Sem i ja idemo nešto da pojedemo kad joj se završi posao.
Sam og jeg går ud og spiser, når hun er færdig.
Samo želim da se sve završi.
Jeg vil bare have det ud af verden.
Nisam želeo da se ovako završi.
Jeg ønskede ikke, at det skulle ende sådan her.
Samo želim da se ovo završi.
Jeg vil bare have, det skal være overstået.
Ne želim da se ovo završi.
Det her må ikke holde op.
Jedva èekam da se ovaj dan završi.
Jeg er glad, når dagen er forbi.
Ne želim da se to završi.
Det vil jeg ikke sætte en stopper for.
Pa, ona kaže da jednog dana kad se rat završi, naš svet æe biti raj.
Hun siger, at en dag når krigen er ovre, vil vores verden blive et paradis.
Znaš, kad ovo sve završi, ja i ti æemo poravnati raèune.
Når alt det her er overstået, så gør du og jeg regnskab.
Sad je samo zadržite tamo, jedno dve minute, dok se skidanje ne završi.
Sørg for hun bliver der i to minutter, mens den kopierer færdig.
Šta æeš raditi kad se sve ovo završi?
Hvad vil du gøre, når alt er ovre?
Nije trebalo ovako da se završi.
Det var ikke sådan det skulle gå.
Ne dok se ovo ne završi.
Ikke før, at det er afsluttet.
Žao mi je što je moralo ovako da se završi.
Beklager, at det skulle ende på denne måde.
Ovo ne mora loše da se završi.
Det behøver ikke at gå skidt.
Ne mora ovako da se završi.
Det behøver ikke at være slut. Vel?
Jedva èekam da se ovo završi.
Jeg vil selv have det overstået.
Bolje da završi s tim odmah, odseèe to, i pusti da zaraste.
"Afslut det nu, og lad såret hele."
Kad se ovo završi, možda æu se boriti sa tobom za starateljstvo nad psom.
Når dette er slut, bliver vi nok nødt til at slås om forældremyndigheden over hunden.
Mora da se završi sa mnom.
Det må også slutte med mig.
Pogledaæu to, kada moj program za dešifrovanje završi sa hakovanjem Štitovih zaštiæenih podataka.
Det bør jeg nok undersøge, når mit dekrypteringsprogram har hacket S. H. I. E. L. D.s hemmelige filer.
Bojim se za njega kada se završi ovo.
Jeg gruer for, hvad han vil gøre med ham bagefter.
Nije gotovo dok se ne završi.
Det er først slut, når det er slut.
Ne želim da se ovo veèe završi.
Gud, hvor jeg dog ikke ønsker, at denne aften skal ende.
Vreme je da se ovo završi.
Det er på tide at afslutte det her.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
Og når den tid kommer vil jeg møde min hustru og min datter igen.
Ali pre nego što se završi, još mnogo ljudi mora da umre.
Men inden den gør det, så kommer mange flere til at dø.
Samo dok se ne završi intervju.
Du må ikke dø. Ikke før interviewet.
Kada se završi biæe najveæa, najèvršæa i oko 80% prodata.
Ja, det bliver den højeste, og 80 procent er allerede solgt.
Ja æu ostati sa Kejlebom, da i on ne završi ubijen.
Jeg bliver her med Caleb, så du ikke får os dræbt.
Neki bes nije moguæe kontrolisati, kao kad se jednogodišnji plan završi kasapljenjem pogrešnog èoveka!
Nogle gange kan vrede bare ikke styres, som når ens udførlige plan fører til, at den forkerte bliver invalideret!
Operacija èišæenja trebalo je da se završi pre godinu dana, ali ti si nas usporila.
Udrensningen skulle have været færdig for mere end et år siden men du har forsinket os.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Med al respekt, Captain. Når det her er overstået, finder vi et sted hvor jeg slår dine tænder ind, så du skal børste dem gennem røven.
Ovo je samo jedan naèin da se završi sa ubijanjem?
Sådan kan man vel også få første del overstået?
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Altså, (Latter) man starter måske lidt langsomt ud, men man når nok i løbet af den første uge, sådan så, når de hårde dage kommer, bliver man færdig uden store problemer.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Under omstændighederne, er det utrolig vigtigt at hvert eneste amerikanske barn forlader skolen velvidende hvordan man laver 10 opskrifter der vil redde deres liv.
1.1918702125549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sam og jeg går ud og spiser, når hun er færdig. 