved at antyde,
Vi ste heroji bez obzira na sve, a ja, bih, zbog ovog mog finog predloga
8.8012320995331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno nisam mislio na biološko srodstvo. 