Ne trebaš se zahvaljivati. -Nisi više na ovome, ozbiljno.
Hvordan skal jeg dog takke dig?
Ne znam kako da ti zahvalim.
En dag vil du takke mig.
Bit ceš mi zahvalna jednog dana.
Og det kan jeg takke dig for.
A to je sve zbog tebe.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Hej, ne znam kako da ti se zahvalim.
Jeg ville bare takke dig for alt.
Želim da vam zahvalim na svemu. -Zašto?
Jeg kan ikke takke Dem nok.
Ne mogu dovoljno da vam se zahvalim.
Jeg vil takke dig for det.
Želim ti se zahvaliti za to.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke Dem.
Ne znam kako bih vam se zahvalio.
Du kommer til at takke mig.
Bit æeš mi zahvalan zbog pile.
Det kan jeg takke dig for.
Da i sve dugujem tebi seko.
Jeg kan aldrig takke dig nok.
Не могу никада да ти се одужим.
Du har kun dig selv at takke.
Nemaš koga kriviti osim samoga sebe.
Hvordan kan jeg nogensinde takke dig?
Kako ti ikada mogu zahvaliti? Spasila si mi život.
Du vil takke mig for det en dag.
Jednog dana æeš mi zahvaliti na ovome.
Du behøver ikke at takke mig.
Ne trebaš mi se zahvaljivati. Trebam.
Du vil takke mig en dag.
Jednog dana æeš mi biti zahvalna.
Jeg har dig at takke for det.
Могу теби да се захвалим за то.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke jer.
Ne znam kako da vam zahvalim, devojke.
Jeg kom for at takke dig.
Došao sam da ti se zahvalim.
Skal jeg takke dig for det?
Pretpostavljam da su ti bili zahvalni?
Jeg vil gerne takke dig for det.
Хоћу да вам се захвалим на томе.
Hvem kan vi takke for det?
Kome da zahvalimo na tome? - To nisi bio ti?
Du vil takke mig for det.
Još æeš da mi budeš zahvalan.
Du skal ikke takke mig endnu.
Ne. Ne zahvaljujte mi još uvek.
Hvordan skal jeg kunne takke dig?
Šta još? -Kako da ti zahvalim? Ne znam.
Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig!
Ti si Bog moj, Tebe hvalim, Bože moj, Tebe uzvišujem.
Jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine Gerninger, det kender min Sjæl til fulde.
Hvalim Te, što sam divno sazdan. Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.
og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset,
Zahvaljujući Bogu i Ocu, koji nas prizva u deo nasledstva svetih u videlu;
Og derfor takke også vi Gud uafladelig, fordi, da I modtoge Guds Ord, som I hørte af os, toge I ikke imod det som Menneskers Ord, men som Guds Ord (hvad det sandelig er), hvilket også viser sig virksomt i eder, som tro.
Toga radi i mi zahvaljujemo Bogu bez prestanka što vi primivši od nas reč čuvenja Božijeg primiste ne kao reč čovečiju, nego (kao što zaista jeste) reč Božiju, koja i čini u vama koji verujete.
0.99980401992798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puno vam hvala. To je bilo neverovatno. 