Fra tid til anden derefter vil det maske vaere gavnligt... at bringe dig tilbage til Rom for at fortsaette din pligt til hende... for at berolige den misundelige and... og det urolige sind.
S vremena na vreme, koristiæe mi... da te vratim u Rim da nastaviš da mu služiš... da smiriš duhove zavisti... i zabrinute glave.
"Fundet af en mishandlet teenager i skoven har gjort politiet urolige for, at der kan være mørke kræfter på spil."
"Juèerašnje nalaženje unakaženog deèaka u šumi je zabrinulo policiju o moguænosti veze sa zaverenièkom organizacijom Sile Tame. "
Men vi er urolige for reaktionerne.
Iako Kevina i mene brine reakcija komšiluka.
Alle slynger noget ud, de fortryder, når de er urolige eller stressede.
Kad su pod stresom, svi kažu stvari zbog kojih zažale.
Nar bornene er urolige, saetter bolgerne dem pa plads.
Kad deca polude, talasi æe ih smiriti.
Alberto's imødekommende snakketøj...plager som ikke kun gør os urolige, men samtidig også formindsker Argentinas mordernitation
SLATKOREÈIVOŠÆU ALBERTA....Epidemije koje ne samo što iscrpljuju nas, veæ kompromitiraju u modernizaciju Argentine.
Selv om jeg ikke påstår at have nogen store taleregenskaber vil jeg være glad for fremsige, med de damers tilladelse et vers fra det urolige sind af Hr. Edgar Allen Poe.
Uz sve to neæu predstaviti bilo koju slavnu osobu. Rado æu da vam predstavim, vama damama, poeziju slavnog gospodina Edgarda.
Jeres tilstedeværelse gør vores folk urolige.
Vaše prisustvo nije ugodno našem narodu.
Dr Merrick, hvordan fjerner vi de defekte, uden at gøre de andre urolige?
Kako možemo ukloniti defektne proizvode iz populacije a da ne uznemiravamo druge?
Bliver mor og far ikke urolige, hvis du ikke er hjemme til spisetid?
Veruj mi da ga imam. - Ne suviše. Neæe ti se roditelji brinuti što te nema na veèeri?
Du skabte os i Dit billede og urolige er vi i hjertet, til det finder ro hos Dig.
Stvorio si nas po svom liku a srca su nam toliko nemirna. Dok u tebi ne naðemo mir. Amin.
Far og jeg var urolige for dig.
Tata je bio zabrinut za tebe, a i ja sam.
Jeg foretrækker den glade Rita frem for den urolige.
Više volim oèaravajuæu Ritu od one zabrinute.
Dette taler for New York firmaet, specielt med fortsat snak om sammenslutning med Shimotomo har gjort investorerne urolige.
Ovo predviða boljitak za ovu New York-šku kompaniju, naroèito znajuæi da se nastavljaju pregovori o integraciji sa Shimotomo korporacijom ostavljajuæi investitore u brizi.
Nu har de været urolige for mig længe nok.
Pustio sam ih da dovoljno brinu o meni.
De tleste torældre ville være urolige.
Neki roditelji bi bili ozbilno zabrinuti.
Deres datter, Lady Mary, er blevet syg, endda så meget at hendes læger er urolige.
Vaša kæer, Lady Mary, je bolesna, èak i pored pažnje njenih lijeènika.
Mine børn er sikkert urolige, jeg burde være hjemme.
Deca su mi sigurno uplašena. Trebao bih sad biti kod kuæe.
Jeg forstår godt, hvis I er urolige.
Svestan sam da su mnogi od vas možda zabrinuti.
Carson ikke vil have dig at være urolige med det.
Carson nije želeo da ga to optereæuje.
Vi er allierede, Arthur, og disse er urolige tider.
Mi smo saveznici, Arthure, a ovo su bremenita vremena.
Når du er her, er mændene urolige.
Dok si ti ovde, momci se neæe smiriti.
Nå, jeg har altid været fascineret af den urolige sind.
Pa, uvek me je fascinirala obolela svest.
Vi var så urolige for din tante Vanessa.
Možeš da zamisliš koliko smo bili zabrinuti za tvoju tetku Vanesu. Da!
Det geografiske selskab er urolige for ekspeditionens omkostninger.
Geografsko društvo postaje zabrinuto za troškove ove ekspedicije.
Det kom helt uden grund, og gav urolige nætter, hvor sygdommen sågar smittede mine drømme.
Bolest koja je odjednom došla bez razloga, koju sledi nemiran san, u kome je bolest èak zarazila i moje snove.
Jeg har ført denne by og dette imperium gennem urolige tider... og de tider er ikke forbi.
Brinuo sam se za ovaj grad, ovo carstvo tokom nemirnih vremena... a to vreme još nije prošlo.
I skal ikke være urolige - skolen lukker ikke.
Не брините. Неће се затворити школа.
Vore forfædre behøver ikke at være urolige med hensyn til fremtiden for formen.
Наши преци не треба да брину о будућности вештине.
Han sagde, de var meget urolige.
Rekao je da je vrlo zabrinut.
Dette er tortur, lyder som om rotterne er urolige.
Ovo je muèenje! Izgleda kao da su pacovi nemirni.
Det gør folk her urolige, så lad det ligge.
Izluðuje ljude ovde pa je zabavno.
Faktisk er universiteterne en smule urolige ved ideen om, at vi nærmer os 70% kvindelige studerende på universiteterne.
Заправо, управама факултета је нелагодно због идеје да се можда ближимо проценту од 70% женске популације на универзитетима.
I er alle de bevægende og de urolige, I ved, tanke-lederne: Hvad vil I gøre med den gave, I er blevet givet, for at trække os væk fra frygten, der binder os hver dag.
Svi ste vi nosioci promena, to jest, idejne vođe. Šta ćete uraditi sa talentima koji su vam dani da nas oslobodite straha koji nas svakodnevno sputava?
4.4091999530792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S vremena na vreme, koristiæe mi... da te vratim u Rim da nastaviš da mu služiš... da smiriš duhove zavisti... i zabrinute glave. 