Valjda sam joj i bio sredstvo da privuèe tvoju pažnju.
Hun brugte mig vel kun til at få din opmærksomhed.
Ne, samo sredstvo da idem od mesta do mesta.
Nej, bare en måde at komme fra sted til sted på.
Fluid koji stvara njegov mozak ponaša se kao sredstvo koje kontroliše um.
Denne væske udskilles af hans hjerne og har en tankestyrende virkning.
To je sredstvo za postizanje cilja.
Det er bare en måde at skaffe penge på.
Ali drugde, krèenje šuma je poslednje sredstvo za opstanak.
Men andre steder, er skovrydning en sidste udvej for at overleve.
Strah se koristi kao sredstvo manipulacije u našem društvu.
Frygt bliver brugt til at manipulere os med.
Nasilje mu je bilo i sredstvo i cilj.
Vold var både hans middel og hans mål.
Srozavaju obrazovanje, limitiraju kulturu, cenzurišu informacije, cenzurišu svako sredstvo individualnog izražavanja.
Mindre uddannelse, begrænset kultur, censureret information. De censurerer alle muligheder for individuelle udtryksformer.
Srozavaju nivo obrazovanja, limitiraju kulturu, cenzurišu svako sredstvo liènog izražavanja.
Mindre uddannelse, begrænset kultur... De censurerer alle muligheder for individuelle udtryksformer.
Znate, ja sam umoran od praveći... koja završava opravdava sredstvo.
Jeg gider ikke lade som om, at målet helliger midlet.
Pa šta, možda planiraš da ukradeš sredstvo kojim su došli na ostrvo?
Så hvad, du har tænkt dig at stjæle hvad end det er de benytter for at komme til øen?
Demoni mogu da iskoriste predmete kao sredstvo za ostvarenje svog cilja.
Dæmoner kan anvende genstande til at nå deres ønskede mål.
U prošlosti, ste im davali informacije, ponekad cak oružje, kao sredstvo da ih pokušavate kontrolisati.
I har forsynet dem med efterretninger og våben for at kontrollere dem.
Svaki mobilni telefon, samo o, ima mikrofon, kamera i sredstvo za prenos podataka.
Næsten alle mobiltelefoner har en mikrofon, et kamera og muligheden for at sende data.
Otis, hoæu da ti i Bidl uðete u kuæu i potvrdite lokaciju za Lesiter i sredstvo Havel.
Otis, tag Beedle, og gå hjem til Howell. Se, om han og Lasseter er der.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Det er lidt af en overraskelse, at for at få et svar på det spørgsmål er vi nødt til at se på brugen af redskaber hos chimpanserne.
Ali ja bih rekao sledeće: mislim da je transparentnost najbolje dezinfekciono sredstvo.
Men det her vil jeg god sige: Jeg tror at sollys er det bedste desinfektionsmiddel.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
For i de 400 år den havde eksisteret, havde historiefortællere aldrig udviklet bogen som et fortællemiddel.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
Og de huskede en mand, én fantastisk tysker, hver gang et nyt fortællemiddel dukkede op igen.
Moj dobar prijatelj Rej Kurcvel pokazao je da bilo koje sredstvo koje postane informaciona tehnologija skače na ovoj skali, Murovom zakonu, i doživljava dupliranje odnosa cene i performansi na svakih 12 do 24 meseci.
Min gode ven Ray Kurzweil viste at ethvert redskab som bliver en informationsteknologi hopper på denne kurve, Moores Lov, og oplever pris/performance fordobling hvert 12. til 24. måned.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Muligvis vil det tillade os at identificere årsagerne til kræft som plager os eller identificere årsagen til sygdomsudbrud som vi ikke er bekendt med eller måske skabe et nyt værktøj i molekylærbiologi.
Ako već moramo da smislimo održiv način proizvodnje struje, onda je logično da nam električni automobili budu prevozno sredstvo.
I lyset af at vi skal løse bæredygtig strømproduktion, så giver det mening for os at have elektriske biler som transportmiddel.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Så det bliver mit værktøj til at klatre ud af denne konfusianske skyldfælde og genstarte mit forhold til mine forældre.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Umm El-Saad, Asma, Fayza og mange andre kvinder i den arabiske verden beviser at det er muligt at overkomme barrierer mod uddannelse, som de ved, er det bedste middel for at opnå en bedre fremtid.
(Smeh) Njegov dvogled je najkrucijalnije glumačko sredstvo koje poseduje.
(Latter) Hans kikkert er et af hans vigtigste redskaber til at kunne udtrykke sig.
Jedno sredstvo za kojim posežemo su pravila.
Et redskab vi griber efter, er regler.
Drugo sredstvo za kojim posežemo su olakšice.
Det andet redskab, vi rækker ud efter, er incitamenter.
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
De ser deres krop som en form for transportmiddel til deres hoved.
Vrlo kratko ću vam pokazati tri igre koje sam napravila, a koje su pokušaj da se ljudima pruži sredstvo da kreiraju epske pobede u svojim budućnostima.
Nu vil jeg meget kort vise jer tre spil, som jeg har lavet, som er et forsøg på at give folk midlerne til at skabe en episk sejr i deres egen fremtid. Så dette er Verden uden Olie.
1.6305801868439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun brugte mig vel kun til at få din opmærksomhed. 