Tvoj služba prema ovoj zemlji æe biti uzeta u razmatranje.
Vi vil tage hensyn til dine krigsindsatser og lover, at du bliver retfærdigt behandlet.
Admirale, obaveštajna služba presrela je poruku Tokija... japanskom ministarstvu u Washingtonu... u kojoj se nalaže uništenje strojeva za šifre... i spaljivanje svih tajnih dokumenata.
Tokyo har beordret den japanske ambassade i Washington at ødelægge alle kryptografimaskiner og brænde alle fortrolige dokumenter.
Redovna služba se vrši u crkvi od 6 do 8.
Ja. Der er gudstjeneste i kirken klokken 18 og 20.
Nisam oèekivao da Tajna služba traga za njim.
Jeg havde ikke ventet, at Secret Service havde sagen.
Da ga služba kralju i domovini greje.
Han sejlads for hans konge fædreland holdt ham varm
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Jeg tvivler på, Jack vil synes, at kaperi er det samme som at være fri.
Dr. Karev, znala sam da vam potajno nedostaje moja služba.
Dr Karev. Jeg vidste, at du savnede faget. Ja.
Tajna služba je mobilizovana i nose je na sigurno mesto.
Efterretningstjenesten har bragt hende i sikkerhed.
Bezbedonosna služba je analizirala, ali je verovatno bio duševni bolesnik.
SÄPO analyserer det, men manden var nok psykisk syg.
I ja hoæu da mu se održi služba.
Jeg ser også gerne hans minde æret.
Nemamo njegov mobilni tako da informaciona služba pokušava da pristupi njegovom imejlu da vidimo da li postoji nekih nagoveštaja da se veza loše završila.
Vi har ikke hans mobiltelefon, så IT afdelingen prøver at få adgang til hans e-mail for at se, om der er spor af et forlist forhold.
Služba 192, šta imate da prijavite?
112, kan vi hjælpe? - Åh, gud.
Ide moja služba, pa ću okačiti dekoraciju.
Jeg er klar til gudstjenesten. - Jeg vil hænge pynten op.
Sestro Ingalls, kako je prošla služba?
Søster Ingalls. Hvordan gik gudstjenesten? Fint.
To mi je služba - da zaštitim Nebesa.
Det er mit job at beskytte himlen.
Nezavisna, meðunarodna obaveštajna služba koja radi na najvišem nivou diskrecije.
Et uafhængigt spionagentur, med et højt diskretionsniveau.
Znam kako vam je služba bila za primjer prije no su vas maknuli.
Jeg ved, dit arbejde var pletfrit, før du røg ud.
To je služba za upoznavanje udovaca i udovica.
Et kontaktbureau for enker og enkemænd.
Same su sebi plata služba ta I vernost s kojom vršio sam nju.
Min tjeneste er rigelig løn i sig selv.
Gðo Rajs, poreska služba to naziva "kuæni biznis".
De har måske det, skattevæsnet kalder en hjemmevirksomhed.
Pokupila me je sopstvena služba, optuživši me da sam izdajnik.
Jeg blev samlet op af min egen tjeneste. Anklaget for at være en forræder.
Socijalna služba za zaštitu dece okruga Vejn rekla je ne.
Te Wayne County Child Welfare Protection Agency sagde nej.
I kad vam kažu sinovi vaši: Kakva vam je to služba?
Når da eders Børn spørger eder: Hvad betyder den Skik, I der har?
Po naredbi Aronovoj i sinova njegovih neka biva sva služba sinova Girsonovih za sve što će nositi i što će raditi, i ostavite im neka čuvaju sve što su dužni nositi.
Efter Arons og hans Sønners Bud skal Gersoniterne udføre deres Arbejde både med det, de skal bære, og med det, de skal gøre; og I skal anvise dem alt, hvad de skal bære, Stykke for Stykke.
To je služba porodica sinova Girsonovih u šatoru od sastanka; a Itamar sin Arona sveštenika neka upravlja njima.
Det er det Arbejde, Gersoniternes Sønners Slægter skal have ved Åbenbaringsteltet, og de skal varetage det under Itamars, Præsten Arons Søns, Tilsyn.
To je služba porodica sinova Merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom Itamara, sina Arona sveštenika.
Det er det Arbejde, der påhviler Merariternes Slægter, alt, hvad der hører til deres Arbejde ved Åbenbaringsteltet, under Itamars, Præsten Arons Søns, Tilsyn.
Tako bi povraćena služba u domu Gospodnjem.
Således bragtes Tjenesten i HERRENs Hus i Orden.
Tako bi uredjena sva služba Gospodnja u onaj dan da se proslavi pasha i prinesu žrtve paljenice na oltaru Gospodnjem po zapovesti cara Josije.
Således ordnedes hele HERRENs Tjeneste den Dag, idet man fejrede Påsken og bragte Brændofre på HERRENs Alter efter Kong Josias's Bud;
Da se izbavim od onih koji se protive u Judeji, i da služba moja za Jerusalim bude po volji svetima;
for at jeg må udfries fra de genstridige i Judæa, og mit Ærinde til Jerusalem må blive de hellige kærkomment,
Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.
Gør jeg nemlig dette af fri Villie, så får jeg Løn; men har jeg imod min Villie fået en Husholdning betroet,
Ako li služba smrti koja je u kamenju izrezana slovima, bi u slavi da sinovi Izrailjevi ne mogoše pogledati na lice Mojsijevo od slave lica njegovog koja prestaje:
Men når Dødens Tjeneste, med Bogstaver indristet i Sten, fremtrådte i Herlighed, så at Israels Børn ikke kunde fæste Øjet på Moses's Ansigt på Grund af hans Ansigts Herlighed, som dog forsvandt,
A kamoli neće mnogo većma služba duha biti u slavi?
hvorledes skal da ikke Åndens Tjeneste end mere være i Herlighed?
Jer kad je služba osudjenja slava, mnogo većma izobiluje služba pravde u slavi.
Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed.
Nikakvo ni u čemu ne dajete spoticanje, da se služba ne kudi;
og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet;
Jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego čini te se i mnoge hvale daju Bogu,
Thi denne Offertjenestes Ydelse ikke alene afhjælper de helliges Trang, men giver også et Overskud ved manges Taksigelser til Gud,
I da otkrijem svima šta je služba tajne od postanja sveta sakrivene u Bogu, koji je sazdao sve kroz Isusa Hrista;
og at oplyse alle om, hvilken Husholdningen med den Hemmelighed er, som fra Evighed har været skjult i Gud, der skabte alle Ting,
1.1188809871674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi vil tage hensyn til dine krigsindsatser og lover, at du bliver retfærdigt behandlet. 