Jer, u našem finansijskom sistemu novac je zapravo dug, a dug je novac.
For i vores finansielle system, er penge lig med gæld. Og gæld er penge.
Ovo znaèi da moramo biti otvoreni za nove informacije u svakom trenutku, èak i ako to preti našem trenutnom sistemu verovanja, pa prema tome, i samom identitetu.
Dette betyder, at vi altid må være åbne for ny information, selv hvis det truer vores nuværende trossystem og derfor identiteter.
To nikada neæe biti postignuto u monetarnom sistemu, jer trka za profitom je trka za liènim interesom i zato je neravnoteža neizbežna.
Dette kan aldrig opnås i et pengesystem, for stræben efter profit er forfølgelsen af egne interesser, og derfor er ubalance naturligt.
U monetarnom sistemu, ne postoji tako nešto kao što je prava demokratija, i nikada nije ni postojala.
I et pengesystem findes der ikke noget ægte demokrati, og det har der aldrig gjort.
Otprilike si dobio tri doze sedativa za konje u tvom sistemu.
Du har haft hvad der svarer til tre dosis hestebedøvelse i dag.
U stvari kada mi se javio iz bolnice, rekao je da je veæ prièao sa lasicom oko stambenih moguænosti...dole u našem kanalizacionom sistemu.
Jeg snakkede med ham fra hospitalet, og han har allerede talt med Væsel om noget fast ejendom i vores kloaksystem.
Ako zaobiðemo njihov glavni okvir i usmerimo se ka Homerovom sistemu, mogli bi to podesiti na 6.000 teraflopa.
Går vi uden om deres system og kobler os på Homer-klyngen, kan vi gøre det på cirka 600 teraflops.
I kad koèiš, stopalo ti skoro propada, što znaèi da ima vazduha u koèionom sistemu.
Du træder pedalen i bund, når du bremser. Der er luft i systemet.
Postoji greška u sistemu koja je ugraðena u kletvu, okidaè.
Der er en sikkerhed indbygget i forbandelsen, en udløser.
Rekao je od èega god da je napravljeno to èak ni ne postoji u periodnom sistemu.
Han sagde, at den var lavet af noget der ikke findes i det periodiske system.
Kada smo te uhapsili, zapazili smo neke anomalije na tvom nervnom sistemu, pa da ih proverimo.
Da vi anholdt dig, bemærkede vi en uregelmæssighed i dit nervesystem og undersøgte den.
Neæe dugo opstati u sistemu za grejanje, Lorense.
De overlever ikke i varmeskakten, Lawrence.
Aferentni neuroni u perifernom nervnom sistemu.
Afferente neuroner i det perifere nervesystem.
Ko god bio, nije u našem sistemu.
De har ikke kunnet finde noget af hans familie.
Treba stati na put sistemu po kojem je jedna grupa ljudi dostojnija od druge.
Men at stoppe et system, som forskelsbehandler grupperne.
U državnoj brizi Merilenda i maloletnièkom zatvorskom sistemu od 11 do 18. g.
Anbragt uden for hjemmet i Maryland og senere ungdomsfængsel, fra du var 11, til du var 18.
Funkcije pogona su povraæene, ali æe celokupnom sistemu biti potreban restart pre nego što nastavimo ka Taèki Išèezavanja
Drevets funktioner er genoprettet, men hele systemet kræver genstart, før vi kan fortsætte til Forsvindingspunktet.
Uprkos tome da se radi o najsloženijem i najrazličitijem sistemu u univerzumu, postoji neverovatna jednostavnost koja je ovime prikazana.
Selvom dette er det mest komplekse system i universet, er der er utrolig enkelthed som kommer til udtryk her.
Sajber oružje ne zamenjuje konvencionalno ili nuklearno oružje ono samo dodaje novi sloj već postojećem sistemu terora.
Cybervåben erstatter ikke konventionelle eller nukleare våben-- de tilføje blot et nyt lag til det eksisterende trusselssystem.
Zahvaljujući Ballbot sistemu, vrlo malo utiče na okolinu i vrlo lako može da se kreće.
På grund af dens “Ballbot“ system, har den et meget lille fodspor og den er også nem at flytte rundt
Nemojte planirati detalje i ljudi će shvatiti šta treba da rade, kako da se prilagode novom sistemu.
Du planlægger ikke detaljerne, og folk finder ud af hvad de skal gøre, for at tilpasse sig de nye betingelser.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Uddannelse under No Child Left Behind er ikke baseret på mangfoldighed men konformitet.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Latter) Men det som alle højeffektive systemer i verden gør lige nu, er ikke indlysende, desværre, på tværs af systemerne i Amerika -- jeg mener, som helhed.
E sad, pre nego što vas sve izgubim - (Smeh) - morate da razumete da sam sve ovo uradila samo da bih prikupila podatke o svima ostalima u sistemu.
Nuvel, inden jeg mister jer alle sammen -- (Latter) -- må I forstå, at jeg gjorde det udelukkende for at indsamle data om alle andre i systemet.
Jer, setite se, u mom bodovnom sistemu, bilo je potrebno da se pređe minimum od 700 poena, a niko od njih nije uspeo u tome.
Husk på, at i mit scoringssystem skal de nå en minimumsgrænse på 700 point, og det gjorde ingen af dem.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Men når man træner dem, enhver given muskel tilføjer styrke til hele systemet, og det gælder også for ens hjerne.
I u našem državnom obrazovnom sistemu pogrešiti je najgora stvar koju možeš da uradiš.
Vi har nu uddannelsessystemer hvor det at fejle er det værste man kan gøre.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
Og endnu et barn som er blevet fejldiagnosticeret, eller helt udiagnosticeret af systemet, kan endeligt realisere sit sande potentiale, mens der stadig er tid til at hans eller hendes hjerne kan komme sig.
0.69247889518738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For i vores finansielle system, er penge lig med gæld. Og gæld er penge. 