Hvis jeg vågnede, og mit hoved var syet fast til dynen, kunne jeg ikke være mere overrasket.
Da se ujutro probudim sa glavom prišivenom za tepih ne bih bio više iznenaðen nego što sam sad.
Nu skal du børste tænder og så under dynen.
Sada æemo oprati zube pa u krpe.
Den her vicesherif ville hellere være under dynen med sheriffen.
Pa, ovaj zamjenik bi radije bio doma pod dekom sa šerifom.
Jeg løftede dynen, og så et kilo hvid mursten.
Maknuo sam pokrivaèe i pored klinca je bilo dosta bijele cigle.
Jeres vugger stod inde på vores soveværelse, og vi rullede jer ind i dynen og vuggede jer frem og tilbage.
Spavali ste u našoj sobi. Zamotali bismo vas u pokrivaèe i kotrljali po krevetu.
Så jeg gemte mig under dynen.
Pa sam se sakrivala ispod pokrivaèa.
Jeg vil kun prutte under dynen, men kun i nødstilfælde.
Pustiti æu vjetar pod pokrivaèem samo u ekstremnoj situaciji.
Nej, men jeg har mange brødre... drikker af kartonen hugger dynen
Ne, ne. Imam puno braæe. pije iz tetrapaka svlaèi æebad
Du tog bukserne af og kravlede ned under dynen.
Skinuo si pantalone i legao u postelju.
Så kommer jeg hjem og klæder mig af og kravler ind under dynen og leger, at vi har skændtes vildt.
Zato što æu doæi kuæi i svuæi se... - A-ha? - popeti se u krevet...
Den sidste ungkarl får hele dynen.
Važi, poslednji koji ostane dobija celu sumu.
Hvad er det så for en bule under dynen?
Što je ona kvrga ispod pokrivaèa?
Thomas og Timothy kravlede under dynen.
Tomas i Timoti bili su ispod pokrivaèa.
Skub jeres problemer til side, glem alt om søndage under dynen, og se så at få fat i den flok røvhuller, før de får tid til at slå til for ottende gang.
Zaboravite na liène probleme i poslove... i nedeljna lenèarenja. Zapamtite, te bandite moramo spreèiti... da ne opljaèkaju osmi transport.
Pigen trækker dynen op over dusken og kigger uskyldigt ned i gulvet.
Она се покрије ћебетом. Очију упртих напред. Као да се ништа није десило.
Han lod, som om han ikke lavede noget under dynen.
Не, правио се да се ништа не дешава.
Jeg eksperimenterede, før jeg farvede hele dynen.
Eksperimentirala sam prije nego sam sve obojala.
Som du kan se, så er langt over halvdelen af dynen i hendes side.
Kao što vidiš, pokrivaèi su preko pola na njenoj strani.
Træk dynen til side, og vis mig, hvad du gemmer dernede.
Зашто не разгрнеш ту ћебад и покажеш ми шта кријеш испод?
Der er intet, jeg hellere vil end at boltre mig under dynen med dig...
Ejmi, molim te, veruj mi, nema nièega šta bih radije sada radio nego otišao pod pokrivaè sa tobom.
Jeg elskede dig da du kom ind på mit værelse, og jeg lå under dynen-
Волео сам те и када си упала у моју собу а ја био испод покривач...
At jeg burde ligge hjemme under dynen.
Da. Da bih trebao da budem kuæi pod pokrivaèem.
Læg dig her, kravl ned under dynen og dæk ham til.
Pazi da su dobro pokrivene. Izvoli.
Af og til hjælper det at gemme sig under dynen.
Skrivanje ispod æebeta ponekad pomaže. -Ne pomažeš. Odmah se vraæam.
Få grafisk til at arbejde på tabeller, diagrammer, hele dynen.
Neka grafièari naprave tabele, dijagrame, sve.
Men det er naturligt, at drenge piller ved hinanden under dynen.
Ali to je prirodna stvar, da dva momka budu bliski ispod pokrivaèa.
Da han var en fire-fem år plejede jeg at kom jeg hjem, og han hørte mig og løb ind og gemte sig under dynen på min seng.
Kad je imao 4 ili 5... Èuo bi me da dolazim kuæi i sakrio se pod æebe.
Jeg tror det er på tide at få Stacey hjem under dynen.
Mislim da je vreme da odvedemo Stejsi kuæi pod jorgan.
Kravler du bare ned under dynen ser efterfølgeren til "Bridget Jones' dagbog" og trøstespiser slik?
I šta æeš da preduzmeš po tom pitanju? Sakriæeš se ili æeš da otpuziš ispod jorgana i da gledaš "Bridžit Džons 2" s belim pudlicama? -Nemoj.
Hvorfor tog du ikke bare dynen?
Doðeš mi mnooogo. Što se nisi ponovo pokrio?
Det var mig, der fik dig frem fra under dynen.
Ja sam ta koja te je izvukla iz prekrivača.
Men hvem ved, hvad der virkelig foregår under dynen?
Ali ko zna šta se stvarno dešava ispod jorgana, zar ne?
0.66915392875671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da se ujutro probudim sa glavom prišivenom za tepih ne bih bio više iznenaðen nego što sam sad. 