Vi er jaget af myndighederne, og må arbejde hemmeligt.
Traže nas vlasti, mi radimo u tajnosti.
Regeringen har et hemmeligt system en maskine, der udspionerer dig døgnet rundt.
Vlada ima tajni sustav... Stroj koji vas nadzire svakog trenutka, svakog dana.
Regeringen har et hemmeligt system, en maskine, som udspionerer os.
Vlada ima tajni sistem, mašinu koja vas špijunira svakog sata, svakog dana.
Jeg vidste ikke, det var hemmeligt.
Нисам знала да је то нека велика тајна.
Hvordan har du holdt det hemmeligt?
Kako si ovo održao u tajnosti?
Han kæmpede sig vej igennem fælden og bar hendes krop til et hemmeligt sted.
Volas se probio kroz sve zamke i odneo njeno telo na sigurno i tajno mesto.
Jeg lovede at holde det hemmeligt.
Obeæala sam to èuvati kao tajnu.
Vi er medlemmer af et antikt hemmeligt samfund.
Mi smo èlanovi starog tajnog društva.
Eksisterer ordet "hemmeligt" ikke længere i ordbogen?
Jesu li reè "poverljivo" izvadili iz reènika?
Ifølge legenden byggede Slytherin et hemmeligt kammer på slottet der hedder "Hemmelighedernes Kammer".
Легенда каже да је Слитерин у овом замку саградио тајну собу, познату као Одаја тајни.
Jeg kan ikke holde det hemmeligt.
Ma ludjela sam držeæi to u sebi.
Kunne det mon være et hemmeligt skjulested?
Nije li to zapravo tajni pretinac?
Jeg holdt det hemmeligt for dig for ikke at afsløre mit spil.
То сам морао да сакријем од тебе због сврха моје игре.
Hvad har du ellers holdt hemmeligt?
Šta si još krila od mene?
Hvorfor har du holdt det hemmeligt?
Što si to èuvala od mene?
Så du har løjet for mig og droppet mig for et hemmeligt liv?
Znaèi, lagao si mi i... zapostavljao zbog nekog svog tajnog života?
Hvordan kunne du holde det hemmeligt?
Kako si mogla da mi ne kažeš?
Det er sikkert derfor, de kalder det hemmeligt.
Zato to zovu tajnim, zar ne?
Du af alle burde vide, at de elsker at holde sådan noget hemmeligt.
Ti najbolje znaš da vole zataškati ovakve stvari.
Jeres medie ville virke frit men ville blive kontrolleret hemmeligt af en person og dens familie.
Ваши медији би изгледали слободни, али би тајно били контролисани од стране једне особе и његове породице.
Hvis de har et hemmeligt mødested, har hun skjult det godt.
Ako imaju tajno mesto sastanka, dobro ga je sakrila.
Her står, at en religiøs gruppe kaldet Ordren af Valtiel, hemmeligt har regeret byen i de seneste hundrede år.
Piše da su religioznu æeliju nazvali "Red Voltaire", koji su tajno vodili grad zadnjih 100 godina.
Regeringen har et hemmeligt system, som udspionerer dig døgnet rundt.
Posmatraju vas. Vlada ima tajni sistem...
Så holder vi det hemmeligt indtil videre.
Onda neka to bude zasad naša tajna.
Hvad er det, du holder hemmeligt?
Što je to što mi ne govoriš?
Hvordan kunne du holde det hemmeligt for mig?
KAKO SI MOGAO DA KRIJEŠ TO OD MENE?
For resten af verden, er jeg retsmediciner, men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs, bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Uhvatio sam èoveka koji je ubio moju majku, ali radeæi to, izložio sam svet novim opasnostima, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
For resten af verden, er jeg retsmediciner, men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R.
За спољашњи свет, ја сам обичан форензичар, Али тајно, уз помоћ моји пријатељи у С.Т.А.Р.
Han har et hemmeligt forhold til Sheila Rondowski, hvilket er meget forbudt, eftersom hun er hans chef.
A on izlazi s Šilom Rondovski, mislim da se tako zove, krišom, što je krupan prekršaj jer mu je šefica. Pa da.
Moira, jeg må bede dig holde det her hemmeligt.
Мојра, морам те замолити да ово не откриваш никоме.
Leo sagde altså til Donnie, at han skulle holde det hemmeligt.
Дакле, Лео је рекао Донниу да чува тајну.
men jeg har også mistanke om, at en hel del af disse mennesker hemmeligt foragter religion ligeså meget, som jeg gør.
ali isto tako mislim da veliki broj vas potajno prezire religiju koliko i ja.
Han betaler mig meget for at holde det hemmeligt."
Много ми плаћа да чувам ту тајну."
Søde, følsomme, kreative Tyler var hemmeligt blevet filmet af sin værelseskammerat mens han var intim med en anden mand.
Slatkog, nežnog, kreativnog Tajlera je tajno snimao njegov cimer u momentu intimnosti s drugim muškarcem.
(Latter) Min yndlingsdefinition på en affære, kombinerer de tre nøgle-elementer: Et hemmeligt forhold, som er kernestrukturen i en affære, en følelsesmæssig forbindelse i større eller mindre grad, og en seksuel kemi.
(Smeh) Sviđa mi se sledeća definicija afere - spaja tri ključna elementa: vezu u tajnosti, koja je u srži afere, emotivnu povezanost, u većoj ili manjoj meri; i seksualnu alhemiju.
Men da Josef, hendes Mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.
A Josif muž njen, budući pobožan i ne htevši je javno sramotiti, namisli je tajno pustiti.
Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne.
Onda Irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda.
Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde: "Mesteren er her og kalder ad dig."
I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju, sestru svoju govoreći: Učitelj je došao, i zove te.
Da fik de hemmeligt nogle Mænd til at sige: "Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og imod Gud."
Tada podgovoriše ljude te kazaše: Čusmo ga gde huli na Mojsija i na Boga.
Men da jeg har fået Underretning om, at der skulde være et hemmeligt Anslag af Jøderne imod Manden, har jeg straks sendt ham til dig efter også at have befalet Anklagerne at fremføre for dig, hvad de have imod ham."
I doznavši ja ugovor jevrejski o glavi ovog čoveka odmah ga poslah k tebi zapovedivši i suparnicima njegovim da pred tobom kažu šta imaju na nj. Zdrav budi!
2.2298889160156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Traže nas vlasti, mi radimo u tajnosti. 