To zbog èega upadate u nevolje èini vas, u stvari, potencijalno izuzetno vrednim.
Du evner at ryge ud i problemer. Det gør dig potentielt uvurderlig.
Previše žena se zadovoljava sa neèim malo vrednim.
Så mange kvinder Iader sig nøje. - Jeg ved det.
To je bilo potpuno ovlašæenje u korist raèunovoðe, koji je radio sa nekim jako vrednim nekretninama.
Det var et dække for en fuldmagt til fordel for revisoren, som var involveret i dyr byggespekulering.
U toku je prelazak na termoviziju.Za sad su obuhvaæena samo odeljenja sa izuzetno vrednim eksponatima.
lndtil videre er det kun det vigtigste. Men det virker i mørket.
Ne, kada je reè o prezrenja vrednim viktorijancima.
Ikke når de er en gruppe kedelige victorianere.
Ništa, samo još nisam sreo nekoga, zbog koga bi se oseæao manje vrednim.
Jeg har aldrig mødt nogen, som får mig til at føle mig så lille.
Shvatam da prolaziš kroz malu krizu u karijeri, tražiš neko drugo podruèje gde se možeš oseæati vrednim i produktivnim, ali moram ti nešto reæi.
Jeg forstår, du går gennem en krise i din karriere. Du leder efter et andet område, hvor du kan være værdifuld og effektiv. Men jeg vil sige dig noget.
Ti... ti hoæeš da predam jedinu stvar koja me èini vrednim ekipi.
Jeg skal opgive den ene ting, som gør mig værdifuld?
Zašto ne bi uèinio ovo putovanje vrednim?
Hvorfor ikke få noget ud af rejsen?
Uèinio je moj život vrednim življenja.
Han har gjort mit liv værd at leve igen.
Susret sa tobom skoro da to èini vrednim.
At møde dig gør det næsten turen værd.
Zar me to èini manje vrednim zato što nisam s njima ubijao kopilad u Groznom?
Er jeg mindre mand, fordi jeg ikke var med i Groznyj?
Znam i da si obuèen za spasavanje i izvlaèenje iz dubokog mora, što te èini veoma vrednim za mene.
Jeg ved også, at du er trænet i søredning. Hvilket gør dig meget værd i mine øjne.
Mislim, izvini, dugo sam ti se divio, ali, to nije dobar potez uopšte sa vrednim negativom.
Jeg har beundret dig igennem mange år, men sådan behandler man altså ikke et værdifuldt negativ.
Možda mali deo njega želi da vrati uslugu, ali možda ga to malo èini toliko vrednim.
Måske ønsker lidt af ham at gøre gengæld, men det er den lille smule der gør ham så værdifuld.
Predlažem da moj pseudonim uèiniš vrednim otmice.
Gør mit alias til en, der er værd at bortføre.
Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u "Video Prodakšn Njuzu".
Jeg håber, at I vil arbejde hårdt i praktikperioden og fortsætte som fuldtidsansatte i Video Productions News.
Uèiniæe moje vreme provedeno u igranju ove igre vrednim pomena.
Det vil få den mængde tid, jeg har brugt på det her spil, til at være det hele værd.
To te èini vrednim za mene.
Det gør dig værdifuld for mig.
Sada bih dobro razmislio o tome šta vas to èini tako vrednim.
Så nu ville jeg tænke mig godt om, efter hvad der gør jer værdifulde.
Dala sam ovu kancelariju Džefu jer sam htela da se oseti ovde vrednim.
Jeff fik kontoret, så han ville føle sig værdsat.
Ali ne dozvolite da vas to spreči jer uspon, poput današnjeg susreta s vama, sve to čini vrednim.
Men det skal ikke stoppe jer, for opturene, såsom det at stå her i dag, gør det al besværligheden værd.
Spasiti one koje smatrate vrednim, i šta, otpisati ostale?
Redde dem, du mener fortjener det og så bare glemme resten?
Neka te ova voda proèisti i uèini vrednim božijeg blagoslova.
Lad dette vand rense dig, og gøre dig værdig til Guds velsignelse.
Brajan je u šumi sa tri plaæenika i tipom vrednim nagrade od deset miliona.
Så Brian er ude med tre lejesoldater og en fyr til 10 millioner.
Kupovina nekretnine æe obezbediti prodor u domaæoj proizvodnji, što æe se pokazati veoma vrednim, vremenom.
Som det står, vil købet af ejendommen give en mulighed for national produktion, hvilket kan vise sig at være værdifuldt senere.
Smatrajmo ''Građanina Kejna'' jednako vrednim kao Džejn Ostin.
Overvej "Den store mand" værende lige så værdifuldt som Jane Austen.
Rekla sam Emi da istraži poslove i da to učini vrednim.
Jeg sagde til Emma at hun skulle udforske arbejde og få det til at tælle.
Na osnovu naše analize, timovi u ovakvim organizacijama troše između 40 i 80 procenata svog vremena gubeći vreme, ali radeći više i više, duže i duže, na sve manje vrednim aktivnostima.
Baseret på vores analyser, så bruger teams i disse organisationer mellem 40 og 80 procent af deres tid på at spilde deres tid, men arbejder hårdere og hårdere, længere og længere, på mindre og mindre værdiskabende aktiviteter.
Tako smo u proteklih 10 godina, i nadam se i u budućnosti, imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji: nauke o tome šta život čini zbilja vrednim življenja.
I løbet af de sidste 10 år og håbet for fremtiden, har vi set begyndelsen på videnskaben om positiv psykologi, en videnskab om hvad der gør livet værd at leve.
Tako sam počeo da tragam za onim što čini život vrednim življenja.
Jeg blev derfor interesseret i at forstå, hvad der er medvirkende til at gøre et liv værd at leve.
1.0620980262756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du evner at ryge ud i problemer. Det gør dig potentielt uvurderlig. 