Prevod od "zahvaljujem" do Danski


Kako koristiti "zahvaljujem" u rečenicama:

U ime vrlo zahvalne nacije, ja vam se zahvaljujem.
På vegne af en taknemmelig nation vil jeg gerne takke dig.
Izgleda da vam se veèno zbog neèega zahvaljujem, zar ne?
Jeg takker dig vist altid for noget, ikke sandt?
U ime svoga sina, zahvaljujem svima na divnim darovima.
På min søns vegne vil jeg takke jer for alle de pragtfulde gaver!
U ime Narodne Republike Kine... zahvaljujem Vam se na dolasku.
På vegne af Folkerepublikken Kina siger jeg tak, fordi De er kommet.
Ne verujem u Boga, ali svaki dan mu se zahvaljujem što te èuva za mene.
Jeg tror ikke på Gud, men jeg takkede ham for at have reddet dig. Jaså?
Zahvaljujem vam svima, i èast mi je èestitati vašoj prelepoj kæeri... i dati joj mali znak moje naklonosti.
Jeg takker jer alle og beder om den ære at blive den første til at gratulere Deres underskønne datter med et tegn på min hengivenhed.
Gradonaèelnièe, zahvaljujem se vama i vašoj administraciji što je narednu fazu reizgradnje baltimorske luke uèinila moguæom!
Hr. borgmester, jeg vil gerne takke Dem og Deres forvaltning for at gøre denne næste etape i videreudviklingen af Baltimores havn til en realitet.
Zahvaljujem ti što si mi vratio moju porodicu.
Jeg takker dig for at bringe min familie tilbage til mig.
Zahvaljujem bogovima, i molim za tvoj uspeh.
Jeg takker guderne og beder for din succes.
Zato biram vrata broj dva, i zahvaljujem za dodatnih 33, 3%.
Så, ja, jeg tager dør nummer to, og takker dig for de ekstra 33.3%.
Zahvaljujem vam se što ste bili ovde.
Jeg er meget taknemmelig for, at De er her.
Zahvaljujem nebu da sam završila s njima.
Jeg er gudskelov færdig med dem.
Ali zahvaljujem ti što pokušavaš da me razveseliš.
Men jeg er glad for, du prøver at opmuntre mig.
I ja ti zahvaljujem na tvojim uslugama.
Og jeg takker dig, for din tjeneste.
Njegov gubitak farme nije tvoja greška, i zahvaljujem ti se na ponudi, samo ja, uh...
At han mistede den er ikke din fejl. Og jeg takker for tilbuddet, det er bare...
Zahvaljujem Tigru na njegovom napornom radu, koji nas je danas ujedinio.
Jeg takker Tiger, for hans hårde arbejde, som forener os i dag.
Najponiznije vam zahvaljujem za gostoprimstvo koje ste nam pružili.
Jeg takker dig ydmygt for den gæstfrihed, du har givet til vores beskedne delegation.
Da, a ti si ga vratio, i zahvaljujem ti se na tome, ali ovo je Kas, koji je garantovao za tebe kad te uopšte nisam znao.
Ja, og du bragte ham tilbage, og tak for det, men det er Cass. Som stod inde for dig, da jeg ikke kendte dig.
To je točka u spašavanje nužde gdje zahvaljujem osobu da učini spasilačkom.
Dette er det punkt i en livreddende nødhjælp hvor du takke den person, der gjorde livreddende.
Molim te, ovako vam se zahvaljujem što ste mi dozvolili da ostanem ovde.
Tak, Raj. Det er min måde at takke dig for at lade mig bo her.
Izvinite, zahvaljujem na pozivu... ali stvarno moram da razmislim o ovom i da razgovaram sa ženom.
Tak, fordi du ringede. Jeg må tænke over det og drøfte det med min kone.
Zahvaljujem vam na poseti i što ste doveli vašeg dražesnog sina i policiju.
Tak, fordi du kom med din søn og politiet.
Zahvaljujem što ste mi to rekli.
Tak, fordi De gjorde mig opmærksom på det.
Prenesi svom tati da se mnogo zahvaljujem i da sam veoma zahvalan.
Vil du hilse din far og sige mange gange tak. Jeg er meget, meget taknemlig.
Zahvaljujem se Bogu i svim njegovim anðelima da sam održao ovo obeæanje i da sam još uvek živ da svedoèim ovom danu.
Og jeg takker Gud og alle Hans engle for, at jeg har holdt mit løfte og stadig er i live til at overvære denne dag.
I zahvaljujem Bogu i tebi što si me smirila.
Ja, det er jeg. Og gudskelov for dig og din hjælp.
Prvo, dakle, zahvaljujem Bogu svom kroz Isusa Hrista za sve vas što se vera vaša glasi po svemu svetu.
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.
Zahvaljujem Bogu svom kroz Isusa Hrista Gospoda našeg.
Gud ske Tak ved Jesus Kristus, vor Herre!
Koji za dušu moju svoje vratove položiše, kojima ne ja jedan zahvaljujem, nego i sve crkve neznabožačke, i domašnju crkvu njihovu.
som jo for mit Liv have sat deres egen Hals i Vove, hvem ikke alene jeg takker, men også alle Hedningernes Menigheder;
Zahvaljujem svagda Bogu svom za vas što vam je dana blagodat Božija u Hristu Isusu,
Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Nåde, som blev givet eder i Kristus Jesus,
Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za šta ja zahvaljujem?
Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
Zahvaljujem Bogu svom kad se god opomenem vas,
Jeg takker min Gud, så ofte jeg kommer eder i Hu,
I zahvaljujem Hristu Isusu, Gospodu našem, koji mi daje moć, što me za vernog primi i postavi me u službu,
Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste,
Zahvaljujem Bogu kome služim od praroditelja čistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noć,
Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag,
Zahvaljujem Bogu svom spominjući te svagda u molitvama svojim,
Jeg takker min Gud altid, når jeg kommer dig i Hu i mine Bønner,
2.4385731220245s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?