Jeg kan godt lide de små rolige øjeblikke inden stormen.
Volim ove tihe male trenutke, pre oluje.
Du viser ikke dit fjæs her i min stille og rolige by.
Ostavi svoju ružnu guzicu od zlatnih poluga daleko od mojeg podruèja.
Efter alt det vi talte om med at holde fangerne rolige?
Jingles u redu? Nakon svih onih prièa o tome kako zatvorenike treba održati mirnim.
Jeg har valgt en let dør til dig i det fredelige, rolige Nepal.
Nabavio sam ti laka vrata. U lijepom tihom Nepalu.
Hvis i forbliver rolige, kommer ingen til skade.
Ako se ne pomerate niko neæe biti povreðen.
De rolige og kontrollerede går og gemmer på det hele... og før man ved af det
Smireni i fokusirani samo kljuèaju u sebi i pre nego što i shvatiš...
De siger, vi skal være rolige, men kommer klædt sådan?
Kažu nam da budemo mirni, a dolaze ovako opremljeni?
Dine irernæver er vel ikke rolige nok til at give en barbering?
Pretpostavljam da ti se žilet trese u tim žabarskim rukama. Žilet?
Under den rolige vand ligger en veritabel fabrik... hvor denne forbundne rigdom og forskellighed... tålmodigt filtrerer vandet og fordøjer al forurening.
Pod njihovim mirnim vodama leži prava fabrika, gde sva ova sudbinski povezana raznolikost i bogatstvo... strpljivo filtrira i uklanja zagaðenje.
Men du er den rolige type, det, kan jeg mærke.
Ali vi ste mirniji tip, vidi se.
Der er udbrudt kaos i Southland hvor der nu hersker anarki i de ellers så rolige gader.
Haos je izbio u Soutlendu, gde je miran i tih kraj prerastao u anarhiju.
Han må ikke se noget er på færde, når han kommer, så forbliv rolige.
Vinsent ne sme da oseti šta mu se sprema. Moramo da ostanemo pribrani.
Lægereglerne er lidt mere stille og rolige dernede.
Izgleda da su kod njih prava na leèenje malo labavija.
Det er et af de mere rolige og velhavende kvarterer i Te Valley.
U jednom od kvartova, iskreno mislim najelegantnijeg i najbogatijeg kraja u celoj Dolini.
Rolige hænder, brug zoomen, ingen hurtige panoreringer.
Smiri ruke. Koristi zum. Bez naglog pomeranja.
Tak for den rolige stemme, Robert.
Hvala ti na normalnom razgovoru, Roberte.
Så I kan bare være helt rolige.
Zato nemate razloga za brigu. -Oh, èoveèe.
Det er svært at tro, at du er den rolige i jeres forhold.
Teško je poverovati da si ti smireni u vezi.
Og under den både rolige og stormfulde rejse reflekterede jeg over de 20 år, der er gået, siden forfølgelsen begyndte.
Tokom mirnog mora i oluja na putu, prisetio sam se onih 20 godina koje su prošle od poèetaka progona.
Hvordan maler en maler så rolige og stille malerier med elleve børn i huset?
Kako slikar slika tako mirne, tihe slike sa 11 dece oko sebe?
Den var neutral, udtryksløs og oven i købet, efter et stykke tid, underligt medfølende og betryggende, Omend jeg bemærkede, at dens rolige ydre ind i mellem fejlede, og at den sommetider afspejlede mine egne uudtrykte følelser.
Bio je neutralan, neosetljiv, čak i posle nekog vremena, čudno druželjubiv i uveravajuć, iako sam primetila da je njegova mirna spoljašnost ponekad prešla i povremeno prikazivala odraz moje neiskazane emocije.
De ville sige, se engang, disse test blev opfundet til at finde ud af hvor rolige hænder mennesker havde, hvor godt syn de havde, om de havde kontrol over deres våben.
Rekao bi, vidite, ovi testovi su napravljeni tako da se sazna koliko je ljudima bila mirna ruka, koliko im je bio oštar vid, da li su imali kontrolu nad svojim oružjem.
Udad til er de måske rolige og fokuserede mens de læser noder og udfører præcist indøvede bevægelser
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
Det bliver set som at det bevæger sig i store, rolige cirkler.
Sagledavaju ga kao da se kreće u velikim, laganim krugovima.
Da det spurgtes blandt Folkene i Gaza, at Samson var kommet derhen, gik de hen og lagde sig på Lur efter ham ved Byporten; men de holdt sig rolige Natten over, idet de sagde: "Vi vil vente, til det bliver lyst; så slår vi ham ihjel!"
I ljudima u Gazi bi kazano: Dodje Samson ovamo. I opkoliše i vrebaše ga celu noć na vratima gradskim; i stajahu u potaji celu noć govoreći: Dok svane, ubićemo ga.
De holdt sig nu rolige i tre År, der var ikke Krig mellem Aram og Israel.
I prodjoše tri godine bez rata izmedju Siraca i Izrailjaca.
Da vi var kommet til Jerusalem, holdt vi os rolige der i tre Dage;
I dodjosmo u Jerusalim i stajasmo onde tri dana.
Men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste Gud og sagde: "Så har Gud også givet Hedningerne Omvendelsen til Liv."
A kad čuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreći: Dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.
Når altså dette er uimodsigeligt, bør I være rolige og ikke foretage eder noget fremfusende.
Kad dakle to ne može niko odreći, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne činite;
0.56361603736877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volim ove tihe male trenutke, pre oluje. 