Selv om Deres chaufførs næver er som en forhammer.
Dovukao je svoju tešku mašinu nazad unutra i izgrebao pod kako bi se opet pojavio izvan sfinge i pomogao Ilojima da sagrade novi svet.
Derfor trak han den tunge maskine ind i huset. Han ridsede mærkerne i gulvet for at vende tilbage til sfinksen og hjælpe eloi med at skabe en ny verden.
Ova lepa devojka æe biti zatvorena u metalni kavez, i polako æe se pretvoriti u strašnog 450-kila tešku gorilu.
Denne smukke pige bliver låst inde i et stålbur, og forvandles langsomt til en vild 450 pund gorilla.
Onda je banci javljeno da sam imao tešku nesreæu.
Derefter modtog banken ord, ville jeg været i en forfærdelig ulykke.
Kaže na napornu i tešku noæ za vašu ženu.
Lyder som en travl og smertefuld nat for din kone.
Zato što ste imali tešku nedelju.
Fordi du har haft en hård uge.
Nauèila sam tešku lekciju danas, gospodine, kada sam verovala Fayedu.
Jeg lærte noget i dag, da jeg stolede på Fayed.
Jednom, dok smo snimali "Tešku metu", pogoðen sam tako æorcem.
Ligesom i filmen "Hard Target", Tog et skud fra klods hold.
Ne moraš i ti napraviti istu, tešku, smrtonosnu grešku kao i on.
Du behøver ikke begå den samme vildledte, fatale fejl som ham.
Ja vidim èoveka koji æe nauèiti tešku lekciju.
Jeg ser en mand, der snart vil få sig en lærestreg.
Slušaj, džukac, u ovim šapama kriju se opake kandže i ne tjeraj me da pokrenem tešku artiljeriju!
Jeg har skarpe klør her i mine poter, tving mig ikke til at bruge dem!
Kako ste ti i Jenny rasli, pokušavao si da obaviš tu super-tešku tranziciju od "biti najbolji prijatelji" do možda "biti momak i devojka".
I forsøgte at tage springet fra at være bedste venner til måske at blive kærester.
Žao mi je što si imala tešku noæ.
Jeg er ked af, du har haft en hård aften.
Uz tešku kišu koja nastavlja da pada ovde na Fudžiju, donesena je konaèna odluka.
Det regner kraftigt her på Fuji. Man har truffet en beslutning.
Samoubojstvo tvoje žene nas je dovelo u tešku poziciju.
Og så sagde hun, "Din kones selvmord satte os i en svær situation".
Takoðe, èesto oseæam tu tešku maglu o kojoj si govorila, Kori.
Jeg føler også ofte den tåge, du snakkede om, Coree.
Znam da si noæas imao tešku noæ, ali moram da te upozorim, pre nego što sutra doðeš na posao, da æe sledeæa nedelja biti teška.
Jeg ved, du havde en hård nat sidste nat, men jeg må advare dig, før du kommer på arbejde i morgen, at den næste uge eller så, bliver rå.
kao pandur, uvek sam imao prilièno tešku ruku.
Som strømer har jeg altid haft let til vold.
Imam drugu tešku odluku za doneti.
Jeg har endnu en svær beslutning.
Ubio sam 4 kanadska vojnika u sijeènju zbog pogrešne zapovijedi, bacio sam im na glavu 100 kg tešku bombu.
Jeg dræbte fire canadiske soldater i januar med en 200-punds-bombe.
Kad sam izbjegavao donijeti tešku odluku?
Hvornår har jeg været bange for at træffe en svær beslutning?
Pa, još uvek moramo da spreèimo ubistvo, ali možemo da dodamo još jednu tešku kraðu na naš spisak postignuæa.
Vi har stadig et mord at forhindre, men vi har udført et stort røveri.
Premestiæemo tešku opremu napolje i utovariti je na brodove kasnije.
Vi flytter det tunge udstyr ud og læsser bådene senere.
Doðavola, izgledaš kao da si imao tešku noæ.
Du ligner en, der havde en hård nat.
Hej, Oliver, hm, moramo imati tešku razgovor, mislim.
Oliver, vi må have en svær samtale, tror jeg.
Dešifrovanje i širenje podataka, osim što je nauèno nemoguæe, može vam doneti kaznu izdaje tako tešku da je vlada još nije izmislila.
Afkodningen og spredningen af hvilke, udover at være videnskabeligt umuligt, uden tvivl ville medføre en så hård straf for forræderi, at regeringen nok ikke har opfundet den endnu.
Drew, postavljaš me u tešku situaciju.
Drew, jeg får problemer med det her
Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću.
Da jeg var 19, var jeg involveret i en virkelig voldsom bilulykke.
Pošto sam neko ko je imao teško detinjstvo, tešku adolescenciju - što je imalo veze sa ne baš siromaštvom, ali blizu toga.
Som én, der har haft en meget besværlig barndom, og en meget besværlig ungdom, -- det havde noget at gøre med -- ikke just fattigdom, men tæt på.
Tog dana sam doneo veoma tešku odluku.
Den dag tog jeg en svær beslutning
Te su to ljudi koji su volontirali da prođu kroz tešku operaciju kako bi jedan od njihovih zdravih bubrega bio uklonjen i transplantiran veoma bolesnom strancu koga nikad nisu i verovatno i neće upoznati.
De her er mennesker som har meldt sig frivilligt til at undergå alvorlige operationer så en af deres nyrer kan blive fjernet og blive transporteret ind i en meget syg fremmed som de aldrig har mødt og nok heller aldrig vil.
Kada osećate snažnu, tešku emociju, ne hitajte ka emotivnim izlazima.
Når du får en stærk, svær følelse, så skynd dig ikke væk fra den.
A on mu reče: Zaiskao si tešku stvar; ali ako me vidiš kad se uzmem od tebe, biće ti tako; ako li ne vidiš, neće biti.
Da sagde han: "Det er et stort Forlangende, du kommer med! Dersom du ser mig, når jeg tages bort fra dig, skal det blive dig til Del, ellers ikke!"
0.61224389076233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Selv om Deres chaufførs næver er som en forhammer. 