Do viðenja, i pazi kako se ponašaš... teška su vremena.
Farvel. Opfør jer nu ordentligt, for det er hårde tider.
Ovo su vrlo èvrsta, vrlo teška vrata, i sada provalnik mora prodreti i kroz ova vrata.
Det her er en meget tyk dør, som forbryderen skal bryde igennem.
Ove godine je odluka bila veoma teška.
Det var et svært valg i år.
Mora da je bila teška odluka.
Det må ha' været en svær beslutning. - Ja.
Znam da je to teška odluka.
Jeg ved, det er en svær beslutning.
Lepa je i nije teška za oblikovanje.
Hun er smuk. Og hun er ikke svær at få med i kanen.
To je teška zagonetka, s obzirom da u Engleskoj nije ostalo prirodnih grabljivaca sposobnih da nanesu tako užasne povrede.
Det er et mysterium eftersom der ikke er nogen rovdyr tilbage i England som er i stand til at forårsage en sådan frygtelig skade.
Znam da si noæas imao tešku noæ, ali moram da te upozorim, pre nego što sutra doðeš na posao, da æe sledeæa nedelja biti teška.
Jeg ved, du havde en hård nat sidste nat, men jeg må advare dig, før du kommer på arbejde i morgen, at den næste uge eller så, bliver rå.
Tamo piše koliko sam teška, ali to ne treba da znaš.
Jeg har også min vægt derpå, men den får du ikke at vide.
Ovo su teška vremena za sve nas.
Det er hårdt for os alle sammen.
Legla je na mene olovno teška potreba za snom, a sve se nešto opirem da spavam.
Jeg føler mig tung som bly. Og dog kan jeg ikke sove.
Mislim da su oni mislili da 37 belaca za jednog crnju, ne bi bila teška trgovina.
De tænkte, at 37 hvide for én nigger ikke var helt rimeligt.
Isus reèe da vam je situacija sa hranom teška.
Jesus sagde, jeres madsituation var udfordrende lige nu.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Se, lyt, snag, stil nogle svære spørgsmål, kom ud af den meget komfortable tilstand hvor man er sikker, begynd på den nysgerrige tilstand, stil flere spørgsmål, hav en smule værdighed, behandl den anden person med sympati.
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Hvis du kan huske den kolde krig, Det var et meget hårdt spil, men et stabilt et spillet af kun af to aktører, hvilket tillod noget koordinering mellem de to supermagter.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
Der er to ting, man kan gøre for at stoppe dette -- en simpel ting og en kompliceret ting, en let ting og en hård ting.
Teška stvar je ovo: budite spremni, jer biće još toga.
Den hårde ting er dette: vær parat, for mere kommer.
Neki misle da je teorija struna teška.
Og nogle mennesker synes at strengeteori er tungt.
A ja joj kažem: "Vidi, pred tobom je duga i teška godina, dušo."
Og jeg sagde til hende, "Jamen, dine år bliver lange og anstrengende, min ven."
Prvo je rekao da ga je znatiželja vodila da postavlja teška pitanja o proceduri, o tome šta jeste, a šta nije funkcionisalo.
Først sagde han, at hans nysgerrighed drev ham til at stille svære spørgsmål omkring proceduren, om hvad, der virkede og ikke virkede.
Nije ni čudo što toliko mog naroda pljuje na mikrofonu, jer je istina teška za progutati.
Det er ikke underligt, at så mange af mine folk spytter eder, fordi sandheden er svært at sluge.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
Ova knjiga ima 1.414 strana i teška je dobrih 3, 5 kilograma.
Bogen indeholder 1.414 sider den vejer næsten fire kilo
Želela sam i nekoga ko bi bio teži od mene oko 10 kilograma u svakom trenutku, nezavisno od toga koliko sam ja teška.
Jeg ville også have en, der altid ville veje 9 kilo mere end mig, uanset hvad jeg selv vejer.
Promena je teška jer to znači da radite nešto što ljudima većinom nije lako.
Innovation er hårdt fordi det betyder at gøre noget som folk ikke finder særlig let i de fleste tilfælde.
A kad Azoćani videše šta je, rekoše da ne stoji kod nas kovčeg Boga Izrailjevog; jer je ruka Njegova teška nad nama i nad Dagonom bogom našim.
Da Asdoditerne skønnede, hvorledes det hang sammen, sagde de: "Israels Guds Ark må ikke blive hos os, thi hans Hånd tager hårdt på os og på Dagon, vor Gud!"
A posle toga razbole se sin ženi domaćici, i bolest njegova bi vrlo teška, tako da izdahnu.
Men nogen Tid efter blev Kvindens, Husets Ejerindes, Søn syg, og hans Sygdom tog heftigt til, så der til sidst ikke mere var Liv i ham.
I razbole se Asa trideset devete godine carovanja svog od nogu, i bolest njegova bi vrlo teška, ali ni u bolesti svojoj ne traži Gospoda nego lekare.
I sit ni og tredivte Regeringsår fik Asa en Sygdom i Fødderne, og Sygdommen blev meget alvorlig. Heller ikke under sin Sygdom søgte han dog HERREN, men Lægerne.
Valtasare, poglavare vračima, znam da je duh svetih bogova u tebi i nikakva tajna nije ti teška; kaži san moj što sam snio i šta znači.
Beltsazzar, du Øverste for Drømmetyderne, i hvem jeg ved, at hellige Guders Ånd er, og hvem ingen Hemmelighed er for svar! Hør, hvad jeg så i Drømme, og tyd mig det!
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.
Ali ovo znaj da će u poslednje dane nastati vremena teška.
Men vid dette, at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.
0.81646084785461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Farvel. Opfør jer nu ordentligt, for det er hårde tider. 