Han ville aldrig smide konens lig i en kuffert og lade den afhente.
Prodavaè ne bi ubio ženu, ubacio je u kovèeg i poslao u skladište.
Konens utålmodighed vil omfatte en hertug eller to.
Краљево нестрпљење ће захватити неколико војвода.
Herren leder efter et stereoanlæg som passer til farven på konens mink.
Тај господин који бира стерео према боји крзна за своју жену.
Så pludselig kommer konens intrigante kammerpige ind.
Када одједном... женина сплеткарска мала слушкиња улази.
Anklagen vil bevise, at natten til den 12. juni i år... dræbte anklagede John C. Forrester... brutalt sin kone og konens stuepige.
Tužilac æe dokazati da je u noæi 12 juna ove godine Optuženi Džon Forester brutalno usmrtio svoju ženu i služavku.
"Faderen til den, der ikke vinder, slår græs i konens søndagskjole. "
"Otac djeèaka koje ne pobjedi mora pokositi travu u ljetnoj haljini svoje žene."
Curley siger, han holder den hånd blød for konens skyld.
Curley kaže da to èuva ruku mekom za njegovu ženu.
Men at røre ved konens fødder og stikke tungen i det allerhelligste er sgu ikke ét fedt.
Али дирање стопала и гурање језика у ону ствар није исто. Ни уживање.
Noget andet er, at han banker en for at have rørt ved konens fødder.
А друго кад замало убије човека јер му је такао жену. А то се догодило?
Når du bor hos konens fætter og så bliver skilt vil fætteren have sin lejlighed tilbage.
Pa, kad iznajmljujete apartman od ženinog roðaka i onda se razvedete, ponekad on odjednom želi svoj stan nazad.
Han dummede sig rigtig meget med hans konens kusine.
Gadno je zabrljao sa ženinom sestriènom!
Det er altid stivstikkerne, der går i konens trusser!
To je onaj, što uvjek previše protestira... na kraju nosi ženine tangice.
Politiet undersøgte det et par gange... og opdagede, han var beruset... og at han var begyndt at ringe efter konens død.
Policija ga je provjerila. Našli su ga pijanog, a poèeo ih je zivkati nakon smrti supruge. - Dobro.
Ja, det er den, de spiller, når Slim Pickens dør i konens favn, ikke?
Aha. Èuje se kada Slim Pikens umire u ženinom naruèju, zar ne?
Det handler om datteren til en rar mand, som gifter sig efter konens død og stedmoren er forfærdelig mod hende.
О ћерки једног доброг човека, који се поново оженио после женине смрти и према којој се маћеха врло сурово односи.
I visse asiatiske kulture tager manden konens efternavn.
Znaš, u azijskim kulturama, Karl, muž uzima ženino prezime.
De fik Jorges sok, en kniv med hans aftryk og en dråbe af konens blod.
Ok, dao sam im Jorgeovu èarapu, nož s njegovim otiscima, i kap krvi njegove žene.
Jeg foreslog at tjekke konens DNA.
Ja sam predložio da proveri ženin DNA.
Konens mand er død og du vil ha at jeg skal brænde det eneste bevis som kan afslører morderen?
Muž joj je ubijen i hoæeš da spalim jedinu stvar koja bi joj pomogla da sazna tko ga je ubio?
Konens bror Greg kendte til det og myrdede mand for at beskytte søsteren.
Muž. Ženin brat Greg je znao za to i ubio je muža kako bi zaštitio sestru.
Jeg kunne også ordne det, og så kunne du ordne konens skalp.
Ja æu to riješiti. Ili bi ja mogla, a ti se pobrini za ženin skalp.
Tror vi på Quinn, flyttede han konens lig fra sofaen og ned på gulvet.
Ako vjerujemo Quinnu, žena je bila kauèu i maknuo ju je na pod.
Men ikke for konens smykker eller pengene.
Ali ne za ženinu zlatninu ili novac.
Men du virker ikke så begejstret, i betragtning af at du kan få noget på den dumme med konens velsignelse.
