Lokijev um je odlapeo, ne želi samo moæi, hoæe i osvetu na meni.
Lokes sind er gådefuldt. Han søger ikke kun magt. Han søger hævn over mig.
Znao je da njegov um nikada više neæe biti slobodan i razuzdan kao um Boga.
Han vidste, at hans sind aldrig igen frit ville kunne boltre sig som Guds sind.
Pa, ako promijenite svoj um, onda.
Hvis du skulle ændre mening, så...
To je previše za ljudski um.
Det kan et menneskehjerne ikke rumme.
I ova žena ovde, Um Ahmad, je žena koja živi na stazi u severnom Jordanu.
Og denne kvinde lige her, Um Ahmad, er en kvinde, der bor på en sti i det nordlige Jordan.
I nema veze koliko nagaznih mina eksplodira u minuti, pobrini se da tvoj um sleti na svu lepotu ovog smešnog mesta zvanog život.
Og uanset hvor mange landminer sprænger på et minut, vær sikker på at dit sind lander på skønheden af dette sjove sted kaldet livet.
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
Han siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter, på en kæmpe elefant, det ubevidste.
Fatalna. Uništava telo, dok um ostaje netaknut.
Kroppen forfalder, mens sindet forbliver intakt.
A kad kažem "um" u kontekstu moći o čemu zapravo govorim?
Og når jeg siger sind, mht. de stærke, hvad taler jeg så om?
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
Så vi har dette bevis, at kroppen både kan forme tankerne, i det mindste på ansigts-plan, og også at rolle skift kan forme tankerne.
Um, to je nešto najvrednije i najdragocenije, putem uma doživljavamo svaki pojedinačni momenat
Sindet, vores meget værdifulde og dyrebare ressource, gennem hvilken vi oplever hver eneste øjeblik af vores liv,
To je isti onaj um od kog zavisimo da postignemo fokusiranost, kreativnost, spontanost i da uradimo najbolje sve što možemo da radimo.
Dette er det samme sind som vi er afhængige af at være fokuseret, kreativt, spontant, og til at præstere vores allerbedste i alt det vi gør.
Možete otkriti da je um zaista nemiran i - sve vreme.
Man finder måske ud af at sindet er temmelig rastløst og -- hele tiden.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
Vær ikke overrasket hvis man føler sig lidt opstemt i kroppen når man sætter sig ned og ikke gør noget, og ens sind har det på den måde.
Za sada, najbolja ideja koju sam čula o buđenju borbenosti u deci je nešto što se zove ''um otvoren za učenje''.
Den bedste idé jeg endnu har hørt om at opbygge viljefasthed hos børn er noget, der hedder "væksttænkning."
Zato je um otvoren za učenje dobra ideja za izgradnju borbenosti.
Så væksttænkning er en god idé til at opbygge viljefasthed.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Men ville det ikke være skønt, hvis vi til tider kastede os over matematikken, udelukkende fordi det var sjovt eller smukt, eller fordi det stimulerede sindet?
Jedan od mojih prvih subjekata je bila Um El-Sad iz Egipta.
En af mine første motiver var Umm El-Saad fra Egypten.
Naravno da se Um El-Sad nije zbog toga pridružila programu.
Selvfølgelig var det ikke derfor, hun deltog i programmet.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Umm El-Saad, Asma, Fayza og mange andre kvinder i den arabiske verden beviser at det er muligt at overkomme barrierer mod uddannelse, som de ved, er det bedste middel for at opnå en bedre fremtid.
I moj um je sada bio zaustavljen između dve suprotstavljene ravni stvarnosti.
Og mit sind var nu hængt op mellem to meget modsatte niveauer af virkeligheden.
Moći ćemo da uletimo u anatomiju Piterovog mozga -- bukvalno uletimo u njegovo telo -- ali ono što je važnije, moći ćemo da gledamo u njegov um.
Vi kan flyve ind i Peters hjernes anatomi - bogstavelig talt ind i hans krop - men hvad vigtigere er, vi kan se ind i hans sind.
Um čini sve što je u njegovoj moći da to organizuje i da sve to poveže, ali ne čini to naročito uspešno.
Sindet gør sit bedste for at organisere og give en form for sammenhæng i dette. Men ikke med stor succes.
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
Vores uddannelsessystem har udnyttet vores hjerner på samme måde som vi har drevet minedrift på Jorden: for at finde en specifik vare.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Jo, der kunne sagtens finde en forrådnelse af det amerikanske sind sted og en forrådnelse af sindene over hele jorden hvis ikke vi begynder at tænke rationelt omkring disse ting.
Kao kod mnoge autistične dece, njegov um je bio zatvoren unutar njegovog tela.
Ligesom hos mange andre autistiske børn var hans sind indelåst i hans krop.
Još jedan um će biti otključan.
Endnu et sind kan blive befriet.
Pamtite to, i pokažite se da ste ljudi, uzmite na um, prestupnici!
Kom dette i Hu, lad jer råde, I frafaldne, læg jer det på Sinde!
I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.
Du sagde: "Jeg bliver evindelig Evigheds Dronning." Du tog dig det ikke til Hjerte, brød dig ikke om Enden.
Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neće se pominjati niti će na um dolaziti.
Thi se, jeg skaber nye Himle og en ny Jord, det gamle huskes ej mer, rinder ingen i Hu;
Obratiće ga u pustoš, opustošen plakaće preda mnom; sva će ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
de lægger den øde, den sørger øde for mit Åsyn. Hele Landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.
Ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što čini, i uzeo bi na um, te ne bi činio onako,
Men sæt, at Sønnen avler en Søn, som ser alle de Synder, Faderen gjorde, og at han bliver angst og ikke bærer sig således ad,
Jer uzevši na um vrati se od svih bezakonja svojih koja učini; doista će živeti, i neće poginuti.
Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø.
Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.
Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det går eder!
A kad mu se navršivaše četrdeset godina, dodje mu na um da obidje braću svoju, sinove Izrailjeve.
Men da han blev fyrretyve År gammel, fik han i Sinde at besøge sine Brødre, Israels Børn.
I kao što ne marahu da poznadu Boga, zato ih Bog predade u pokvaren um da čine šta ne valja,
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, således gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,
Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.
Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt.
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
og Guds Fred, som overgår al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus.
Čistima je sve čisto; a poganima i nevernima ništa nije čisto, nego je opoganjen njihov i um i savest.
Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men både deres Sind og Samvittighed er besmittet.
1.7490530014038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lokes sind er gådefuldt. Han søger ikke kun magt. Han søger hævn over mig. 