Znam da si sam započeo ovaj put, i dogurao što si dalje mogao, bez pomoći.
Du drog ud på denne rejse alene, men du når ikke længere uden hjælp.
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
Og forhandlingerne fik en temmelig vanskelig start da vicepræsidenten for Tjetjenien begyndte ved at pege på russerne og sige, "I burde blive lige her i jeres sæder, fordi i vil blive anklaget for krigsforbrydelser."
Krenuli smo autobusom, a jedan deo smo hodali i stigli u Haran, gde je, prema Bibliji, on započeo svoj put.
Og vi tog en bus og tog nogle gåture og gik til Harran, hvor, i Bibelen, han starter sin rejse.
A ljudska bića su deo kreativnog evolutivnog procesa koji je započeo pre 65 miliona godina sa udarom asteroida.
Og vi mennesker er en del af den kreative evolutionære puls der begyndte for 65 millioner år siden da den asteroide landede.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Jeg begyndte på min rejse i Californien med et studie på Berkley, som gennem en periode på 30 år undersøgte billederne af de studerende i en gammel blå bog og forsøgte at måle deres succes og velvære gennem deres liv.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
Jeg begyndte Improv Everywhere for 10 år siden da jeg flyttede til New York City med en interesse i at optræde og komedie.
Započeo sam da ih proučavam 2005.
Jeg begyndte med at studere honningbier i 2005.
Seo je pored mene u njujorškom metrou i započeo razgovor.
Han sad ved siden af mig i metroen i New York. Han begyndte at hyggesnakke.
Dao sam otkaz u kompaniji i započeo karijeru profesionalnog izvođača.
Så jeg sagde op i mit firma og startede en karriere som professionel performer.
Na časovima obrazovanja nastavnika na mom univerzitetu, ja sam započeo projekat u kome svaki student koji dođe treba da odgleda rep koncert.
På mit universitet, i vores læreruddannelsesklasser, har jeg startet et projekt, hvor hver enkelt elev som kommer derind, skal se en rapkoncert.
Proputovali smo zemlju i pokazali fotografije, i to je bilo putovanje kojim je započeo moj aktivistički rad, kada sam rešio da više neću ćutati, da ću pričati o tim stvarima.
Vi rejste landet rundt og viste billederne og rejsen var begyndelsen for mit aktivist-liv hvor jeg nægtede at være tavs længere og ville tage voldsemnet op til debat.
Tada sam pronašla datoteku otvorenog tipa koju je započeo dizajner uzorka koji obožavam.
Da fandt jeg en open-source fil fra en arkitekt der designede et mønster jeg elsker.
Kao neko ko veruje u internet, udružio sam se s nekoliko prijatelja, započeo sam novi projekat, pokušavajući da nađem odgovore i da istražim mogućnosti.
Som tilhænger af Internet, gik jeg sammen med et par venner, om et nyt projekt, for at finde svar og undersøge mulighederne.
Ovaj san započeo je Hiram Bingam, ali mi ga širimo na svet i činimo arheološko istraživanje otvorenijim, inkluzivnijim i na nivou koji ranije prosto nije bio moguć.
Hiram Bingham startede denne drøm, Men vi udvider drømmen til hele verden, og gør arkæologiske opdagelser mere tilgængelige, på en måde, der ikke tidligere har været muligt.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
Dette er netop det øjeblik at jeg startede 'Tinkering School'
Japanski naučnik je prvi započeo ozbiljna terenska izučavanja bonoboa, pre skoro tri decenije.
Det var en japansk videnskabsmand, der først lavede seriøse studier i felten af bonobo aberne, næsten tre årtier siden.
0.45606207847595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er de lesbiske, der har startet det hele. 