Ti ne izgledaš uzbuðeno. Posebno za tipa koji ima ženinu dozvolu za drugu.
Jeg har ondt af en mand, som ikke ser konens skjulte talenter.
Oseæam se tužno zbog tog jadnog, usamljenog muža koji ne može videti ženine skrivene talente.
Og pigen på billedet er ikke malerens egen datter, men en niece på konens side.
И девојка на слици није уметникова ћерка, већ је сестричина са женине стране.
Tjek hans økonomi, telefon, e-mail og find ud af konens prognose.
Daj mi finansijski imejl i prognoze
Konens ene arm var skadet og godsforvalteren havde ladet hende slippe for høstarbejdet og sat hende til et lettere arbejde på savværket.
Ženu, koja je zbog ozlijeðene ruke bila ogranièeno radno sposobna, upravitelj imanja je povukao s tekuæih žetvenih radova i rasporedio je na lakše radove u pilani.
Smider du ikke sagen ud i morgen og fortæller du nogen om os, så smadrer vi konens værelse.
Ako ne zatvoriš sluèaj sutra ujutru, ili ako kažeš nekome za nas, rasturiæemo sobu tvoje supruge.
Konens kreditkort blev brugt en uge før til at købe to ting:
Ženina kreditna kartica je bila upotrijebljena u trgovini da bi kupila dva predmeta.
Konens bil sprænger i luften, næste gang hun starter den.
Ženina kola su nameštena da eksplodiraju sledeći put kada ih pokrene. Dobro je, to će privući njegovu pažnju.
Jeg vil gerne lede i området hvor konens lig blev fundet, igen.
Htjela bih opet ispitati kvart gdje je tijelo gospoðe Alfaro pronaðeno.
Ham og fruen kommer i 'Fokus' i aften om konens pillemisbrug og hele sagen.
Bivši premijer i njegova žena æe otkriti veèeras u 'Focus-u'... sve o njenim problemima s lijekovima, i što još sve ne.
Jeg tror at formskifteren tog konens form, for at få adgang til huset.
Mjenjoliki se preoblièio u suprugu kako bi ušao u kuæu.
Små ting som at holde konens bryst.
Mala stvar kao što je držanje ženine dude.
Vi ramte plet med konens fingeraftryk fra huset.
Imamo podudaranje sa otiskom žene uzetim iz kuæe.
Havnepatruljen har lige fundet konens bil ved Riverplace Marina.
Detektivi! Luèna patrola je upravo našla ženin auto pokraj reke.
Beklager, jeg prøver bare at tjene lidt ekstra, det er snart konens fødselsdag.
Izvini, znaš, pokušao sam se malo ušuljati u prekovremeno. Ženin roðendan je uskoro.
Antallet af opkald om dagen steg, da konens selvmordsdag nærmede sig.
Broj poziva po danu se poveæao kako se bližio dan samoubistva njegove žene.
Der kan være noget utroskab på konens side.
Možda nešto vanbraèno, nešto što je žena zakuvala.
Ét sølle træ og under en meter at stille stigen på før jeg rammer konens have.
Jedno jebeno drvo i oko 75 santima na koje bih mogao nasloniti lestve, pre nego mogu opet uæi u ženinu baštu.
Hvorfor vil du vide noget om konens parfume?
Zašto ste hteli da znate koji parfem žena koristi?
Knægt, hjælp mig lige med at få konens bil ud af nabolaget.
Pomozi mi da odvezem ženin auto iz ovog lošeg kvarta.
Men hele tiden efter flugten har han søgt konens morder.
Lovrens Drejk sve vreme na slobodi provodi tražeæi ubicu svoje žene.
Helens mand påstod, han ville rejse væk og overveje konens fremtid.
Muž Helen Dahle rekao je da je morao otiæi da razbistri glavu i razmisli o buduænosti svoje žene.
1.2547659873962s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prodavaè ne bi ubio ženu, ubacio je u kovèeg i poslao u skladište. 