Od momenta kad sam ušao u kancelariju oseæao sam se smireno.
I det øjeblik, jeg trådte ind ad døren, følte jeg mig rolig.
Shvatili smo, kako pesma kaže, ne možeš se predati, ne možeš iæi smireno.
Vi indså, som der står I digtet, at man ikke må give op. Ikke gå stille...
Pogleda prema dolje prema meni, nasmije se, znate, onako smireno.
Han ser ned på mig og smiler, sådan rigtig stille.
Saèuvao sam smernost i smireno zapitao da mi ukaže na pogreške na mom putu.
Jeg holdt hovedet kolt og bad kun om at få forklaret mine fejl.
Padala sam, ali sam se oseæala osloboðeno i smireno
Jeg styrtede ned og følte alligevel be frielse og lettelse.
Jedna stvar koju je rekao, od svih slika koje smo vidjeli, to je scena Njujorèana kako se smireno evakuiraju...
En ting han sagde, om alle de billeder vi har set, det er billedet af New Yorkers stilhed evakuering...
Ova igra zahtjeva disclipinu, preciznost, mirnu ruku i smireno srce.
Spillet behøver disciplin, præcision. En stille hånd og et roligt hjerte.
Siguran sam da vas ne trebam podsjeæati da se ponašate smireno i profesionalno.
Jeg behøver vel ikke minde jer om, at I skal opføre jer roligt og professionelt.
Samo æemo polako, smireno, i dobri smo.
Vi skal bare tage det roligt, og holde os fri af ballade.
Jesi li to mislila pod "ponašaæu se smireno i racionalno?"
Er det hvad du mente med: " Jeg skal nok opføre mig roligt og rationelt?"
I veoma smireno želim razgovarati o èudovištu koje nas lovi.
Og jeg vil gerne roligt tale om det monster, der jager os. Ted, den diskussion tager vi ikke igen.
Izgledala je tako smireno, tako zadovoljno.
Hun så så fredfyldt og fornøjet ud.
Znas, mogla sam cuti kako dise i sama sam se osecala smireno.
Jeg kunne høre ham trække vejret, og jeg følte mig meget fredfyldt.
Taèno, znaèi poèeæemo blago i smireno, i onda samo moramo da joj sasipamo istinu u lice.
Vi starter med at være bløde, og så slår vi til med sandheden.
Ne želim da te ponesu emocije zbog toga, samo želim da prièamo smireno.
Jeg har et afslappet forhold til det.
Snajperista mora biti u stanju da smireno i namerno ubija ciljeve koji možda ne predstavljaju neposrednu opasnost po njega.
Snigskytten skal være parat til roligt og metodisk at dræbe målene så de ikke udgør en trussel mod ham.
I baš kad sam odluèio Wesley podiže svoju veliku guzicu toèno ispred mene no sa druge strane, i kaže vrlo smireno, Izlazim na sljedeæoj stanici, i ako i ti izlaziš, išèupaæu ti jebena jaja i natjeraæu te
Lige da jeg har besluttet mig, kigger Wesley over på mig, og siger helt roligt: "Jeg står af ved næste stoppested, og gør du det samme, flår jeg dine boller af og får dig til at æde dem".
Izgledaš... pa, rekao bih, smireno... sada kad je otrov van tebe.
Du ser... Jeg ville sige: "Fredfyldt ud." Nu da giften er ude af din krop.
Èuj, smatram da bismo, ako samo raspravimo stvar, znaš, mogli pronaæi smireno, razumno rješenje i možda se èak jednog dana smijati svemu ovome.
Jeg tror bare ligesom, at hvis vi taler om det kan vi finde en fornuftig løsning og måske endda grine ad det en dag.
Smireno i objektivno, recite samo ono èega se jasno seæate.
Rolig og objektivt Sig kun, hvad du husker tydeligt.
Ok, hoæu da uðeš tamo, vrlo smireno i uljudno, i da kažeš timu za procjenu rizika da odjebu.
Gå derind igen, helt rolig og høflig, og bed risikoanalytikerne om at skride.
Počinjem da se osećam smireno, manje me opterećuju strah i bol.
Jeg føler mig fredfyldt, ikke længere fyldt med frygt og smerte.
Deluješ previše smireno za nekoga koga je umalo ubio metaèovek.
Du virker afslappet af en fyr, der lige blev forsøgt myrdet af et metamenneske.
Njegovo lice više nije bilo ono nasmejano, smireno lice.
Hans ansigt var ikke længere roligt og smilende.
Svedoèio si o tim dogaðajima, zvuèao smireno.
Du lyder så uengageret, når du beskriver det.
Nastavite da hodate do prevoza smireno i u koloni.
Gå stille og roligt frem til jeres transport.
Znaš, mogu ti reæi da, izgledaš prilièno smireno za Èoveka u koga je uperena puška.
Du virker ret rolig af en mand, som har en riffel rettet mod sig.
Raèunamo da æe graðani Varšave prihvatiti ulazak nemaèkih snaga u tišini, èasno, i smireno.
Vi stoler på at befolkningen i Warszawa vil tage godt imod de Tyske styrker stille, ærefuldt, og roligt.
0.50584197044373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I det øjeblik, jeg trådte ind ad døren, følte jeg mig rolig. 