I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
Mener du, du er værdig til at sejle med Perlen?
Pa, jesam li vredan da služim... pod komandom kapetana Jack Sparrowa?
Er jeg så værdig til at arbejde for kaptajn Jack Sparrow?
Najbolja nagrada koju život nudi je prilika da se radi naporno na poslu koji je vredan toga.
Dent bedste belønning livet tilbyder, er at man arbejde hårdt så betaler det sig.
U Dominikani, imamo ribarski kompleks vredan 22 miliona dolara, koji se koristi da lokalni trgovci u njemu skladiste uvezene pilice.
I Dominica bruges bygningerne til at opbevare importerede høns i.
Bolje ti je da si vredan rizika.
du har bare at være risikoen værd mester.
Zašto misliš da je život ispunjen nasiljem i krvoproliæem vredan divljenja?
Hvorfor tror du et liv fuld af vold, og blodsudgydelse er så beundringsværdigt?
Lik koji drži usta zalivena je vredan poštovanja.
En fyr som holder sin mund lukket er en stand-up fyr.
Kaže da si neustrašivi ratnik, vredan svake borbe.
At du er en frygtløs kriger, enhver kamp værdig.
Sanjala sam san u vremenu koje je prošlo, kada su očekivanja bila visoka, a život vredan življenja.
Jeg drømte en drøm i en tid der er forsvundet. Da håbet var stort og livet var værd at leve.
Doði da vidiš, uvek mi dobro doðe vredan radnik.
Kig forbi en dag. Jeg kan altid bruge en god mand.
Nadam se da je vredan toga.
Jeg håber, at han er det værd.
U poslednje vreme si vredan, prijatelju.
Du har haft travlt, min ven.
Svako ko ti kaže suprotno, nije vredan tvog vremena.
Hvis nogen siger noget andet, er de ikke værd at spilde tid på.
Primili smo hiljade prijava izuma, a danas æe samo jedan biti proglašen kao vredan Mozgonauta.
Ja! Vi har modtaget tusindvis af nye opfindelses-ideer fra jer og i dag, vil jeg udnævne en værdig tænkonaut-ide.
Samo se nadam da je vredan toga.
Jeg håber, han er det værd.
Poèeo sam da mislim da si možda vredan mog vremena.
Jeg begyndte at tænke at du måske var værd at bruge tid på.
Biæe on vredan saveznik u borbi protiv Ronana.
Han vil være en stovt våbenfælle i kampen mod Ronan.
Hvala ti što si došla, biæeš... vredan dobitak.
Tak fordi du kom. Du bliver et værdifuldt aktiv.
Jesi li vredan da postaneš 37?
Er du værdig til at blive den 37.?
Vitez je vredan samo onoliko koliko je zaradio!
En ridder er ikke mere værd end sin profit.
Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Selv jeg skulle ændre mig for at være værdig i hendes øjne.
Da, ali ovaj život nije vredan življenja.
Ja, men det er ikke et liv, der er værd at leve.
Raj vredan bogova koji su ga stvorili.
Et paradis værdigt for de Guder, der skabte det.
Ne znam da li je Kreg vredan toga.
Jeg ved ikke om Craig er besværet værd.
To je jedini razlog vredan življenja.
Den eneste grund til at leve.
Trgovina mlekom u Keniji je posao vredan 463 miliona dolara, i razlika između farmera koji se bori za opstanak i bogatog farmera, je par litara mleka na dan.
Mejeribranchen i Kenya er en $463 millioner dollars forretning. og forskellen mellem en subsistens landmand og en overflodsproducerende landmand er kun et par liter mælk om dagen.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Forhold er rodet og komplicerede og det hårde arbejde med at vedligeholde familieliv og venner er hverken sexet eller glamourøst.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
Hvis der ikke er noget centrum i din cirkel, kan der heller ikke være nogle indre eller ydre ringe, ingen der er mere eller mindre værdig din omsorg og medfølelse end andre.
Koji, pretpostavljate, vam sugeriše da ja ne smatram da je taj biftek vredan te cene.
Hvilket, I ved, viser jer at jeg ikke mente at den var pengene værd.
Nisam vredan tolike milosti i tolike vere što si učinio sluzi svom; jer samo sa štapom svojim predjoh preko Jordana, a sada sam gospodar od dve čete.
Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed, du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;
4.6061859130859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Intet liv er et kongerige værd. 