Da se ujutro probudim sa glavom prišivenom za tepih ne bih bio više iznenaðen nego što sam sad.
Hvis jeg vågnede, og mit hoved var syet fast til dynen, kunne jeg ikke være mere overrasket.
To prosuto piæe æe vam upropastiti tepih.
Den drinkjeg spildte vil ødelægge Deres tæppe.
Neæete ga gurnuti pod tepih jer vam se nisu dopale ankete.
I kan ikke feje det ind under gulvtæppet, bare fordi krigen er blevet upopulær.
I kaplješ mi na francuski tepih.
Og du drypper på mit Aubusson-tæppe.
Keramièka lampa, jeftin abažur, jedan olinjali tepih.
En keramiklampe. Med en hæslig skærm. Et meget beskidt tæppe.
Ne izgledam kao nešto što možeš umotati u tepih i baciti u smeæe?
Ligner jeg ikke noget, man kunne rulle ind i et tæppe og smide ud?
I svo vreme dok sam gledao tepih brinuo sam se da se ne ispovraæam.
Og jeg var konstant bange for, at jeg skulle brække mig.
Znaš, ni ti baš nisi pružio crveni tepih da ga doèekaš.
Du kørte ikke ligefrem velkomstvognen frem.
Rekla je da je izvadila Emilia iz akvarijuma i stavila ga na tepih.
Hun sagde, at hun tog Emelio op af bowlen. Og så lagde hun ham på tæppet.
Provučeš se kroz to, i onda mi kaži da ne bi pojeo ceo tepih.
Prøv du at klemme dig igennem og så sig du ikke er sulten nok til at spise en haj.
Nauèiš da sakriješ krivicu pod tepih i... nastaviš.
Man lærer at feje skyldfølelsen ind under gulvtæppet og leve videre.
Molila sam Cuddy da promeni tepih.
Jeg bad Cuddy om at udskifte tæppet.
Ako zaboravim tepih, mogu li dobiti nju?
Hvis jeg glemmer tæppet, fårjeg så hende?
Jel se seæaš kad smo zapalili tepih u tatinoj kancelariji?
Kan du huske dengang vi satte ild til fars tæppe?
Momci upravo umotavaju Jedan Dva u tepih.
Drengene er ved at rulle One Two ind i et tæppe.
Pitam se da li njen tepih ide u par sa mojim prugama.
Mon hendes tæppe matcher mine møbler.
To je tepih koji stavljaš na pod, osim što izgleda kao novèanica od 100$.
Det er et tæppe du lægge på gulvet Bortset fra det ligner hundrede-dollarseddel.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeæe ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noæi.
Det er ikke mig der råber af folk, eller brænder vores tæppe af mit om natten.
Samo ga pometi i pod tepih.
Bare lad det ligge. - Sådan gør jeg ikke.
Vidi, ovo je taèno zato što smo poèistiti stvari pod tepih.
Nej, det går fint. Det er præcis derfor, vi fejer ting ind under gulvtæppet.
Ako puno stvari guraš pod tepih, onda imaš grbav tepih.
Indtil der kommer for meget ind under gulvtæppet, så får man et farligt gulvtæppe.
Znate li vi koliko ovaj tepih košta?
Ved I, hvad det tæppe koster?
Al' kad bi bilo po mome, ova kuæa bi imala od zida do zida beli tepih sa zlatnim lajsnama.
Men, hvis jeg fik min vilje, ville det her rum, blive med væg til væg tæpper i hvidt, med guld besætning.
Svaki put kad mislim da znam nešto, izvuèe mi se tepih ispod nogu i završim na guzici.
Hver gang jeg tror, jeg ved noget mister jeg fodfæstet og starter forfra.
Ljudi, jeste li osetili vi ovaj tepih?
Har I følt på det tæppe?
Vratila sam se iz škole, a sunèevi zraci ulaze kroz onaj prozor i od njih tepih postane topao.
Hjemme fra skole, og solen kommer gennem det vindue og bare gør tæppet... ligesom, varmt.
Sluèajno sam prosuo vino na njen tepih.
Jeg kom til at spilde vin på hendes tæppe.
Pa, samo zato gospođe Kraljičin obitelj osvaja svoju priori pod tepih, ne znači da ne postoje.
Bare fordi frøken Queens familie fejer hendes fortid ind under gulvtæppet betyder det ikke, at de ikke eksisterer.
Novi tepih se dostavlja, a neko bi trebao biti ovde i potpisati pri preuzimanju.
Det nye tæppe bliver leveret, og her skal være en til at skrive under.
Upravo su Danila Blendona gurnuli pod tepih.
De fejede lige Danilo Blandon ind under tæppet.
Jer je to kao batler, a takoðe i tepih.
Det er både en butler og en dug.
Izvinite što nemamo crveni tepih za doèek, nismo navikli na posete.
Beklager vi ikke har den røde løber klar, men vi er ikke vant til besøgende.
Chapman nije dobio nikakvu svađu u svom životu, ali kuja dobiva crvenu tepih legao na nju.
Chapman har haft et pisselet liv, og så ruller de den røde løber ud for kællingen.
Umotan u tepih kako Tengri, Bog neba, ne bi video njegovu krv.
Rullet ind i et tæppe, så himmelguden Tengri ikke ser hans blod.
Šta tepih može što dobre papuče ne mogu?
Hvad kan tæpper tilbyde, som et par gode tøfler ikke kan?
Ovako, uvijemo par puta i skratimo tepih.
Der var for mange omgange, vi forkorter tæppet.
Da, od tebe æe biti krasni tepih.
Man kan lave et helt tæppe af dig.
Proizveli smo tepih koji se može konstantno reciklirati, sve do milionitog dela koji ga sačinjava.
Vi har udviklet et tæppe, som kan genbruges kontinuerligt, helt ned til den mindste enhed.
Mi je samo guramo pod tepih i pretvaramo se da ne postoji nadajući se da će se srediti sama od sebe.
Vi skubber det til side og ind i et hjørne og lader som om, det ikke er der i håb om, at det ordner sig selv.
Ne primećujemo i ne primećujemo da ne primećujemo toksične molekule koje ispušta neki tepih ili tkanina sa sedišta.
Vi lægger ikke mærke til det og lægger ikke mærke til at vi ikke lægger mærke til at de giftige molekyler der afgives af et tæppe eller af stoffet i vores sæder.
0.80045914649963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis jeg vågnede, og mit hoved var syet fast til dynen, kunne jeg ikke være mere overrasket. 