Zašto èiniš tako teškim za mene da ti dam drugu šansu, Èarli?
Hvorfor gør du det så svært at give dig en chance til, Charley?
Stanovnici Grassaa probudili su se sa teškim mamurlukom.
Borgerne i Grasse vågnede med en forfærdelig hovedpine.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Jeg lovede din far, at jeg ville hjælpe dig, men du gør det ærlig talt forfærdelig svært.
Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
Men selv i de værste tider er det muligt at finde det bedste i os selv og i andre.
To je porodièno sniženje u ovim teškim vremenima.
Det er med familierabat i disse hårde tider.
Èuo sam da se poruènik Gilmore morao suoèiti sa jako teškim optužbama za korupciju.
Og vicepolitikommissær Gillmore står anklaget for korruption.
U teškim vremenima ispunio je svoju zakletvu da èuva i služi kao i hiljade drugih koji svaki dan patroliraju.
I hårde tider holdt han sit løfte om at beskytte og tjene præcis som de tusindvis af mænd, der passer deres arbejde hver dag.
I naravno naša je dužnost da pomognemo prestonicu u teškim vremenima.
Det er naturligvis vor pligt at bistå hovedstaden.
Teškim udarcima u telo i glavu, Darius Džons pravi bodovnu razliku izmeðu sebe i Bili Houpa.
Hårde slag fra Darius Jones til hoved og krop, mens han fortsætter med at øge pointene til Billy Hope.
Još odavno je trebalo da te zvizne neèim teškim.
Sagde hun, jeg ikke ville betale? Jeg skulle have slået dig for lang tid siden.
Ne raspravljam o teškim temama ako nije neophodno.
Jeg drøfter kun nødigt ubehagelige emner.
Ne možeš me ovde držati i oèekivati da se nosim sa svim tim teškim emocijama sada kada moram da se nosim sa...
Men du kan, med meget træning, bevæge dig mellem verdener.
To me je teralo da ne odustajem ni pod veoma teškim okolnostima.
Det holdt mig oppe under meget svære omstændigheder.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
De bruger det til at finde frem til sandheden, og de gør det, som modne ledere gør hver dag; de har vanskelige samtaler med vanskelige mennesker, nogle gange i vanskelige tider.
Naposletku, budite sigurni da im možete reći da ćete ovaj proces učiniti toliko dosadnim i bolnim i tako teškim za njih koliko je to moguće.
Endelig, skal du sikre, at du kan fortælle dem at du vil gøre denne process så irriterende og så pinefuld og så besværlig som muligt for dem.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
Velika kreativnost. U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost.
Imponerende kreativitet. I tider af behov, er der behov for imponerende kreativitet.
Koliko životnih problema može biti rešeno poigravanjem percepcijom, umesto dosadnim, napornim i teškim poslom stvarne promene realnosti?
Hvor mange af livets problemer kan løses ved at eksperimentere med opfattelsen, i stedet for alt det kedelige, hårde og besværlige arbejde med faktisk at ændre virkeligheden?
I postaviše nad njima nastojnike da ih muče teškim poslovima; i gradjaše narod Izrailjev Faraonu gradove Pitom i Ramesu.
Så satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de måtte bygge Forrådsbyer for Farao: Pitom og Ra'amses.
I zagorčavahu im život teškim poslovima, blatom i opekama i svakim radom u polju, i svakim drugim poslom, na koji ih žestoko nagonjahu.
og gjorde dem Livet bittert ved hårdt Arbejde med Ler og Tegl og alle Hånde Markarbejde, ved alt det Arbejde, de tvang dem til at udføre for sig.
I u taj ću dan učiniti Jerusalim teškim kamenom svim narodima; koji ga god budu hteli dignuti, satrće se, ako bi se i svi narodi zemaljski sabrali na nj.
På hin Dag gør jeg Jerusalem til Løftesten for alle Folkeslag - enhver, som løfter den, skal rive sig på den! Og alle Jordens Folk skal samle sig imod det.
0.56290102005005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor gør du det så svært at give dig en chance til, Charley? 