Om mindre end en time afslutter vi vores seks måneders tur fra Cape Kennedy.
Za manje od sata navršit æe se šest mjeseci od polaska sa Cape Kennedya.
Det afslutter min interesse i luftfartøjet og jeres ansvar for det.
Tako se završava moje interesovanje za ovaj avion... i vaša odgovornost za njega.
Jeg skiller mig lige af med din ven, og så afslutter jeg det her.
Satreæu tvoju ljubav i dolazim onda da dovršim posao.
Vi overlever kun, hvis vi afslutter spillet!
Једина нам је шанса да завршимо партију.
Hvis du synes, så afslutter jeg forholdet.
Ako želiš, raskinuæu s njom. Ne, ne radi to.
Vi begyndte det her sammen, og nu afslutter vi det sammen!
Средићемо ми све. Заједно смо почели ово, и тако ћемо и завршити.
I Storbritannien siger Churchill.: "Giv os midlerne, så afslutter vi opgaven. "
Na britanskom ratištu Churchill govori.: Dajte nam alat i dovršiæemo posao.
Vi afslutter ekspeditionen, men endnu et besætningsmedlem er død.
Zakljuèujemo pustolovinu, ali izgubili smo još jednog èlana ekipe.
Vi afslutter det, som du satte i gang.
Ti si poèeo. - Sada je preriskantno.
Og den første kugle ud af et af mine våben, som rammer en Son eller en ven, afslutter den her aftale, efterfulgt af et helvede uden lige.
А први метак који погоди једног од Синова или пријатеља, завршава наш договор, праћен са срањем какво не желиш видети.
Jo hurtigere jeg afslutter det, jo før kommer jeg hen til boksearenaen.
što pre ovo završim, pre æu stiæi u boksersku arenu.
Måske hvis vi alle klapper højt afslutter hun den.
(Možda, ako smo svi pljeskati glasno...) (... ona æe to završiti.)
Jeg afslutter min rejse, med lige så mange spørgsmål, som jeg startede med.
Ja stižem do kraja mog putovanja, sa više pitanja nego sa kojim sam startovala.
Hvis ingen har flere spørgsmål, afslutter vi pressekonferencen.
Ne obraæajte pažnju. Ako više nema pitanja za inspektora Lastrada, završavam ovu konferenciju.
Sig, hvor pengene er, så afslutter jeg det hurtigt.
Reci mi gdje je novac... i biti æe brzo.
Derfor er det bedre for dig og babyen... hvis vi afslutter det nu.
Zato je bolje i za tebe i dete da završimo s tim. Izrezaæu ga napolje...
Afslut Deres mission, før amerikaneren afslutter sin.
Dovršite misiju, doktore, prije nego što Amerikanac dovrši svoju.
Så vi fortsætter konkurrencen og afslutter den.
Zato nastavimo s ovim takmièenjem i završimo ga.
Er vi heldige, så afslutter da Vinci vores efterforskning.
Uz malo sreæe, Da Vinci æe završiti istragu za nas.
Når jeg afslutter noget, så afslutter jeg det.
Kada ja nešto okonèam, onda je to kraj.
Hvis vi ikke afslutter Høsten er Monique og de to andre piger virkeligt døde.
Ako ne završimo sa žetvom, Monik i one druge dve devojke æe stvarno biti mrtve.
Skaf mig lidt tid, så vi kan sørge for, at ham, der gjorde det her, ikke kommer tilbage og afslutter det.
Hoæu da mi kupiš malo vremena, da mogu da se pobrinem da se ovaj što je uèinio ovo ne vrati i ne završi posao.
Jeg stopper dig, da alarmen lyder men husk, hvor vi slap for jeg insisterer på, at du afslutter senere.
Prekinuæu te ove jer se oglasio alarm, ali zapamti gde smo stali, jer insistiram da završiš kasnije.
Nu afslutter jeg det, jeg burde have afsluttet i Stonehaven.
Sad æu da završim ono što sam trebao da završim u Stounhejvenu.
Du må ikke antyde, at der er fare på færde, og hvis du gør, afslutter jeg runden og hendes liv, er du med?
Ni u kom slucaju ne smeš da nagovestiš da postoji neka kriza. Ako to uradiš, završicu ovu seansu i oduzecu joj život. Jasno?
Den finansielle krise er i virkeligheden et forholdsvist lille historisk fænomen, som bare har accelereret det kæmpe skift som afslutter det halve årtusinde med vestlig opstigning.
Finansijska kriza je relativno mali istorijski fenomen, koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
Vid at det at være en hurtig starter men langsom afslutter kan styrke din kreativitet, at du kan motivere dig selv ved at tvivle på dine ideer og ved at gribe angsten for at ikke forsøge, og at du behøver en masse dårlige ideer for at få et par gode.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Ah, og afslutter med meget fin ståluld.
O, završivši sa 000 čeličnom vunom.
Thi idet Herren opgør Regnskab og afslutter det i Hast, vil han fuldbyrde det på Jorden."
Jer će On izvršiti reč svoju, i naskoro će izvršiti po pravdi, da, ispuniće Gospod naskoro reč svoju na zemlji.
0.66668009757996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za manje od sata navršit æe se šest mjeseci od polaska sa Cape Kennedya. 