Hoæu da vas jedanaest glasate glasate tajno, pisanim ceduljama.
Jeg vil have jer elleve mænd til... at stemme i hemmelighed.
Postoji samo par ljudi koji znaju taèno gde je ono, i èuvaju ga potpuno tajno.
Kun få mennesker ved præcis, hvor den er, og de holder det totalt hemmeligt.
Pa, konobarica misli da se lokalni masoni spremaju na nešto tajno, ali osim toga, nitko nije èuo da se nešto èudno dogaða.
Servitricen tror, at de lokale frimurere er ude på noget. Men ellers har ingen hørt om noget usædvanligt.
Moram to da napustim iz liènih razloga,...ali odluèio sam da tajno odradim još jedan lukavi poslednji posao.
Jeg stoppede af personlige grunde, men har besluttet i hemmelighed at udføre et sidste stort job.
Kažem ti da razgovara s nekim tajno radeæi nešto za svoj raèun.
Hun taler med nogen og er meget hemmelighedsfuld. Carter opringning Fusco opringning
Znam da si tajno izvukla olupinu.
Jeg ved, at du fik den bjerget i al hemmelighed.
Akino je radio nešto tajno, ali je to radio za nas.
Det, Aquino lavede, lavede han for os.
Ne biste verovali kakvo sranje mi pravi taj Dodson, kad god ga pitam ko je njegovo tajno oružje.
Du vil ikke tro alt det lort Dodson finder på, når jeg spørger, hvem hans hemmelige våben er.
Tajno penetriramo u organizacije koje prodaju drogu.
I al hemmelighed trænger vi ind i narkoorganisationer.
Ali ono što vi niste mogli da znate je da laboratorija dr Brajna u Veneciji tajno razvija oružje sudnjeg dana nazvano meduza serum.
Hvad I ikke kan vide er, at Dr. Brines laboratorium i Venedig hemmeligt udvikler masseødelæggelsesvåben kaldet "Medusa serum".
Pa, komesar je ubeðen da se ovaj debakl dogodio jer niste radili tajno kao studenti, kao prvi put.
Politimesteren mener, den her fiasko skyldes, at I ikke var undercover på en skole ligesom første gang.
Dakle je tajno društvo dobilo novog clana.
Så... Den hemmelige samfund får et nyt medlem.
Za spoljni svet, ja sam obični forenzičar, ali tajno, koristim svoju brzinu u borbi protiv kriminala i pronaći druge poput mene.
For omverdenen er jeg en helt almindelig retsmediciner, men skjult, bruger jeg min fart til at bekæmpe forbrydelser og finde andre som mig.
Devojka tajno odlazi da se sastane sa svojom istinskom ljubavi.
Pigen sniger sig ud for at møde sin elskede.
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
Vi er imod det at lyve, men i det skjulte er vi for det, på måder som vores samfund har sanktioneret i århundreder og århundreder og århundreder.
Slatkog, nežnog, kreativnog Tajlera je tajno snimao njegov cimer u momentu intimnosti s drugim muškarcem.
Søde, følsomme, kreative Tyler var hemmeligt blevet filmet af sin værelseskammerat mens han var intim med en anden mand.
Ovaj snimak napravljen je tajno razdoblju od pola sata i prikazuje tacnu sa lekovima i 42 ampule, koji se daju koristeći samo dva šprica u državnoj bolnici u Indiji.
Vi optog denne video hemmeligt, som på en periode på en halv timer viser, en bakke med 42 injektionsflasker, som gives med kun 2 sprøjter på et offentligt hospital i Indien.
Šta je tajno ono je Gospoda Boga našeg, a javno je naše i sinova naših doveka, da bismo izvršavali sve reči ovog zakona.
De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de åbenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi må lære at handle efter alle denne Lovs Ord!
I posla tajno poslanike k Avimelehu i poruči mu: Evo Gal sin Evedov i braća mu dodjoše u Sihem, i evo pobuniše grad na te.
og han sendte Bud til Abimelek i Aruma og lod sige: "Se, Ga'al, Ebeds Søn, og hans Brødre er kommet til Sikem, og se, de ophidser Byen imod dig; forstærk derfor din Hær og ryk ud!
I zapovedi Saul slugama svojim: Recite Davidu tajno i govorite: Gle, omileo si caru, i sve sluge njegove ljube te; budi sada zet carev.
Og Saul gav sine Folk Befaling til underhånden at sige til David: "Kongen synes godt om dig, og alle hans Folk elsker dig; så bliv nu Kongens Svigersøn!"
Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svim Izrailjem i svakom na vidiku.
Thi du handlede i det skjulte, men jeg vil opfylde dette Ord i hele Israels Påsyn og ved højlys Dag!"
I tajno činiše sinovi Izrailjevi šta nije pravo pred Gospodom Bogom njihovim, i pogradiše visine po svim gradovima svojim, od kule stražarske do gradova ozidanih.
og Israeliterne udtænkte utilbørlige Ting mod HERREN deres Gud og byggede sig Offerhøje i alle deres Byer, lige fra Vagttårnene til de befæstede Byer;
Još dodje tajno do mene reč, i uho moje doču je malo.
Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken
Zaista će vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske.
Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.
fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt,
Ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.
den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe, ako i jesam sazdan tajno, otkan u dubini zemaljskoj.
Mine Ben var ikke skjult for dig, da jeg blev skabt i Løndom, virket i Jordens Dyb;
I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.
Jeg giver dig Mulmets Skatte, Rigdomme gemt i Løn, så du kender, at den, der kaldte dig ved Navn, er mig, er HERREN, Israels Gud.
Pristupite k meni, čujte ovo: od početka nisam govorio tajno; otkako to bi, bejah onde; a sada Gospod Gospod posla me i Duh Njegov.
Kom hid til mig og hør: Jeg taled ej fra først i Løndom, jeg var der, så snart det skete. Og nu har den Herre HERREN sendt mig med sin Ånd.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder så bitre Tåmer; mit Øje rinder med Gråd, thi HERRENs Hjord føres bort.
Može li se ko sakriti na tajno mesto da ga ja ne vidim? Govori Gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? Govori Gospod.
Kan nogen krybe i Skjul, så jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.
A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.
Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda.
Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne.
Tako da bude milostinja tvoja tajna; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.
A ti kad se moliš, udji u klet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se Ocu svom koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Men du, når du beder, da gå ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.
Da te ne vide ljudi gde postiš, nego Otac tvoj koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
for at du ikke skal vise dig for Menneskene som fastende, men for din Fader, som er i Løndom; og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.
Ne bojte ih se dakle; jer nema ništa sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati.
Frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
Jer nema ništa tajno što neće biti javno; niti ima šta sakriveno što neće izaći na videlo.
Thi ikke er noget skjult uden for at åbenbares; ej heller er det blevet lønligt uden for at komme for Lyset.
Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na videlo izići.
Thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive åbenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for Lyset.
Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;
Men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
I on se obreče, i tražaše zgodno vreme da im Ga preda tajno od naroda.
Og han tilsagde det; og han søgte Lejlighed til at forråde ham til dem uden Opløb.
A kad izidjoše braća Njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
Men da hans Brødre vare dragne op til Højtiden, da drog han også selv op, ikke åbenlyst, men lønligt.
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: "Mesteren er her og kalder ad dig."
Isus mu odgovori: Ja govorih javno svetu, ja svagda učih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju Judejci, i ništa tajno ne govorih.
Jesus svarede ham: "Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.
Jer je sramno i govoriti šta oni tajno čine.
thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
3.1695032119751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil have jer elleve mænd til... at stemme i hemmelighed. 