kom nærmere og nærmere Efter mange, mange år var han fri.
Potreban nam je provod veèeras u gradu, sada kada si ponovo slobodan, bez devojke.
Vi må en tur i byen, nu hvor du er single igen.
Živeo sam dovoljno dugo da bih bio slobodan.
Jeg har levet længe nok til at leve frit.
Proveriæemo Deklaraciju, a onda si slobodan.
Vi kan se på Erklæringen, og så kan du gå igen.
Jack æe biti slobodan, gusar u službi Engleske.
Jack vil være fri og drive kaperi for England.
Možeš li da osudiš nevinog èoveka, prijatelja, da doživotno služi u tvoje ime dok ti krstariš slobodan?
Kan du dømme en uskyldig mand og ven til et liv i trældom i dit navn, mens du selv færdes frit omkring?
Iako sam nepokretan i moram da prièam pomoæu kompjutera, u svom umu, ja sam slobodan.
Selv om jeg ikke kan bevæge mig og må tale gennem en computer er jeg fri i sindet.
I jedrim kroz svet koji je nov, koji je slobodan!
Og jeg svæver igennem en verden der er ny!
Onda se pridruži borbi, to će ti dati pravo da budeš slobodan!
Så meld dig ind i kampen, den vil give dig ret til at være fri!
Vaša pogrešna teorija je pomogla ubici da ode slobodan.
Din teori fik en morder frikendt.
Možda je naš prijatelj od sinoæ odluèio uzeti slobodan dan.
Det kan jo være, at han holder en fridag.
Zahvaljujuæi tebi, Geret Rejnolds je slobodan èovek.
Garrett er en fri mand pga.
Znao je da njegov um nikada više neæe biti slobodan i razuzdan kao um Boga.
Han vidste, at hans sind aldrig igen frit ville kunne boltre sig som Guds sind.
Mislila sam da imaš slobodan dan.
Jeg er sent på den. - Har du ikke fri i dag?
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
Jeg vil hellere dø som en fri mand end leve som slave.
Ali Fizzle Bomber je i dalje slobodan.
Men Fuseren er stadig på fri fod.
A sad si slobodan, pronašao si me i možemo biti zajedno.
Og nu er du fri og har fundet mig, og vi kan være sammen.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Nu er hun vist begyndt at freelance.
Što radi najbrži èovjek na svijetu kad ima slobodan dan?
[Gratis s All Right Now spille] Hvad betyder den hurtigste mand live gøre på hans fridag?
Onda æe da se vrati napad moj, a izvrsno se oseæao bejah, beh zdrav k'o kremen, kao stena èvrst, slobodan kao vazduh iznad nas.
Så får jeg feber igen. Ellers var jeg fuldkommen hård som den marmor, vi træder under vor fod og så uendeligt fri som luften.
I želi da se slobodan narod bori za njega.
Han vil have, at Det frie folk skal kæmpe under hans fane.
Èovek koji nema šta da voli je slobodan.
En mand med intet at elske er fri.
To je baèen kljuè u celu našu operaciju iz razloga koje nisam slobodan da raspravljam s vama.
Det har forpurret vores mission af grunde, jeg ikke må diskutere med dig.
Ubica hoda ulicama ovog grada kao slobodan èovek.
En morder går i byens gader som en fri mand.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Så har vi sat os for at skabe en open-source, gør-det-selv version som enhver kan bygge og vedligeholde for en brøkdel af prisen.
Ako kupiš roba Jevrejina, šest godina neka ti služi, a sedme nek otide slobodan bez otkupa.
Når du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks År, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag.
Ako li rob reče tvrdo: Ljubim gospodara svog, ženu svoju i decu svoju, neću da idem da budem slobodan,
Hvis han imidlertid erklærer: "Jeg har fået Kærlighed til min Herre, min Hustru og mine Børn, jeg vil ikke have min Frihed!"
Ko se skoro bude oženio, neka ne ide na vojsku, i ne nameći na nj nikakav posao; neka bude slobodan u kući svojoj godinu dana i neka se raduje sa ženom svojom koju je doveo.
Når en Mand nylig har taget sig en Hustru, skal han ikke drage med i Krig, og der skal ikke pålægges ham nogen som helst Forpligtelse; han skal have Frihed til at blive hjemme et År og glæde sin Hustru, som han har ægtet.
I Gospod dade zapovesti Isusu Navinom govoreći: Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti uvesti sinove Izrailjeve u zemlju za koju sam im se zakleo i ja ću biti s tobom.
Derpå bød han Josua, Nuns Søn, og sagde: "Vær frimodig og stærk; thi du skal føre Israelitterne ind i det Land, jeg tilsvor dem. Jeg vil være med dig!"
Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati.
Vær frimodig og stærk, thi du skal skaffe dette Folk det Land i Eje, som jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem.
Ko bi se protivio tvojoj zapovesti i ne bi slušao reči tvoje u svemu što mu zapovediš, neka se pogubi; samo budi slobodan i hrabar.
Enhver, som sætter sig op imod dine Befalinger og ikke adlyder dine Ord i alt, hvad du pålægger ham, skal dø. Vær kun modig og uforsagt!"
Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.
Stå op, thi det er dig, der skal tage dig af Sagen, og vi vil stå dig bi; vær frimodig og tag fat!
Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.
små og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.
Ko je pustio divljeg magarca da je slobodan, i remene divljem magarcu ko je razrešio?
Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.
Bi på HERREN, fat Mod, dit Hjerte være stærkt, ja bi på HERREN!
Mudar se boji i uklanja se od zla, a bezuman navire i slobodan je.
Den vise ængstes og skyr det onde, Tåben buser sorgløs på.
Jer premda sam slobodan od svih, svima sebe učinih robom, da ih više pridobijem.
Thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til Tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.
A sam ja, Pavle, molim vas krotosti radi i tišine Hristove, koji sam pred vama ponižen prema vama, a kad nisam kod vas, slobodan sam prema vama.
Men jeg selv, Paulus, formaner eder ved Kristi Sagtmodighed og Mildhed, jeg, som, "når I se derpå, er ydmyg iblandt eder, men fraværende er modig over for eder",
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.
1.0732500553131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
kom nærmere og nærmere Efter mange, mange år var han fri. 