Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Hr præsident, vores oplysninger siger at Assad's organasition ikke kan overleve uden Assad, når han er fjernet, stopper disse angreb CTU skal få elemineret Assad
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Jeg er træt af vægten af grådige mænd, som tror på ingenting.
Ljudi veruju u ono u šta žele da veruju.
Man tror på det, man vil tro på.
Samo da se zna, ja sam ih savetovao da ti ne veruju u ovome.
Det er ikke med min gode vilje, at vi stoler på dig.
I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.
Og det var, at de mennesker der har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til tror på at de er værdige til kærlighed og tilknytning.
Ovi ljudi veruju da indsko pismo predstavlja prastari oblik dravidske porodice jezika, koja je porodica jezika kojima se danas govori u većem delu Indije.
De mener at Indusskriften repræsenterer en gammel form for den Dravidianske sprogfamilie som er den sprogfamilie, som tales i store dele af Syd Indien i dag.
(Zvuci slot-mašine) Oni veruju da mogu pobediti.
(Spilleautomatlyd) De tror, de kan vinde.
Veruju da će pobediti čak i u situacijama gde odlučuje sreća.
De føler faktisk, at de vil vinde selv ved spil baseret på held.
Shvatila sam jednu stvar: kada potkrepite svoje reči delima, ljudi vam veruju.
Jeg lærte en ting: Når man gør hvad man siger, så tror de på en.
I - integritet, budi ono što govoriš, u stvari, radi ono što govoriš, i budi neko kome ljudi mogu da veruju.
I'et er integritet, at være sit ord. Rent faktisk at gøre som man siger og være en, folk kan stole på.
Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.
Hun fortalte os om små piger som blev voldtaget af mænd som troede på at det at have sex med meget unge jomfruer, ville kurere deres AIDS.
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
(Latter) Indenfor klassisk musik har vi en lignende situation fordi nogle folk mener at klassisk musik er ved at dø.
Na primer, u Kini postoje doktori koji veruju da je njihov posao da vas održavaju zdravim.
For eksempel er der læger i Kina der mener, at deres job er at holde dig sund.
Cilj je da poslujete sa onim ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Målet er at handle med mennesker der tror på det man selv tror på.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Igen, målet er ikke kun at sælge til folk der har brug for det man har; målet er at sælge til folk der tror på det man tror på.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Målet er ikke kun at ansætte folk der har brug for et job; det er at ansætte folk der tror på det man tror på.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Jeg siger altid at, du ved, hvis man ansætter folk bare fordi de kan udføre et stykke arbejde, vil de arbejde for ens penge, men hvis man ansætter folk der tror på det man tror på, arbejder de for en med blod, sved og tårer.
A ako govorite o onome u šta verujete, privući ćete one koji veruju u isto ono u šta vi verujete.
Og hvis man taler om hvad man tror på, vil man tiltrække dem der tror på det man selv tror på.
Ali, zašto je važno privući one koji veruju u ono u šta sami verujemo?
Men hvorfor er det vigtigt at tiltrække dem der tror på det man tror på?
I mislim da ako ljudi ne veruju u to, trebalo bi više da izlaze.
Og jeg tror at hvis folk ikke tror på det, så skulle de gå mere udenfor.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
De træner dette fra så tidlig en alder at de er kommet til at tro på at alle må være blevet født med denne evne.
To učini, reče Gospod, da veruju da ti se javio Gospod Bog otaca njihovih, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.
"For at de nemlig kan tro, at HERREN, deres Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har åbenbaret sig for dig."
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Men den, som forarger een af disse små, som tro på mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.
Og den, som forarger en af disse små, som tro, for ham var det bedre, at der lå en Møllesten om hans Hals, og han var kastet i Havet.
A znaci onima koji veruju biće ovi: imenom mojim izgoniće djavole; govoriće novim jezicima;
Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Ånder; de skulle tale med nye Tunger;
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
Men de ved Vejen ere de, som høre det; derefter kommer Djævelen og tager Ordet bort af deres Hjerte, for at de ikke skulle tro og blive frelste.
A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.
Men de på Klippen ere de, som modtage Ordet med Glæde, når de høre det, og disse have ikke Rod; de tro til en Tid og falde fra i Fristelsens Tid.
Ovaj dodje za svedočanstvo da svedoči za Videlo da svi veruju kroza nj.
Denne kom til et Vidnesbyrd, for at han skulde vidne om Lyset, for at alle skulde tro ved ham.
A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,
Men så mange, som toge imod ham, dem gav han Magt til at vorde Guds Børn, dem, som tro på hans Navn;
A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo: jer Duh Sveti još ne beše na njima, jer Isus još ne beše proslavljen.
Men dette sagde han om den Ånd, som de, der troede på ham, skulde få; thi den Helligånd var der ikke endnu, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort.
A ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me Ti poslao.
Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som står omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig."
Za greh, dakle, što ne veruju mene;
Om Synd, fordi de ikke tro på mig;
Za ovo svedoče svi proroci da će imenom Njegovim primiti oproštenje greha svi koji Ga veruju.
Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror på ham, skal få Syndernes Forladelse ved hans Navn."
A Pavle reče: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreći narodu da veruju Onog koji će za njim doći, to jest, Hrista Isusa.
Da sagde Paulus: "Johannes døbte med Omvendelses-Dåb, idet han sagde til Folket, at de skulde tro på den, som kom efter ham, det er på Jesus."
A pravda Božija verom Isusa Hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.
nemlig Guds Retfærdighed ved Tro på Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel.
Tako i oni sad ne hteše da veruju vašeg radi pomilovanja da bi i oni bili pomilovani.
således bleve også disse nu ulydige, for at også de måtte få Barmhjertighed ved den Barmhjertighed, som er bleven eder til Del.
Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju.
Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Dårskab at frelse dem, som tro,
Zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.
Således er Tungetalen til et Tegn, ikke for dem, som tro, men for de vantro; men den profetiske Gave er det ikke for de vantro, men for dem, som tro.
Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju.
Men Skriften har indesluttet alt under Synd, for at Forjættelsen skulde af Tro på Jesus Kristus gives dem, som tro.
Tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.
så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja;
A kojima se zakle da neće ući u pokoj Njegov, nego onima koji ne hteše da veruju?
Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gå ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige?
A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
Men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til Fortabelse, men af dem, som tro, til Sjælens Frelse,
Ti veruješ da je jedan Bog; dobro činiš; i djavoli veruju, i drhću.
Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; også de onde Ånder tro det og skælve.
A tako i vi žene budite pokorne svojim muževima, da ako koji i ne veruju reči ženskim življenjem bez reči da se dobiju,
Ligeså, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel,
7.875198841095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hr præsident, vores oplysninger siger at Assad's organasition ikke kan overleve uden Assad, når han er fjernet, stopper disse angreb CTU skal få elemineret Assad 