Jeg tror, at han har været troende på et tidspunkt i sit liv.
Mislim da je u nekom periodu života imao vere.
Sig ikke, du er blevet troende?
Немој ми рећи да сад и ти верујеш?
Igennem historien er det kun yderst troende mennesker der har forvoIdt sig seIv Iignende sår.
Кроз историју, само су дубоко предани људи имали такве ране.
Den mand, de sender, er formentlig stærkt troende.
Èovek koga æe da pošalju jak je vernik.
Snart vil Englands sande troende rejse sig mod den uægte tronrager, Elizabeth og skære hendes hals over.
Uskoro će pravi vernici u Engleskoj da se pobune... protiv te uzurpatorske kučke Elizabeth... i preklati je!
Han døber sine troende og lover forladelse af synder... han fejrer ofringen af brød, og indfører symbolet af genopstandelsen.
On krsti svoje vernike i obeæava oproštaj grehova... on slavi prinošenje hleba, i donosi simbol vaskrsnuæa.
Fyren der skød mig, er enten seriemorder eller en sand troende.
Tip koji je pucao na mene je ili serijski ubica ili istinski vernik.
Han advarer de troende, når deres sidste time er nær.
On upozorava vernike na nadolazeæu smrt.
"En troende vil komme og tale til vores sjæle."
"Da æe doæi netko tko vjeruje i da æe izreæi ovo našim duhovima."
Er der ingen troende på dette gudsforladte sted eller er I alle fordømte?
Ne postoje vjernici u ovom napuštenom mjestu ili ste svi prokleta?
Hvis en ikke-troende som Sophie kan tro på, at pigerne genopstår, så tror jeg også på det.
Ako nevernika poput Sophie DEVERAUKS Može doći do imati veru da će ovi devojke vaskrsnuti, onda sam, takođe, sam vernik.
Han afsværgede Gud, men han er stadig troende.
On je prièao protiv boga. Ali, još uvek veruje.
Og hvor Biblen udelukkende er henvendt til mænd, ved at bruge anden- og tredjeperson maskulin, inkluderer Koranen kvinder -- omtalende for eksempel troende mænd og troende kvinder, ærværdige mænd og ærværdige kvinder.
I dok se Biblija obraća isključivo muškarcima, koristeći drugo i treće lice muškog roda, Kuran uključuje žene - govoreći, na primer, o muškarcima vernicima i ženama vernicama - časnim muškarcima i časnim ženama.
Denne bog, "Finding Darwin's God" af Kenneth Miller, er et af de mest effektive angreb på Intelligent Design, som jeg kender, og den er så meget desto mere effektiv, fordi den er skrevet af en troende kristen.
Ova knjiga Keneta Milera, "Pronalazak Darvinovog boga", jedan je od najefikasnijih napada na inteligentni dizajn koje sam video, a još je efikasniji zato što ju je napisao pobožni hrišćanin.
Der var mange mennesker der -- de troende kommer der -
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
Og alt, hvad I begære i Bønnen troende, det skulle I få."
I sve što uzištete u molitvi verujući, dobićete.
Derefter siger han til Thomas: "Ræk din Finger hid, og se mine Hænder, og ræk din Hånd hid, og stik den i min Side, og vær ikke vantro, men troende!"
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles.
A svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.
og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer både af Mænd og Kvinder,
A sve više pristajahu oni koji verovahu Gospoda, mnoštvo ljudi i žena,
Og de troende af Omskærelsen, så mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligånds Gave var bleven udgydt også over Hedningerne;
I udiviše se verni iz obrezanja koji behu došli s Petrom, videći da se i na neznabošce izli dar Duha Svetog.
Og Herrens Hånd var med dem, og et stort Antal blev troende og omvendte sig til Herren.
I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.
Men nogle af Farisæernes Parti, som vare blevne troende, stode op og sagde: "Man bør omskære dem og befale dem at holde Mose Lov."
Onda ustaše neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da drže zakon Mojsijev.
Og han kom til Derbe og Lystra, og se, der var der en Discipel ved Navn Timotheus, Søn af en troende Jødinde og en græsk Fader.
Dodje pak u Dervu i u Listru, i gle, onde beše neki učenik, po imenu Timotije, sin neke žene Jevrejke koja verovaše, a oca Grka;
og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger.
I mnogi od onih što verovahu, dolažahu te se ispovedahu i kazivahu šta su učinili.
Men om de Hedninger, som ere blevne troende, have vi udsendt en Skrivelse med den Afgørelse, at de intet sådant skulle holde, men kun vogte sig for Afgudsofferkød og Blod og det kvalte og Utugt."
A za neznabošce koji verovaše mi poslasmo presudivši da oni takvo ništa ne drže osim da se čuvaju od priloga idolskih, i od krvi, i od udavljenog, i od kurvarstva.
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er på Tide, at I skulle stå op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.
I znajući ovo vreme da je već čas došao da ustanemo od sna; jar nam je sad bliže spasenje nego li kad verovasmo.
eller hvad Delagtighed har en troende med en vantro?
Ili kakav udeo ima verni s nevernikom?
så at de, som ere af Tro, velsignes sammen med den troende Abraham.
Tako koji su od vere, blagosloviće se s vernim Avraamom.
Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, til de hellige, som ere i Efesus og ere troende i Kristus Jesus:
Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista, svetima koji su u Efesu, i vernima u Hristu Isusu:
i hvem også I, da I hørte Sandhedens Ord, Evangeliet om eders Frelse, i hvem I også, da I bleve troende, bleve beseglede med Forjættelsens hellige Ånd,
Kroz kog i vi, čuvši reč istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapečatiste se Svetim Duhom obećanja,
til de hellige og troende Brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader!
Svetima koji su u Kolosima i vernoj braći u Hristu Isusu: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.
så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja;
Tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.
Dersom nogen troende Kvinde har Enker, da lad hende hjælpe dem, og lad ikke Menigheden bebyrdes, for at den kan hjælpe de virkelige Enker.
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Men de, der have troende Herrer, må ikke ringeagte dem, fordi de ere Brødre, men tjene dem desto hellere, fordi de, som nyde godt af deres gode Gerning, ere troende og elskede.
A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braća, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajedničari u blagodati.
såfremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige.
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
5.6688120365143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je u nekom periodu života imao vere. 