Prevod od "zamijeniti" do Danski


Kako koristiti "zamijeniti" u rečenicama:

Trebao bih ga zamijeniti u Doanovom duæanu.
Jeg skulle have smurt det ved Doans butik.
Rene, ti dobro znaš da ja nikad ne bih pokušao zamijeniti tvog oca...
Jeg ville jo aldrig prøve at tage din fars plads...
Kaže da æe on zamijeniti igraèku.
Han vil gerne tage stofkatten med tilbage.
Jesi li spreman zamijeniti život za njegov ili je život previše dragocjen?
Vil du give dit liv for hans? Eller er livet for dyrebart?
Zašto ne doðete ovdje pa æemo vam zamijeniti prljavo za èisto rublje ili vratiti novac.
Hvad med at komme forbi, så kan vi bytte dem til et nyt par eller refundere pengene.
Peteova uloga je nezamjenjiva, ali šou se mora nastaviti a tko bi ga mogao bolje zamijeniti nego Evan Baxter.
Pete er jo næsten uerstattelig, men nogen skal jo løfte arven. Og hvem er bedre egnet end vores egen Evan Baxter.
Hoæe li biti teško zamijeniti onaj prozor?
Bliver det svært at erstatte skærmen?
Nadajmo se da æemo ga povezati s NID-om i zamijeniti za nekog veæeg.
Forhåbentlig kan vi knytte dem til NlD-afhopperen og bruge ham til at få ram på en højere oppe.
Molim te isprièaj me, moram zamijeniti serverske portove.
Undskyld mig, jeg skal skifte en server port.
Ti me možeš zamijeniti sa novom, smetlji- vom verzijom, kao što si napravio s mamom!
Du udskifter mig bare med en nyere model, ligesom du gjorde med mor.
Ponekad kada ispadne loše, poput mojih oèiju, moraš ih zamijeniti.
Når noget går i stykker, skal det erstattes.
Koliko god ja vjerujem da si vrijedan kandidat za zamijeniti Richarda Woolseya, bojim se kako ostatak vijeæa misli drugaèije.
Jeg er overbevist om, at du er en værdig kandidat til at overtage efter Richard Woolsey. Men resten af rådet mener noget andet.
Želim biti Pomagaè Elektrièaru i raditi kod Generatora, ali Joss se neæe zamijeniti.
Jeg vil helst arbejde i generatoren, men Joss vil ikke bytte.
Želiš li se zamijeniti s njim...kepecu?
Vil du tage hans plads, gnom?
Dakle, ti i Dean ćete ga morati zamijeniti.
Så vi må nøjes med dig og Dean.
Ja ne želim zamijeniti jednog odmetnika s drugim.
Jeg udbytter ikke slyngler med andre.
Kad god poželiš zamijeniti mjesta, javi mi.
Når du vil bytte plads, siger du bare til.
Zato što bi nam ona mogla zamijeniti boce sa jeftinima a mi ne bi imali naèina da to saznamo.
Hun kunne have udskiftet det med en billig flaske.
Tarin æe ga zamijeniti na mjestu vozaèa.
Tarin overtager hans job som chauffør.
Upravo su mi rekli da æu zamijeniti oca.
Jeg har netop erfaret, jeg tager min faders plads.
Nikad me neæeš zamijeniti bez pravog mjesta stanovanja.
I bliver aldrig min efterfølger uden et sømmeligt slot.
Rekli su mi da je vaša ideja bila zamijeniti onog djeèaka s Eustaceom.
Jeg erfarer, det var Jeres idé at ombytte Eustace og en bondedreng.
Oèito je da si uznemiren što je Amy otišla, i pokušavaš je zamijeniti gomilom maèaka.
Du er tydeligvis oprevet over Amy og du vil erstatte hende med en flok katte.
Ako se dokaže da Lisa nije odana mogu je zamijeniti.
Hvis Lisa viser sig at være illoyal, kan hun skiftes ud.
Tokom 10 godina, gledate približno 14 miliona barela na dan koji se moraju zamijeniti.
I løbet af de næste 10 år skal vi erstatte ca. 40 mio. af disse med noget andet.
I došli smo ovamo da vidiš da ti ne trebaju nedostajati kad ih možeš zamijeniti neèime boljim.
Vi er her i aften for at vise jer, l ikke bør savne noget, når l kan erstatte det med noget bedre.
Kod Sarasote je ubio tipa koji je stao da vam pomogne zamijeniti gumu.
Og så skød han en mand uden for Sarasota der hjalp jer med et punkteret hjul.
Tijekom zadnjeg obnavljanja morali smo zamijeniti pretince, a vaš smo stavili u novi.
Under vores sidste renovation, måtte vi udskifte sikkerhedsboksene så vi lagde Deres ned i en ny én.
Vidi li netko lovce koji bi nas trebali zamijeniti?
Er der nogen, der holder øje med vores fly?
Jennica, mogu li te zamijeniti sljedeæi tjedan?
Kan vi bytte i næste uge? Jeg har lige fået renset tænder.
Ako ti oni oduzmu tvrdoglavost možemo i zamijeniti mjesta.
Hvis de tager din stædighed fra dig så kan vi lige så godt bytte plads.
Morao sam si zamijeniti svaki dio nekoæ èilog, muževnog piratskog tijela ovom beskorisnom hrpom otpada koju vidiš pred sobom.
Jeg måtte erstatte hver del af min engang så smækre og virile piratkrop med denne ubrugelige bunke skrald, du ser her.
Prije par godina sam ga morao zamijeniti.
Jeg havde det erstattet et par år siden.
Jutros sam sluèajno uništila jedan Howardov strip i hoæu ga zamijeniti.
og jeg håber, det kan erstattes. - Hvad skete der?
Ne bih da ispadnem "kratak" no kako bi rola aluminijske folije trebala zamijeniti razaraè dug 150 m?
Ikke for at virke dum, hr., men hvordan skal en rulle sølvpapir komme til at ligne en 500-fods destroyer?
Misliš da me možeš zamijeniti i da nitko neæe primijetiti?
Tror du, at ingen bemærker noget?
To je jedina stvar koju mogu zamijeniti za Daleovu slobodu.
Det er den eneste ting, jeg ved, jeg kan handle med om Dales løsladelse.
Ona æe zamijeniti jaje za njega?
Så hun vil bytte ægget for ham?
0.99819493293762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?