Britanci su pokušali da ga zaustave, ali nismo uspeli.
Briterne prøvede at bremse ham. Men det lykkedes ikke.
Žao mi je što niste uspeli.
Jeg er ked af, det er gået galt.
Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Vi har beviser på, der er en træningsanlæg for mutanter i Salem nordpå i staten New York.
Ne mogu da verujem da smo uspeli.
Jeg kan ikke fatte, at vi klarede det.
Drago mi je što smo uspeli.
Jeg er bare glad for vi klarede den.
Imali ste priliku i niste uspeli.
De havde chancen, og De fejlede.
Kako ste uspeli da ih izgubite?
hvordan kunne du miste dem? De overlistede, boss.
Žao mi je što nismo uspeli.
Jeg er ked af, at det mislykkedes.
Vaši proraèuni su bili totalno pogrešni, ali ipak su uspeli da pronaðu element.
Dine beregninger var forkerte, men elementet blev stadig fundet.
Samo što nismo uspeli ovog puta!
Det var lige før, det lykkedes.
Ako ste uspeli da oslobodite èudovišta iz knjige možda postoji naèin da ih vratite nazad u knjigu.
Hvis du skrev monstrene ud, kan du måske gøre det omvendt?
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
De slørede linjer betyde, de har været tæt på radioaktivt materiale inden for 24 timer, så de har fundet ud af at berige uran.
I tako se èinilo da su naši junaci uspeli u svemu što su naumili.
Det lod altså til, at vores helte havde opnået alt, hvad de gav sig i kast med.
Kako su uopšte uspeli da upale ovo èudo?
Hvordan har de fået gang i den?
Ništa od ovoga ne bismo uspeli bez njega.
Vi kunne ikke have klaret det her uden ham.
Uspeli ste prekršiti primirje s Tinaksijancima?
Lykkedes det at forhandle en traktat på plads med teenaxianerne?
Ti i tvoj tim ste uspeli ono što je, niko od nas u Vremenskom Odboru, verovao da æete uspeti.
Du og dit team har opnået, hvad ingen af os her i Tidsrådet troede, I var i stand til.
Znamo da su slobodni izvori uspeli zahvaljujući alatima koji su koristili znanje i kreativnost.
Vi ved at open-source tilgangen er lykkedes med værktøjer til vidensbehandling og kreativitet.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Når først vi har sproget, kan vi lægge hovederne i blød i fællesskab og samarbejde for at opnå en velstand, som vi ikke kunne få, før vi havde det.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Derfor bygger vi rumfærger og katedraler, mens resten af verden stikker pinde i jorden for at hive termitter op.
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Har vi nogen ide om, hvordan vi kunne have besejret neanderthalerne, hvis også de havde sprog?
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
Evnen til at holde noget vi har gjort eller er fejlet med at gøre op imod hvem, vi ønsker at være, er utroligt tilpassende.
Mi smo maturanti razreda Uspeli smo, ne bledeći odjeci plačućih glasova iznutra, "Imena me nikada neće povrediti".
Vi er studenter fra årgangen af Vi Klarede Det, ikke de falmede ekko af stemmer, der råber, "Navne vil aldrig skade mig."
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Jeg er meget overrasket over at være her i dag, for at repræsentere mit folk og alle dem, der endnu ikke har gjort en karriere ud af en medfødt egenskab til overmenneskelig støjen.
Ali uspeli smo to da uradimo, napravili smo sve komplete, zahvaljujući uglavnom Tekšopu koji nam je puno pomogao i ove komplete smo razaslali svuda po svetu prošle godine pred sam Božić, tako da je to bilo tek pre nekoliko meseci.
Men det lykkedes os, vi fik alle byggesættene klar, stor tak til TechShop, som var en stor hjælp, og vi sendte byggesættene til alle dele af verden lige før jul sidste år, så ikke mere end at par måneder siden.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Selv efter man har holdt vægten i så lang tid som syv år, vil ens hjerne forsøge at få en til at tage det på igen.
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
Og bedst af alt, var vi i stand til, i løbet af de sidste 50 år, at opfinde lægemiddelbehandlinger og psykologiske behandlinger.
Najbitnije od svega je da su u stvari uspeli da završe svoju misiju.
Men hvad der var endnu mere vigtigt var, at de rent faktisk
Znači, svakog meseca u kom ste zdravi, plaćate im, a kada ste bolesni ne morate da im plaćate jer nisu uspeli u svom poslu.
Så for hver måned du er rask betaler du dem, og når du er syg behøver du så ikke at betale dem, fordi de ikke har gjort deres job ordentligt.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
For hvis vi kunne regne det ud ville vi have en menneskelig kapacitet stort set uden fortilfælde til vores rådighed.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
De troede på, at hvis de lykkedes med denne flyvende maskine, ville de ændre verdens gang.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
Så jeg rejste derned i 2007, og vi klarede at få fat i den lige før valget; regeringsvalget den 28. december.
4.8538889884949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Briterne prøvede at bremse ham. Men det lykkedes ikke. 