Kada završimo s ruèkom, odvezi se do mamine kuæe... pokupi je, uživajte u poklonjenoj vožnji.
Når vi har spist, kan du køre hen til mor tage hende med og køre en tur.
Vreme je da završimo sa ovim.
Det er tiden at afslutte det her. Se.
U redu, hajde da završimo ovo.
Okay, det er tid til at afslutte nu.
Izviniæeš se, i da završimo s tim.
Du undskylder og det er så det.
Vreme je do završimo, ono što smo zapoèeli.
Tid til at slutte hvad vi startede.
Nakon što završimo s ovim vi æete srediti stvari.
I kommer til tåls igen. - Det gør I altid.
I kad završimo sa tim, voleo bih da me odvedeš kod Jakoba.
Og når det er gjort, skal du føre mig til Jacob.
Hajde da završimo sa ovim sranjem.
Få nu det her lort overstået.
Ako želiš da završimo ono što smo zapoèeli.
Hvis du vil afslutte det, vi var begyndt på.
Zapravo, plen je tako velik, kada završimo, odlazimo iz zemlje.
Vi har brug for dine evner. Faktisk er gevinsten så høj, at vi forlader landet, når det er gjort.
Hajde da samo završimo sa ovim.
Lad os bare få det overstået.
Ali trenutno treba to da zaboravimo i završimo ovo.
Men det må vi lægge bag os og klare den her opgave.
Prestani me jebat sa svojim oèima i daj da završimo s ovim.
Stop med at øjenkneppe mig og lad os komme i gang med det.
Hajde samo da završimo s ovim.
Lad os nu bare få det overstået.
Ubij me da veæ jednom završimo s tim, jer nema šanse da još i jedan jedini put kuvam za vas jebene ludake!
Få det overstået, for jeg vil ikke koge for jer sindssyge mennesker!
U redu, hajde da završimo s tim.
Fint, lad os få det overstået.
Mislim da trebamo da završimo za danas i ponovo poènemo sutra.
Jeg tror, vi skal sige, at det er det nu og starte på en frisk i morgen. - Hvorfor så det?
Možda je vreme da ovo konaèno završimo, šta kažeš?
Måske er det tid til, at det her lykkes. Hvad siger du til det?
Nema razloga da oboje završimo u zatvoru.
Der er ingen grund os begge skal i fængsel.
Mora da postoji naèin da ovo završimo bez krvoproliæa.
Der skal være en måde at afslutte denne uden blodsudgydelse.
Gabi je prihvatila da mi pomogne da ovo završimo na vreme.
En datters tag. Gaby assisterer mig, så jeg bliver færdig i tide.
Æale, šta kažeš da završimo ujutru?
Far, skal vi ikke fortsætte i morgen?
Kada završimo sa vama, više neæete biti Dejvid Veb.
Når vi er færdige, er du ikke længere David Webb.
Moramo da završimo, da sve izgleda normalno.
Vi må komme videre og foregive, at alt er normalt.
Da li zaista želimo da završimo sa 600 jezika, a da glavni bude engleski ili kineski?
Vil vi virkelig ende op med 600 sprog og hovedsproget værende engelsk eller kinesisk?
Možda je zadatak treće epohe da završimo zadatak završavanja sebe.
Måske er meningen med tredje akt, at vi skal færdiggøre os selv.
Kada završimo proceduru mene boli ruka, izašao mi je žulj, a da vam ne pričam o Bobu čija zadnjica i izgleda otprilike ovako, kao švajcarski sir.
Og til sidst er min arm øm, jeg får hård hud på hånden, for ikke at tale om Bob, hvis bagdel mere ligner dette, Schweizisk ost.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
1.5011110305786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan vi få det overstået? -Ja. 